Лондонці настрій Ле Девуар
Міріан Демерс-Лемей
14 грудня 2019 р
У Лондоні ялинки та прикраси вже висвітлюють вулиці. Люди роблять покупки в універмагах та мальовничих різдвяних базарах. Але ми уникаємо звернення до теми, яка три роки була в заголовках: Brexit.
З приємною посмішкою Джил жваво проходить Регентським каналом. Окрім Темзи, Лондон перетинають десятки судноплавних каналів, омежованих пішохідними та велосипедними доріжками - справжніми коридорами зелені в самому центрі міста.
"Зараз у мене є ірландський паспорт! - вигукує пенсіонер. Останній навіть розглядає можливість залишити Англію на випадок економічної депресії, спричиненої жорстким Brexit. Вона також стежить за своїми запасами, пояснює той, хто думає інвестувати в Європу.
Канал перетинає молодий і модний район Камден, а потім виходить у невеликий басейн в районі "Маленька Венеція". На маленькому острові в басейні під вербою хропе лебід. В одному з обідніх човнів цього району троє молодих лондонців базікають за кавою.
"Я походжу з країни, де політики не слухають людей", - сказав Едуардо, мешканець міста, що народився в Бразилії. "Але тут те саме", - додає він, аргументуючи тим, що мешканців міст були дезінформовані під час референдуму і що необхідне друге голосування за Brexit.
"Проблема в тому, що людям вистачило і хочуть, щоб цей файл закінчився, незважаючи ні на що", - кажуть його друзі, маючи на увазі генерала, який набрид британцям.
Як і жителі більшості великих міст країни, більшість лондонців проголосували проти Brexit три роки тому. Але тема залишається суперечливою, чи то серед друзів, чи з родиною. Більшість проєвропейців, до яких звертаються, не розуміють точки зору про Brexit, стверджуючи, що їх аргументи не мають логіки.
На Різдво цієї теми ретельно уникатимуть, каже Ендрю, лондонець у відставці. Якщо розлучення з Європою ще не реалізоване, за його словами, це в даний час розриває деякі англійські сім'ї.
Кілька кварталів відокремлюють Маленьку Венецію від садів Кенсінгтон, величезного королівського парку в центрі міста. Чудовий неоготичний пам'ятник на честь чоловіка королеви Вікторії яскраво світить під сонцем, що сходить на обрій.
Біля підніжжя пам’ятника молодь грає в хокей, а туристи позують. Під великими платанами Пол, посивівши, закидає палицею свого англійського спанієля.
"Я думаю, що ми всі виснажені від Brexit", - сказав чоловік, який сподівається, що Борис Джонсон виграє законодавчі вибори, щоб розлучення могло здійснитися. Він каже, що впевнений у керівництві свого прем'єр-міністра, але вважає, що жорсткий Brexit може переслідувати економіку країни протягом десяти років.
Трохи далі гуси, лебеді, черепахи, мавритани та качки балуються і півняють у ставку, майже заглушаючи міський галас. На лавці Хелен постукує по мобільному телефону, одягнена в густу білу шубу.
"Я думаю, що цей [Brexit] тривав занадто довго, мені досить! - сказала вона роздратовано. "Багато людей нервує через відсутність наркотиків [у разі Brexit]", - говорить той, хто працює на національну систему охорони здоров'я. Дефіцит медсестер може також погіршитися в країні, що перешкоджає набору жінок-іммігрантів, каже вона.
Останні промені сонця зникають за обрієм, міські вогні беруть верх. Дні короткі, коли сонце заходить до 16 години.
Атмосфера святкова в Сохо, одному з найжвавіших районів нічного життя міста. Червоні ліхтарики висвітлюють район Китайського кварталу, який переповнений туристами, які шукають ресторани. На моє запитання щодо Brexit купець хитає головою і відповідає категорично: "Ми не говоримо про це тут".
За кілька кварталів вітрина гурманів привертає увагу англійською випічкою, укомплектованою полуницею та вершками, булочками та тістечками. У невеликому магазині, нагрійте пальці за чашкою кави, достатньо часу, щоб підсолодити зуб. Невелика група за столом обережно говорить про Brexit. Однак один із членів групи висловлює своє жаль, що не отримав кращої інформації перед референдумом.
Я походжу з країни, де політики не слухають людей. Але тут все те саме.
У сусідньому магазині ми поміняли гарячі напої на розливне пиво. Група молодих людей голосно розмовляє, випиваючи пиво на імпровізованій терасі на тротуарі, незважаючи на холодну грудневу ніч. Усі вони підтримують Brexit.
"Не можу дочекатися, коли це станеться! - вигукує один із них. Про це ми говоримо лише тоді, коли відбуваються набагато важливіші справи, що є люди, які голодують. "
У затишному пабі меценати з обережністю говорять на цю суперечливу тему. Ми чемно відмовляємось відповідати, перш ніж повертатися до більш домовлених розмов.
За фортепіано Марія балакає зі своєю подругою з Онтаріо та батьком, який відвідує Ірландію. Із зеленим шарфом на шиї 81-річний ірландець швидко спалахнув, звинувачуючи у голосуванні за поділ 2016 року відсутність освіти та британську гордість.
"Політики брешуть вже 30 років, притягаючи Європу до відповідальності за все і все", - вважає Марія, пояснюючи мотиви, які стоять за про Brexit. Їй шкода, бачачи байдужість своїх співгромадян, які знесилені цим питанням.
Із роздратуванням, побоюваннями та розбіжностями в думках британці чекають наступного розділу цієї саги, який триває вже більше трьох років. Тим часом у нас є пиво, сподіваючись, що, можливо, питання покращиться.