Людство втратило розум від Астрід Ліндгрен як м’яка обкладинка - поштові послуги безкоштовно

Щоденники 1939-1945
Переклад: Куч, Анжеліка; Хаефс, Габріеле

втратило

Рейтинг Йошне з Сіттенсена

Щоденники 1939-1945
Переклад: Куч, Анжеліка; Хаефс, Габріеле

Унікальний сучасний документ Астрід Ліндгрен "Як можливо, що людство зазнає таких мук і чому йде війна?" Астрід Ліндгрен сформувала наше дитинство. Разом із Пеппі Довгою панчохою та нами, дітьми з Буллербю, вона змінила наш погляд на світ. Їхні історії розповідають про мужність, надію, любов і спротив. Задовго до написання цих книг вона написала свої думки щодо найтемнішої глави 20 століття: Другої світової війни. У своїх щоденниках вона описує, як Європа отруєна фашизмом, расизмом і насильством ... далі

  • Деталі продукту
  • М'яка обкладинка Ullstein No 28869
  • Опублікував Ullstein Tb
  • Оригінальна назва: Krigsdagböcker 1939-1945
  • 3-е вид.
  • Кількість сторінок: 573
  • Дата випуску: 18 листопада 2016 р
  • Німецька
  • Розміри: 205 мм х 137 мм х 42 мм
  • Вага: 679г
  • ISBN-13: 9783548288697
  • ISBN-10: 3548288693
  • Номер товару: 44994564

Астрід Ліндгрен, найвідоміша у світі авторка дитячих книжок, народилася в 1907 році в місті Нес у Шмаланді, Швеція, де вона провела дуже щасливе дитинство разом із братами та сестрами.

Перший великий авторський успіх вона отримала у фільмі "Пеппі Довгапанчоха" - історії, яку вона придумала для своєї дочки Карін. Після публікації книга швидко набула величезного читацького кола за кордоном. За цим пішли такі книги, як про Буллербюкіндера, Мішеля та Мадіту, в яких описується ідилічне життя їхнього шведського дитинства, а також історії зі сміливими темами, такими як смерть та смерть.

За свої понад сімдесят книжок з картинками, дитячі та юнацькі книги, перекладені більш ніж на сімдесят мов, вона отримала, серед інших, такі призи: Премія миру німецької книжкової торгівлі - Альтернативна Нобелівська премія - Міжнародна дитяча книжкова премія - Медаль Ганса Крістіана Андерсена - Велика Золота медаль Шведської академії - Шведська державна премія з літератури - Німецька молодіжна премія з літератури - премія. Астрід Ліндгрен померла у Стокгольмі у 2002 році.

"Вчора вдень ми з Ельзою Гуландер сиділи у парку Ваза. (...) Ми дуже зручно проклинали Гітлера і домовились, що війни, ймовірно, не буде. І тоді це". 1 вересня 1939 року, коли Німеччина вторглася в Польщу, Астрід Ліндгрен у 32 роки стала вести щоденник. Коли її маленька донька хворіла, вона розповідала свої історії про Пеппі Довгу панчоху. У своїх щоденниках вона фіксує пересування військ, глобальні політичні події та повсякденні спостереження - часто шоковані різким контрастом між повноцінним життям у нейтральній Швеції та умовами в решті Європи. Ліндгрен була про них краще поінформована, ніж пересічний громадянин: під час війни вона працювала в спецслужбі, сиділа в центрі поштової цензури і читала листи з Німеччини або до неї. Твій тон безпомилковий. Іноді вона докоряє генералам і політикам словами, які згодом стануть Лінусом-Ідасом. Будучи студентом, Маттес охрестив Пеппі в серіалі з Інгер Нільссон. Як і голос Ліндгрен, вона неймовірно точна, чуйна, точна за настроєм та інтонацією.

Примітка дайвера перлів на огляді WELT

З огляду на поточну світову ситуацію, назва військового щоденника Астрід Ліндгрен була розумно підібрана, говорить Барбара Меллер. "Людство втратило розум" - це може бути заявлено сьогодні ще раз і може змусити деяких людей вдатися до цієї книги, підозрює рецензент. З щоденників Ліндгрена стає зрозуміло, як рано ви вже могли багато знати про жахи націонал-соціалістів та Другої світової війни - просто регулярно читаючи газети, виявляє Меллер, який відчуває підбадьорення від співчуття та обережності Ліндгрена.

Світова війна рептилій

Астрід Ліндгрен, яка раніше не була відомою, фігурує в листах, військових щоденниках та біографії.

Тільман Шпреккельсен

Листи надходили в мішках, і їх кількість щороку зростала. Зовсім незнайомі люди звертались до Астрід Ліндгрен за порадою, деякі також за гроші, або вони робили їй пропозиції про одруження. Дванадцятирічна Сара, яка писала до того часу всесвітньо відомої авторки в 1971 році, мала іншу мету: вона абсолютно хотіла стати актрисою, а оскільки твори Астрід Ліндгрен також були зняті, вона, безперечно, могла б сказати гарне слово для Сари - "Ти хочеш, щоб я був щасливим робити? " було заголовком листа, а в кінці було сказано, що воно надійшло від "дуже самотньої дівчини".

