Літературний портрет Іллі Еренбурга; "
Конфіденційність та файли cookie
Цей веб-сайт використовує файли cookie. Продовжуючи, ви погоджуєтесь, що ми їх використовуємо. Дізнайтеся більше, зокрема, як керувати файлами cookie.
Сьогодні ім'я російського письменника Іллі Еренбурга (1891-1967), який довгі роки проживав у Франції, не є широко відомим на його усиновленій батьківщині. Насправді в самій Росії його книги навряд чи можна знайти в книгарнях, які страждають на своєрідне чистилище. Однак я помітив, що останнім часом його ім'я все частіше цитується критиками, і я сподіваюся, що наступного року, в п'ятдесяту річницю його смерті, він поверне собі певну популярність серед читачів. Однак ця особистість, дуже неоднозначна, крім того, заслуговує на те, щоб бути більш відомою, особливо для читачів, які цікавляться сучасною історією євреїв.
Школа Парижа
Тоді його батько вважав за краще змусити його покинути Росію, і в грудні 1908 року Еренбург прибув до Парижа, де пробуде кілька років, необхідних для його підготовки. Його революційне полум'я триватиме довго і, відвідуючи російських революціонерів, багато хто в Парижі, в тому числі і певний Володимир Ленін, він досить швидко відійшов від політичної діяльності. Дуже швидко він буквально занурився у мистецьке життя столиці Франції, де об’єднуються молоді художники з усієї Європи, включаючи багатьох громадян Російської імперії. Ви напевно зауважили, що у знаменитій Паризькій школі, французи майже не представлені! Потім він зустрів Гійома Аполлінера, Макса Якова, Амедео Модільяні, Блеза Сендрарса, Антоніо Мачадо, Пабло Пікассо, Марка Шагала, Шайма Сутіна, Наталію Гончарову, Мішеля Ларіонова та багатьох інших. З Пабло Пікассо він зберігатиме дружні узи протягом усього життя. На монументі, встановленому на могилі Еренбурга, викарбовано його портрет Пікассо.
Хоча оточений здебільшого живописцями, його тягнуло до слів. Він починав як поет, і він уже виявляє своє розчарування, скептицизм, песимізм у своєму баченні світу. Після перших суворих відгуків прийом поступово ставав дедалі сприятливішим для молодого поета, і він публікувався в літературних журналах Москви та Петербурга. Одночасно він займається перекладами, починаючи з Франсуа Війона, можливо, через його репутацію "проклятого поета".
Катерина, Людмила, Ірина ...
У своїх мемуарах Еренбург дуже стримано ставився до свого приватного життя. Він згадує свій роман з молодою росіянкою Кетрін Шмітт, проте, визнаючи, що не мав зрілості, щоб бути хорошим чоловіком. У 1911 році Катерина народила дівчинку Ірину, яка носила ім'я батька. Незабаром після цього Катерина вийшла заміж за іншого чоловіка, але протягом усього життя Еренбург підтримував з нею дружбу. Сам він одружився в 1919 році з Людмилою Козінцевою, яка була художницею. У подружжя не було дітей, і зрештою Ірина більшу частину часу проживала в будинку батька, з яким вона була дуже близькою.
Перша світова війна з її численними жертвами, руйнування, загальний хаос лише посилили песимізм Еренбурга. Потім він відчуває, ніби стає свідком кінця старого світу, передвіщаючи катаклізми, які очікують Європу. Він назвав 1916 рік "жорстоким бдінням", провіщаючи трагічні події, що настануть. У 1915-17 роках він також почав працювати журналістом, публікуючи свої перші репортажі про війну, в жанрі яких він став майстром під час Другої світової війни.
Після оголошення лютневої революції 1917 року Еренбург вирішив повернутися до Росії. У липні 1917 року, після майже десяти років відсутності, він повернувся до країни, де тимчасовий уряд більше нічого не контролював і де більшовики готували державний переворот.
