Листи нашим батькам. Що ми абсолютно повинні сказати вам у пандемії корони
Відвідувати будинки престарілих заборонено, як і сімейні свята. Коронавірус розділяє сім'ї. Тому сім редакторів BNN пишуть дуже особисті листи своїм батькам, які перебувають у групі ризику через свій вік чи стан здоров’я.
Вони тостують один одному по телефону або через вікно, онуки та бабусі і дідусі бачать лише один одного у відеочаті. Пандемія корони відокремлює членів сім'ї один від одного, в тому числі серед колег. Тому сім редакторів BNN звернулись до своїх батьків з дуже особистими словами, які живуть поодинці в будинках престарілих, виїхали в сільську місцевість або перебувають у групі ризику через аутоімунні захворювання.
Олексій Макарцев: "Краще довіряти своїм почуттям"
приємно було почути ваш веселий голос по телефону. Нас розділяє більше 2000 кілометрів і кілька національних кордонів, але ти був тут, дуже близько до мене. У святковому настрої, бо щойно вийшла ваша нова книга казок, в якій ви присвятили розділ своїм онукам у Німеччині. І коли ми віртуально підсмажили один одного, я німецьким пивом, а ти російською горілкою, світ на короткий час повернувся до звичного.
Я радий, що ви втекли з Москви у свій котедж на вихідні через вірус. На дачі ви зараз у безпеці. Як можна безпечніше бути в Росії, де епідемія давно висміюється і заперечується, і де зараз звучать усі тривожні дзвони. Нарешті. Звичайно, ви вважаєте, що підхід уряду хороший, ми не хочемо зараз мати політичний аргумент, але я думаю, що Росія відреагувала занадто пізно.
У всій країні тижневі канікули, що тоді? Чому ви не знаєте, як іти далі? Хтось допомагає людям, які більше не можуть працювати? Ви говорите, що медицина "працює на повній швидкості", але я знаю систему і знаю, що виживання для слабких і бідних часто є лише питанням удачі.
Тату, не довіряй офіційним заявам по телевізору і слухай свій кишковий інстинкт. Знімайте якомога більше. Наближається шторм, він буде сильнішим за все, що ви переживали раніше. Треба це якось пережити.
Гнітюче чути, що багато росіян - анархістів, як вони часто схильні - не дотримуються рекомендацій лікарів. Дотримуючись старого принципу "Це якось добре вийде" вб'є багатьох. Я рада, що ви розсудливі і уникаєте будь-якої компанії. Після зими на дачі можна багато чого зробити, що на деякий час зайнятиме вас. Ми сидимо, і коли це закінчиться, ми будемо святкувати разом!
Олексій Макарцев є заступником глави з питань політики в БНБ і має російське коріння. Його батько (78), також журналіст, живе в Москві.
Марта Штайнфельд: "Мистецтво приймати речі"
Коли все починалося, я не переживав за вас і маму. Все своє життя я з гордістю розповідаю всім, наскільки молоді мої батьки. Тобі було 24, коли ти став моїм татом. Мені скоро буде 38.
Коли говорили, що дітей слід тримати подалі від бабусь і дідусів, я все ще думав, як мені пощастило. Початок 60-х - це не вік. Потрібно було кілька днів, щоб подумати про те, що я ігнорував десятиліттями. У вас аутоімунне захворювання. Ваше тіло намагається відкинути вашу печінку.
Спогади прийшли повільно: про зиму, в якій діагностували хворобу. Ваша жовта шкіра, яку ми помітили занадто пізно через відсутність сонячного світла. Про біопсію, після якої ви лаяли телефон радісно, але злякано, про те, як це "боляче лайно" вийшло. А ліки, які ви приймаєте і сьогодні. "Ті самі, що отримують люди, яким пересадили орган", - казали ви тоді. Ліки, які пригнічують вашу імунну систему, щоб ваш організм міг приймати печінку.
