Листи Станки
Ти тут
Я сумую за тобою. І я не думаю, що я єдиний. Мільйони румунів перебувають у цій позиції. Особливо зараз, після року Союзу, нашої дорогої Столітньої річниці, яку ми відзначили відкриттям величезного Собору Нації. Як це мають гідні нації. Так само, як не хочуть ті з дріб'язковими душами, добрі національної гордості, які заслуговують на ваші слова: "серце б його собаку з'їло".
Бо у мене є список великих «негідних» міст із соборами мрії. Куди приїжджають тисячі віруючих та мільйони туристів. Я бачив Святого Віта в Празі, собор в Кельні, Ульмі, Міланський купол, не кажучи вже про Нотр-Дам у Парижі чи в Англії, Іспанії. але де я не? І чому б нам також не бути інших? Обов’язково припустити бідність, навіть якщо ми бідні?
Міхай, щоразу, коли я писав тобі листа, я втішав тебе добрими словами, щоб ти міг зрозуміти антиімінескуські іконоборці. Так, ти є, так, ікона нації. Поряд зі святим Стефаном Великим, Мірцею Старшим або все ще святим Михайлом Хоробрим. Я говорю про іконоборців, які кинули вам виклик, приставали, називали "комуністом", тому що ви симпатизували Паризькій комуні і писали "Імператор і пролетар". Який - саме так! - комуністи вперто навчають нас цього в школі, щоб ми знали, Боже, ваш політичний вибір. Або ви були найфанатичнішим консерватором. І якби ті, хто кидає вам виклик, мали якусь культуру чи, принаймні, культурні цікавинки, вони могли б побачити вашу позицію в газеті "Тимпул", яку ви писали самостійно, скорочуючи ваші ночі та життя.
Поете, я дожив, щоб почути відхилення від того, що ти був атеїстом. Не може бути більшої брехні. Бо, невеликий приклад: Прекрасний хлопчик у сльозах народжується із сліз Діви Марії! Грамотний! Кому, до речі, ви присвятили один із найкрасивіших віршів, які коли-небудь писали.
І я маю для вас кілька яскравих новин. Професор історії Йоан Аурел Поп, ваш захисник і ваших румунських ідей, уповноважений та компетентний - президент Академії прибув із важкими труднощами. На заздрість ворогам і чистому румунізму. І просто. Назустріч біді тих, хто заперечує вас, та історії нації. Зроблено, ви їх чуєте!, З фальшивих міфів. Тож міф про Стефана, Мірчу та інших батьків нації - це, за їхніми словами, історії про приспання дітей. На жаль, деякі з цих неортодоксальних інтелектуалів - загалом, а не конкретно - підсолоджуються цими вигадливими теоріями. Добре було б сприймати їх як бабусину літературу. Або як укроній, а не історія.
Дорогий Міхай, Емінескуле, пробач мене за порушення твого сну, але я хотів, щоб ти дізнався в морі про свій день народження, він стає Днем румунської культури, про духовний стан людей, яких ти так любив.
Від усього серця бажаю вам солодкого сну, щоб вас не турбували всілякі знаменитості, учасники цирку, клоуни літератури та міфічні історики (з акцентом на друге "i". Щоб бути більш карагілеївським).