Кравець Лазік, або новий мандрівний єврей
Ще один роман, написаний у 1927 році та перекладений французькою мовою під назвою «Лазик», також сприймає єврейську тему. Еренбург представляє жорстоку критику радянської дійсності, яку символізує ціла низка бюрократів. Ця книга - диво меланхолії та бравади, що читається залпом. Його герой, кравець Лазік Ройтшванец, буде ланцюгом забавних подій змушений покинути своє рідне місто Гомель в Україні. Розглядаючи історію блукаючого єврея, Еренбург переміщує свого персонажа зі Сходу на Захід (Москва ... Варшава ... Берлін ... Лондон ... Париж .... Кожна з його пригод завжди закінчується підземеллям (бідний Лазік знає дев'ятнадцять тюрем!). Він закінчується прибуттям до Єрусалиму, щоб там померти.
Оскільки Еренбург жив у Берліні в 1920-х роках, він став свідком зростання paris excellence нацизму в Німеччині. Цей факт прискорив його прийняття радянського режиму. Це почуття висловлене у збірнику "Неймовірні історії", в якому він аналізує зміни, що відбулися в Росії з 1917 року. Один із цих повідомлень порадував Сталіна, який повідомив його про це. Це було початком їх небезпечних та загадкових стосунків? Логічно у своїх статтях, своїх романах, своїх оповіданнях, навіть віршах того часу він передрікає нові криваві конфлікти найближчим часом. І так само логічно, як він бачив у Радянському Союзі, єдиний бар'єр проти варварства, що триває. Він був не єдиним, хто поділяв цю віру. Його ідеологічні зміни можна пояснити тим, що він побачив у Німеччині, і він залишиться вірним цим переконанням, незважаючи на великі чистки 1937 року та суди в Москві, де він бачить, як зникли кілька його друзів.
Паризький кореспондент "Известий"
Навіть якщо в 1924 році Еренбург отримав необхідні дозволи на приїзд до Франції, він продовжував часто залишатися в Берліні. У 1932 році він (нарешті!) Покинув столицю Німеччини і оселився назавжди в Парижі, щоб стати кореспондентом радянської газети "Известия", головний редактор якої Ніколас Бухарін, його товариш по середній школі, тоді насолоджувався останніми роками влади. Мабуть, він відчував, що повертається додому, бо навіть привіз до Парижа свою дочку Ірину, яка після розлуки батьків жила з матір’ю в Росії. Спочатку Ірина здобула освіту в Ecole Alsacienne, потім навчалася в Сорбонні. Любов французів ще більше затягнула їхні узи.
Відтоді і довгі роки, Еренбург стане перш за все журналістом, навіть пропагандистом. Його безпосередня дія буде присвячена боротьбі з нацистським режимом. Переконавшись у загрозі для всіх європейських країн, Еренбург у вересні 1934 р. Навіть звернувся до Сталіна з пропозицією залучити європейських письменників та художників у повній мірі до боротьби проти націонал-соціалізму. Чи знав він, що це призведе до майже безумовної підтримки радянської влади? Сталін киває головою, а Еренбург з подвоєною енергією вирушає на організацію міжнародних зустрічей, а західники приїжджають до Москви на підтримку режиму, який, проте, стає дедалі тоталітарнішим. З великим задоволенням він спостерігав у 1934 р. На Першому конгресі Спілки радянських письменників втручання Андре Мальро (з боку його дружини), Клауса Манна, Луї Арагона (вже в супроводі Ельзи), Нізана та багатьох інших, які прийшли завдяки його переконання. У 1935 і 1937 роках він буде біля витоків антифашистських з'їздів письменників у Парижі та Мадриді, ввічливо залишаючи Андре Мальро провідну роль.
Громадянська війна в Іспанії
У період 1936-1939 років Еренбург "висвітлював" громадянську війну в Іспанії для газети "Известия". Тоді в Іспанії можна було знайти кількох відомих письменників; найчисленніші підтримували республіканців: поряд з великим іспанським поетом Федеріко Гарсія Лорка бувт Андре Мальро, Антуан де Сент-Екзюпері, Ернест Хемінгуей, Артур Кестлер, Джон Дос Пассос, Жорж Оруелл, Пабло Неруда та багато інших. Майже всі вони написали важливі твори, щоб пригадати події в Іспанії. Такі, як Мальро та Сент-Екзюпері, брали участь у боях.