"Люди з ослабленою імунною системою - ви належите до цієї групи ризику коронації", - сказав я по телефону після того, як ви сказали мені, що все одно підете в офіс. "О так, так воно і є", - відповів ти, щоб ти міг прийняти речі, від яких я нічого не отримав. "До того ж ти чоловік, і часто здається важко зловити її", - попередив я. Це вас не зупинило: "Марта, що трапляється, це трапляється".
У ваш 62-й день народження ми підсмажили вино через вікно вашої квартири на першому поверсі. Я опублікував його фото у Facebook. "Як мило", - коментували багато друзів. Але тим часом мені цікаво, чи не варто довго стояти біля відчиненого вікна. Було лише чотири градуси. І мені цікаво, чи ти справді не торкнувся моєї келиха після того, як я її поставив. І я сподіваюся, ви будете обережні на роботі. Бо ти мені потрібна. Я можу сприймати речі лише дуже погано.
Марта Штейнфельд очолює команду проекту заходу. Її батьки на початку 60-х років і живуть у Карлсруе.
Таня Растеттер: "Здоров'я - це найважливіше"
Шановні мамо і дорогий тато,
незабаром, 18 квітня, татові виповниться 70 років. Власне заплановано відпустку на Фуертевентурі. Ви б запросили свою майже 40-річну дочку на Канарські острови - «доглядати за пенсіонерами». Зараз у ній немає навіть вечірки чи поїздки на Боденське озеро. Ваша "друга вітальня", Karlsruher Sonnenbad, також не працює. Замість відпочинку у Карлсруе, у ваших власних чотирьох стінах є лише час.
Спочатку я не хотів відвідувати вас у цей час. Тим не менше, ми побачилися коротко - розрив був набагато більшим, ніж зазвичай. Що ви любите применшувати: у вас високий кров'яний тиск. У тата стався серцевий напад, і він любить придушувати аутоімунне захворювання міастенією.
Я часто думаю про багато моментів, якими ми поділилися, але також про смерть сестри моєї матері в січні. На той час Корона була лише проблемою в Китаї. Тепер я дав вам дихальні маски. Досі здається дивним виносити його на вулицю. Але що ти завжди кажеш? «Здоров’я - це найголовніше».
Мама не може ходити в спортзал. Їх штучним колінам не вистачає руху. Папа - "викрадач вперед". Він підтримує свої кавові дати та стіл постійних гостей FC West. Коли він сказав мені два тижні тому, що на чоловічих зборах кожен другий стілець залишав вільним і водночас жартував, що незабаром вони зустрінуться в гаражі за рогом, мені це зовсім не сподобалось. На щастя, це був лише вислів.
Тоді ваша єдина дочка може почути, що їй слід спалити маму і поховати тата в труні. Але як ваш супутник Шетцле та KSC, я не хочу турбуватися про ці речі - поки що і не зараз. Я закликаю: дотримуйтесь вказівок. Тоді ми можемо наздогнати відпустку на день народження та незабаром на вечірці - для мене в Німеччині та в улюбленому місці тата Інцель.
Таня Растеттер - редактор інтернет-редакції BNN, її батькам 65 і 69 років і вони проживають у Карлсруе-Кнілінгені.
Райнер Оберт: "Згуртованість без великих слів"
Дорога мамо, дорогий тато,
божевільний - пишу лист. вам батьки нас трьох синів. Можливо, вдалий час, щоб повернутися до написання справжніх листів, які ви тримаєте в руці, і які неможливо стерти. Ви завжди жили згідно девізу: Бути в центрі уваги - це не для нас. Просто будьте двома гвинтиками, які надійно обертаються рік за роком, і все. Тож ви, мабуть, піднімаєте брови, читаючи прямо зараз.
Папа народився в 1939 році незабаром після початку Другої світової війни, а Мама в 1945 році незабаром після закінчення війни. Навіть будучи підлітком, тато косив луки розміром з футбольне поле з косою - хлопцем, який прогризає собі шлях. Мамо, ти, здавалося, не хотіла нікому завдавати неприємностей від народження до сьогодні.
