Люди, які зберігають у живих казки дитинства Evenimentul Zilei
Автор: Георгета Петровичі/Дата публікації: 30-10-2019 04:10
Ми всі чули казки. Наші бабусі та дідусі розповідали нам або читали їх нам. Потім я виріс, знайшов телевізійні розваги і забув про них. Але в Румунії є дві людини, які, перш за все, займаються казками. Один забирає їх і зберігає, а також стежить за тим, щоб вони залишались у бібліотеках та в Інтернеті. Інший переклав їх на сучасну мову, розповідаючи їм новіше і актуальніше, ніж будь-коли.
Отілія Хедеган - етнолог та викладач університету в Тімішоарі. З самого початку своєї кар'єри вона зрозуміла, наскільки важливі казки в румунській культурі, і що її роль полягає в тому, щоб зберегти їх цілими. Сотні десятиліть тому розповіді історій були формою розваги та соціалізації. У людей не було фільмів, телевізійних ток-шоу, тому вони розказували собі казки як розвагу.
Останній етап усного розповіді в Румунії
"Увечері, особливо восени та взимку, люди збиралися разом і розповідали одне одному довгі дикі казки з великою кількістю персонажів, що тепер замінено серіалами", - пояснює Хедеган. Але мета була одна: історія, яка змусила людей подумки втекти звідти, де вони були: "Казка - це простий спосіб втекти від реальності, з згадуванням про те, що все закінчується, незважаючи на зусилля, добре".
Якщо у нас сьогодні є серії, чому нам потрібно вести казки? "Іде час, і я відчуваю, що моя мета - зробити так, щоб деякі речі у світі не були втрачені. Це обов'язок перед громадою, який я припустив. Усі ці розповіді, події, практики, вірування довели свою корисність у минулому. Казки з самого початку були адресовані дорослим. Брати Гримм звернули розповіді до дітей ".
Зберігачем казок стала Отілія Хедеган. У нього є на своєму комп’ютері, він намагається розмістити їх в Інтернеті, даючи їм ще один шанс не померти. Він поспілкувався з останніми казкарями, які жили в Румунії, людьми віку своїх предків.
Все почалося відразу після того, як він став асистентом. Казки, за словами спеціаліста, висловлюють останній етап усного оповідання в Румунії, і це було б шкода втратити.
Сучасний винахідник MacBook
Даніель Доробанью продовжує казки, але інакше. Він виконує Казкові концерти.
Якщо ви запитаєте його, яка його музика, він скаже вам, що він не співає, а "здогадується".
"З усіх нюансів, які визначають казку з часом, я резоную наступним чином: казка - це міфологічна розповідь. Характерним для наших людей є те, як вони використовують диво, яке є унікальним у контексті всіх міфологічних історій у світі, і те, як вони пов’язують реальний світ з іншим/нереальним світом. Дивовижний стан - це інструмент для виховання людини, відкриття для великих таємниць/реалій Всесвіту. Довгий час усі ці історії розповідалися способами, характерними для тих часів. Добре сказати класичні казки, але крім того, вам доведеться вигадувати не лише цитувати старі форми, але й переоцінювати ці почуття оновленою мовою або навіть прогнозувати на майбутнє ", пояснює художник.
"Я відчував, як відчував своє місце у світі"
Даніель Доробанью робить музику за допомогою електронних процесів, комп’ютера, процесорів, синтезаторів, простих фраз тощо, використовуючи новітні технології для розповіді старих історій. Він почав складати цю музику в 2014 році:
"Коли я зрозумів, що розповідаю казки як досвід, а не як культурну цитату, у мене було відчуття, що я відчуваю своє місце у світі. Концерти не лише стосуються усіх вікових та громадських сегментів, але перевершують будь-яке культурне, етнічне, конфесійне походження, включаючи технологічне покоління ".
Він є першим румунським художником, який увійшов до постійної колекції Центру Ars Electronica в Лінці (п. р. - найважливіший виставковий центр електронного мистецтва у світі) і вважається піонером ембіент-музики в Румунії. Про нього писали The New York Tims та The Guardian.
З часу свого дебюту в 1995 році Даніель Доробанью випустив 12 студійних альбомів, численні відео-арт-роботи, інсталяції, живі шоу та мультимедійні експерименти.
"У нас знайдені всі пісні, які були створені від початку світу. Незалежно від того, робимо ми музику чи просто слухаємо її, ми поділяємо одну таємницю. Ця таємниця і стан дива, яке воно пробуджує в нас, є джерелами натхнення для кожного казкового концерту ", Даніель Доробаню.