Еренбург залишився в Іспанії довше за інших, він мав можливість поїхати туди на початку 1930-х років, ще до перемоги Фонта Популера, і покинув країну в 1939 році, коли республіканці були остаточно розгромлені. З цього періоду він залишив здебільшого збірники статей, опубліковані на той час не тільки в Москві, але і в Парижі та Нью-Йорку. Оскільки він був постійним кореспондентом «Известий», він також відданий справі багато статей до Франції, де Народний фронт щойно виграв вибори, що породило багато надій.
"Гра в шахи"
Ця переповнювальна діяльність відбувалася на тлі великої чистки 1937-38 рр., Яка постраждала від мистецьких та політичних кіл СРСР.. ЯВін втрачає багато друзів та зв’язків. Серед жертв був його друг дитинства Микола Бухарін ... Тоді ж Сталін заарештував кількох радянських учасників громадянської війни в Іспанії, в тому числі кореспондента "Правди" Михайла Кольцова. Їх майже всіх стратили в наступні місяці. Більше того, в 1937 році Еренбурга викликали до Москви і вилучили паспорт. Місяцями він чекав арешту, але вони відпустили його назад до Іспанії. Можна дивуватися такому великодушності Сталіна, у нас буде кілька разів задати це питання ще раз. Через роки, коли його запитали про це, Еренбург сказав:
" Я вижив не тому, що був сильнішим чи далекогляднішим, а тому, що інколи доля чоловіка більше нагадує лотерею, ніж гру в шахи ".
Навесні 1939 р. Його листування раптово перестало з'являтися в його газеті, імовірно, це було пов'язано з переговорами з Німеччиною в очікуванні підписання пакту в кінці серпня, і першим знаком було вигнання журналістів єврейського походження. Логічно цього разу Еренбурга слід було заарештувати, але ні, він повернувся на свою посаду в Парижі, щоб доповісти про " кумедна війна " У червні 1940 року він був присутнім на в'їзді німців до Парижа, до якого він входив рідкісні свідки цього моменту ! Потім радянське посольство, яке досі підтримує ввічливі стосунки з окупантом, воліє змусити його покинути Францію.
*** Читайте статті Ади Шлаен ***
Падіння Парижа
Повернувшись до Москви, Еренбург почав писати роман "Падіння Парижа", в якому проаналізував причини французької поразки. Після публікації в журналі "Знамя" першої частини роману він отримав право на телефонний дзвінок від Сталіна, який розсердив його. За цей роман він отримав у 1942 році Сталінську премію, найпрестижнішу на той час в Радянському Союзі. Але сьогодні ця нагорода, як і поблажливість Сталіна до нього, часто викликає дуже негативні судження.
“Не говоримо нічого. Не будемо обурюватися. Вбиваймо! Якщо ти ні дня не вбив німця, твій день пропав даремно ... Якщо ти не вб'єш німця, він уб'є тебе ... Якщо ти не можеш вбити німця кулею, вбий його штиком ... Дон ' t рахувати дні, не рахувати кілометри. Порахуйте лише одне: німців, яких ви вб'єте. Убити німця ! Це те, про що просить вас стара мама. Дитина благає вас: вбийте німця ! (...) Цього вимагає твій рідний край ".