Ця криза штовхає мене на подяку. Для загальної картини та багатьох дрібних моментів. Близько Різдва. Я ніколи цього не говорив, але коли ми, троє братів, йшли разом із батьком напередодні Різдва по вулиці до церкви, я завжди почувався як один з екіпажів із західного серіалу "Бонанза", коли Бен та його три сини були поруч їзда в місто.
Суміш гордості та сили. Те саме почуття, коли я почув, як ти, мамо, співаєш із галереї в церковному хорі. Ми ніколи не були родиною поцілунків-поцілунків, але коли це враховує, ми тримаємось разом - без великих слів.
Дві гвинтики протягом десятиліть виконували свою роботу за годинниковим механізмом, з трьох дітей зробили чоловіків, і кожен став чимось за німецькими мірками. Хороша робота. "Війна була гіршою", ти часто кажеш, що коли у тебе є проблеми, тату. Також до кризи коронавірусу - і лаяли, коли пожежна команда проїжджала селом і попереджала залишатися вдома.
Ви двоє старих гвинтиків належите до групи ризику. Ви нам, дітям і онукам, все ще потрібні. Будь ласка, сприйми себе зараз серйозно, бо ти важливий. Не ризикуйте нічим і бережіть себе!
Райнер Оберт - заступник керівника місцевої редакції в Еттлінгені; його батьки живуть у Мальш-Фолькерсбаху.
Райнер Хендл: "Я дуже боюся за вас"
Дорога мамо, дорогий тато,
Минулих вихідних ми хотіли зустрітися на великій сімейній вечірці з дядьками, тітками, племінниками, кузенами та братами. Але потім все склалося інакше, і ми поговорили між собою в сімейній групі WhatsApp із фотографіями та відео. Той факт, що маленький Ганнес хотів одночасно дати нам домашнє завдання з математики, нас потішив. Інакше настрій був досить пригнічений.
Зараз над усіма нами є велика тінь. Мені завжди здається нагадувати про наші літні канікули в дитинстві у Віші на Балтійському морі: спочатку безтурботні дні на фермі та на пляжі, і раптом всі ви, дорослі, стали дуже серйозними, а святкова радість зникла. Напад на Олімпійські ігри в Мюнхені наприкінці літа 1972 року спричинив зміну настрою, чого ми, Дрейкасехохи, насправді не могли зрозуміти.
Ви були дуже стурбовані - до речі, також про мене, бо в ці дні я виходив у море із сімейним гребним човном, не звертаючи уваги на вітер, течії та хвилі. Поки ти веслував на пляжі вгору і вниз, боячись за мене, я веслував поза Балтією і безтурботно веслував у напрямку великих кораблів.
Більше чотирьох з половиною десятиліть пізніше страх повністю змінився. Зараз я дорікаю тобі в тому, що ти занадто недбало впорався із ситуацією, бо боюся за тебе. Поки ти спокійно кинеш виклик кризі в старості, я страшенно боюся втратити тебе.
Будь ласка, не сприймайте ситуацію легковажно, будь ласка, залишайтесь у стерпній ізоляції свого будинку, поки не з’явиться вакцина. Ми все ще хочемо пережити якомога більше безтурботних літ разом у нашому улюбленому будинку відпочинку на Аттерзе.
Райнер Хендл - заступник головного редактора BNN, його батькам 85 і 83 років, вони проживають в університетському містечку Ерланген.
Сібілла Краніч: "Кризи не є катастрофою"
телефонування ніколи не було нашою справою, так? Якщо - то лише коротко розповісти нам найважливіші речі. "Я заберу вас о 12 годині". Або: "Це буде через кілька хвилин". Забрання наразі зроблено. На жаль. Наразі вам не дозволяється залишати будинок престарілих. Отже, поки що ми не можемо потрапити у непристойно великі шматочки кремового торта в сусідньому кафе, ми не можемо разом ходити в кінотеатр і я не можу читати вам записи у Вікіпедії за “крихітною” склянкою віскі про речі, які ви все ще хочете знати в 80.