Астрід Ліндгрен відповіла, але не так, як очікувалося, так що молодий одержувач порвав лист і злив його в туалет. Серед іншого, Ліндгрен запитала Сару, яка надала їй лист із заявою про те, наскільки погані всі діти-актори у фільмах про Ліндгрен, чи не може вона насправді уявити, чому вона така самотня?

Листування, яке так чи інакше пішло і в кінцевому підсумку складало близько вісімдесяти листів, показує нестійку дівчину, яка коливається між зарозумілістю та почуттям власної нікчемності, та автора, який піклується про неї так чутливо і стурбовано, ніби вони близькі друзі чи родичі - хоча вони ніколи не зустрічались. Вона бореться із Сарою, попереджає її про алкоголь та наркотики, благає, щоб вона не кидала школу, і б’є по правильній ноті. Перш за все, Ліндгрен любить коментувати відкриття Сари, посилаючись на власний досвід того самого віку. А тринадцятирічний хлопець навіть запитує: "Чи можу я написати тобі що-небудь, що придумаю?"

Листування Ліндгрен із Сарою Швардт - лише одна з трьох нещодавно виданих книг із титулом найвідомішого у світі дитячого автора. Оскільки жоден з них не вигаданий, вони обіцяють по-новому поглянути на жінку, яка написала "Пеппі Довгу панчоху" або "Мішель з Леннеберги", а інтерес дорослих читачів настільки великий, що через дванадцять років після смерті Ліндгрен одна з її книг виходить знову списки бестселерів.

Це тепер також можна прочитати в біографії Астрід Ліндгрен Єнса Андерсена, найважливішої з трьох томів. Андерсен малює картину непокірної дівчини 1907 року народження, яка виросла в маленькому містечку Віммербю шведської провінції Смоланд - пізніше картина цієї місцевості обійде весь світ, з любов'ю описана Ліндгреном у книгах "Буллербю" та "Мішель" і більше. Її вчитель подає есе тринадцятирічного хлопця власникові та головному редактору місцевої щоденної газети, який друкує текст, згодом наймає його автора добровольцем, а згодом починає любовні стосунки з тридцятирічним молодшим. Астрід Ерікссон завагітніла, народила дитину в Данії і залишила батька, який хотів би одружитися на ній. Однак її син Лассе провів перші кілька років розлученими з матір'ю в Копенгагені, і в примарній сцені біограф описує, як Лассе, коли він уже жив зі своєю матір'ю, попросив її поговорити з ним по-датськи і прикинутися будь вона його прийомною матір'ю.

Андерсен підкреслює, наскільки травматична Астрід Ліндгрен пережила розлуку з сином, і навряд чи робота цього автора кишить дітьми без батьків. Однак Андерсен явно не дотримується цих сполучних ліній, так само, як він любить відступати до презентації біографії, не гублячись в інтерпретації твору. Очевидні речі описуються, але не трактуються далі, наприклад, образ Ліндгрен про націонал-соціалізм і комунізм як про двох первісних рептилій, що воюють між собою у її військових щоденниках - через тридцять років, що повертається, перетворений у "Брати Левине Серце", і на тлі раннього Пізній казковий роман раптом набуває політичного виміру.

Приклад для багатьох. Кожен, хто хотів би пролити більше світла на творчість Ліндгрена, знайшов би численні підходи до цього в багатій матеріалами біографії Андерсена, вказівниках, якими працьовитий інакше автор, мабуть, не хотів займатися набагато далі. У будь-якому випадку, майбутні дослідження Астрід Ліндгрен повинні розпочатися саме тут: з питання про те, яку роль відіграла сучасна історія в дизайні Буллербю, Леннеберги, Салткрокана чи Стокгольма, який перетворений на "Країну сутінків".

Йенс Андерсен: "Астрід Ліндгрен". Ваше життя.

З датської Ульріха Зонненберга. Deutsche Verlags-Anstalt, Мюнхен 2015. 448 с., Тверда обкладинка, іл., 26,99 [євро].

Астрід Ліндгрен/Сара Швардт: "Я покладу твої листи під матрац". Обмін листами з 1971 по 2002 рік.

З шведської переклала Біргітта Кічерер. Oetinger Verlag, Гамбург 2015. 240 с., Тверда обкладинка, 19,99 [євро].

Астрід Ліндгрен: "Людство втратило розум". Щоденники 1939-1945.

З шведської переклали Анжеліка Куч та Габріеле Хаефс. Ullstein Verlag, Берлін 2015. 576 с., Тверда обкладинка, 19,99 [євро].