Бабин Яр
Очевидно, сьогодні його легко критикувати. Але спробуємо згадати ситуацію на даний момент. Еренбург єврей, він є членом Єврейського антифашистського комітету, він є одним з найактивніших кореспондентів преси, він користується величезною і заслуженою популярністю. Розмовляючи німецькою мовою, він іноді допитував високопоставлених офіцерів Вермахту. Тому він добре знав до інших Рад цілі "Остаточного рішення". Його статті, які можуть здатися нам такими жорстокими, відображають його реакцію на жахи, які він бачив щодня. Спробуємо уявити Еренбурга в Бабиному Яру, в Києві, у його рідному місті. Тут було проведено найбільшу в СРСР різанину проти Голокосту: за два дні, 29 та 30 вересня 1941 року, там було вбито 33 771 євреїв. У своїй книзі спогадів він згадує згадку про Бабі Яр:
“Я бачив піски Бабиного Яру. У мене не було родичів серед жертв, але мені здається, що я ніколи не відчував такої туги, такого почуття покинутості ніде, як на пісках Бабиного Яру. Іноді ми бачили чорний попіл, обгорілі кістки. У мене склалося враження, що це моя сім’я, мої друзі, мої товариші, і що 40 років тому я бачив, як вони грали в дитячі ігри на погано заасфальтованих вулицях єврейських кварталів Подолу та Дмитрівки. "
Йдучи до маленьких містечок України та переконуючись, що єврейські громади там знищені, Еренбургу довелося шукати рідкісних вижилих, ніби хотів переконати себе, що життя має йти далі. Одного разу йому повідомили про маленьку єврейську дівчинку Фейгу Фіхман з невеликого польського містечка Домбровиця, анексованого Радами в 1939 році. У 1941 році, коли прибули німці, Фейга та вся її сім'я опинилися в гетто. Дуже швидко єврейське населення (близько 4000 осіб) було вбито нацистськими Айнзацгруппами. Фейгу дивом врятувала українка, мати п'яти дітей. Коли місто було звільнено в 1944 році Червоною Армією, дівчинку прийняли лікарі з військового госпіталю. Один з лікарів, Сельцовський, написав листа до Єврейського антифашистського комітету; цей лист дійшов до Еренбурга, який привіз дівчинку до Москви і вирішив, що вона буде жити з родиною. Трохи пізніше дочка Ірина офіційно усиновила його.
Як можна ще раз пояснити цю поблажливість Сталіна до Еренбурга? За словами його доньки Ірини, він був надто відомим на Заході, його арешт був би дуже недовольний його численними друзями, особливо у Франції. Це правда, що на той час французькі комуністи були дуже впливовими, серед них були близькі друзі Еренбурга, такі як Пікассо чи Арагон. Влада справді мав усі інтереси зберегти Еренбурга в живих. Це було корисно !
Смерть Сталіна 5 березня 1953 року дуже швидко поклала край справі "білих халатів". Вже 4 квітня 1953 року ця ж "Правда" випустила прес-реліз, в якому визнала, що справа була сфабрикована і визнання отримані під тортурами. Заарештованих лікарів звільнили за ніч і вони змогли негайно відновити всі свої обов'язки. Але не всі, двоє з дев'яти людей, про які йдеться в статті "Правди", померли у в'язниці ...
Відлига
5 березня 1953 року відбудеться новий період у житті та творчості Еренбурга. Назва його роману «Відлига» (1954) була використана для визначення десяти років влади Микити Хрутчева. Тоді Ілля Еренбург стає символом ліберального та прозахідного інтелектуала. Він приступить до публікації своїх мемуарів "Чоловіки, роки, життя" (1960-65). Їх публікація в огляді «Новий мир» триватиме кілька років. Завдяки Еренбургу, незважаючи на вигадливу цензуру, Ради змогли повернути собі культурну спадщину, посилаючись на імена художників, заборонених після чисток і випробувань сталінських часів. Осіп Мандельштам, Ісаак Бабель, Марина Цвєтаєва, Анна Ахматова повернулися до своїх читачів. У бібліотеках читачі місяцями чекали можливості прочитати його спогади, і все-таки журнал «Новий мир» на той час мав величезні тиражі.
Ілля Еренбург помер у Москві 31 серпня 1967 р. Кілька тисяч людей, які прийшли на його похорони, хотіли висловити свою подяку та смуток. ЯК ♦
* Ада Шлаен - доцент російської мови, викладала в середніх школах Ла-Брюєр та Сент-Женев'єв у Версалі.
[1] Це був західний регіон, за винятком великих міст, Російської імперії, де євреї були змушені проживати між 1791 і 1917 рр. Невеликій кількості євреїв буде дозволено залишати цю територію.
[2] Перелік тринадцяти вбитих особистостей такий: Лейб Квітко, Давид Хофштейн, Іцік Феффер, Перец Маркиш, Давид Бергельсон, Веніамін Зоскін, Соломон Лозовський, Борис Шимельович, Емілія Теуміна, Йосиф Юзефович, Ілля Ватенлагмі, Леонія Ватенлагмі Ватенберг Островська. Серед них першими п’ятьма були справді письменники, інші - журналісти, перекладачі та політичні діячі.