Зараз це єдине наше з’єднання з телефоном. Але: Я рідко телефоную тобі, і ти ніколи не дзвониш мені. Інші вважають це дивним. "Хіба ваша мати не самотня в домі", - запитують вони. - Ні, - відповідаю я. "Точно ні. Вона багато читає і пише листи, а її телефон ніколи не стоїть на місці ".
Що стосується вас, люба мамо, я завжди можу бути дуже заспокоєним, і це неймовірно чудове почуття. Ти не дзвониш мені по сто разів на день, бо стеля падає тобі на голову, щось болить чи ти самотня. Я чудово живу, впевнений, що ти зв’яжешся, коли я буду тобі потрібен, але в іншому випадку ти добре порозумієшся. Кризи ніколи не могли вас збити.
Знати свої сили - це величезний подарунок. Це робить мене дуже спокійним і легким всередині. «Не хвилюйся - живи!» Ти часто говорив мені. Якщо трапилось щось погане, ви першими знайшли щось позитивне із поганої ситуації. Заборона виходити? "Непогано", - сказав ти. "У мене є книги".
Це базове ставлення - найкраще, що ви могли б дати мені в моїй життєвій подорожі. Оскільки я знаю, що ти не боїшся, мені теж не треба бути. Ні перед чим і ні перед ким. Це було так, як маленька дівчинка, і так буде завжди.
Сібілла Краніч - редактор BNN. Її мати живе в будинку престарілих і в суботу святкує своє 80-річчя. Насправді мала бути велика вечірка з великою кількістю друзів. Наразі з цього нічого не вийде. Зараз!
Росвіт Брудер-Пазевальд: "Єдине, що залишилось - це вид з вікна"
Я добре пам’ятаю, як нещодавно сиділи разом у ресторані, будуючи плани на Великдень. Нарешті всі разом знову - ваші дві доньки, троє онуків, двоє правнуків. Я знаю: це маленькі радості у вашому повсякденному житті, які визначаються турботою про своїх близьких. Зрештою, щось може трапитися з нами, а не з вами!
Зараз все інакше. Ваш дім був зачинений на багато днів, через побоювання, що вірус корони не зупиниться біля дверей. Про відвідування не може бути й мови, лише телефонний дзвінок та лист. Ми можемо помахати вам рукою, коли ми опинимось на вулиці, а ви поглинете сонце на своєму маленькому балконі. Але закохані обійми, інтимне ласкання рук не можуть цього замінити.
Ви належите до покоління, яке пережило воєнні ночі, важкі часи відбудови, економічний підйом. Можливо, це пояснює, чому ви не впадаєте у ниття, як багато інших, приймайте ситуацію без скарг. Ви мали б усі причини - зачинені в маленькій кімнаті, позбавлені всього важливого для вас: церковної служби, розмови з іншими мешканцями будинку престарілих, загального прийому їжі. Ми переживаємо з перших вуст, скільки можуть бути дні. Але ми можемо повозитися в наших квартирах, підбивати сад, робити короткі прогулянки. Все, що ви можете зробити, це поглянути у вікно
Це як завжди: ти - той, хто піклується про свою сім’ю. Про роботу онука, про коліно дочки, про двох правнуків, яким вже навіть не дозволяється зустрічатися зі своїми друзями. Такі випадки, як випадок із Вюрцбурга, стягують горло і горло моєї сестри, і все, на що ми можемо сподіватися, це те, що ми всі переживемо це якось неушкоджено. А потім ми виходимо на вечірку всією родиною у ваш улюблений бар. Обіцяли!
Росвіта Брудер-Пазевальд - керівник редакторської групи. Її 93-річна мати живе в будинку престарілих в Ахерні.