Луїджі Піранделло - Джустіно Рончелла-Батрані Сі Тінері v 1

Документи

Джустіно Рончелла Бтрні молодий

піранделло

Джустіно РонселлаБтрні молодий

Переклад Адріани LzrescuEDITURA EMINESCU

4GIUSTINO RONCELLA NSCUT BOGGILO

37 РОЗДІЛ ІІ Аркуш величини

60 РОЗДІЛ ТРИ Господиня Ронселла, два пологи

86 РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ Володар острова

РОЗДІЛ ПЯТИЙ Мавпа та слон

РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Хризаліс та хробак

РОЗДІЛ СІМ Летіть

РОЗДІЛ ВІСМИЙ Вимкнено світло

GIUSTINO RONCELLA NSCUT BOGGILU to UGO OJETTI, with fresh love.ГЛАВА НТІБАНКЕТ П’ятнадцяти днів, Атліо

Рачені, директор жіночого журналу "Le Grazie", з нескінченною нудьгою, гнівом і невдоволенням усіх видів сподівається на його благородну ідею, а саме: ласкаве привітання через бенкет молодої, але знаменитої письменниці Сільвії Рончелла. нещодавно з Таранто разом з її душею оселилася в Римі.

Його також підбадьорила палка прихильність сенатора Ромуальдо Боргі, справжньої богині слави Сільвії Рончелли. У старому і дуже авторитетному журналі "La vita italiana" Боргі насправді отримав від цього дуже молодого письменника свої перші новели. Потім була обіцянка участі, якщо не впевнена, у будь-якому випадку, швидше за все, Мауріціо Геелі, знаменитого майстра, якого всі поважають, можливо, за те, що протягом майже десяти років, тобто з його останньої книги "Фаволе ді Рома", жодних запитів друзі, навіть добрі пропозиції видавців не встигли вирвати з тиші, в якій вона закрилася.

Більше ніж твори, завжди позбавлені справжнього напливу читачів, тиша та відокремлене та самотнє життя його меланхолійної вілли в Монтепорціо, недалеко від Риму, де він прожив цілий рік, принесли йому заслуги, а після малійців повага певна група молодих письменників, які, занепокоєні своїм благородним прагненням виконати великі твори, і в будь-якому разі, нові, мали на меті зіткнутися з нашими старими творами або зарубіжними творами, залежно від оригінальних схильностей кожного, або воліють нічого не писати, або якщо вони писали щось, незначно, у формі есе чи дослідження, своїм дуже пригніченим завзяттям, що те, що вони написали, дало їм страшні смуги жорстокого невдоволення, потім спалахнуло і перенесло своє невдоволення у вищу зневагу до тих, хто ризикує він також створював те, що міг, без зусиль і небажання, якщо не з веселою потребою.

Проблема Рачені полягала в наступному: що деякі з цих молодих людей (не таких молодих), без сумніву, дуже гідні розгляду, але занадто важкі, замість того, щоб обговорювати їх боротьбу, зокрема, читабельні рахунки, на якийсь час і знайди місце в найважливіших щоденних політичних виданнях Італії, які, Боже святий! вони були адресовані не лише кільком фаховим листам, а всім типам читачів; і звідти вони підписали дискредитацію бідної сучасної італійської літератури, яка, врешті-решт, якби вона не змогла зробити більше, все-таки могла дати.

Тепер душа Ронселли наполягала на тому, що при тому братньому літературному агапі, як він дуже гарно назвав її в останньому випуску "Le Grazie", усі найважливіші щоденники представлятимуть їх літературні редактори; але саме від них він отримав найбільш категоричні та зарозумілі відмови. Однак він не втрачав надії на те, що зможе переконати інших редакторів тих же газет, які були менш задоволені. а потім, а потім він хотів скласти навколо Ронселли чудову корону з прекрасних жінок, друзів та співавторів журналу Le Grazie.

nc від природи занадто наперед визначений, hrzit до жіночої літератури. Оскільки його мати Тереза ​​Рачені-Вільярді була видатною поетесою, і в будинку цієї матері було багато письменників, тим часом померлих, а інших трохи вже старих, на колінах яких вона, як можна сказати, виросла. і їхнє дихання, як їхні ласки, торкнулося б і невилизно облизало всю його істоту, ніби їх витончені і ніжні руки, пестячи і пестячи його, назавжди проковтнули б цю неоднозначну красу, штучно, завдяки істоті або коли він зволожував губи кінчиком язика, або коли він нахилявся, посміхаючись, щоб щось послухати, або коли вставав, випрямляючи бюст, або коли він повертав голову, або влаштовував волосся, нарешті, свої рухи, жести, погляди. більше схожа на жінку, ніж на чоловіка.

Під рукою шкіряної папки, де серед статей та виправлень журналу він побачив купу паперів про бенкет, він зайшов до будинку Дори Барміс, занадто невмілої щодо колон у Ле Граці, зверненої до дам та панів. Італійці про красу та всі інтелектуальні вишуканості, коли з площі Венеції чути було розгублене далеке бурчання, і натовп людей безперервно ворушився туди-сюди.

Розчарований, він вийшов на вулицю Сан-Марко, підійшовши до вітрини великого купця алюмінієвого посуду, натягнувши штори на вітрини.

Хм, кажуть, я не знаю, - пробурмотів купець у відповідь, не повертаючись.

Нарікання, тихо сидячи на тачку, з мітлою на плечі, у формі прапора і однією рукою, що спирається на її цибулину, вийняв з рота люльку, плюнув і сказав:

Рачені обернувся, щоб подивитися на нього.

Чіні! - скрикнув товстий купець, випрямляючи груди, задихаючись на вітрі.

Під тачкою вуличного свідка знаходився старий і лисий чоловік, із впертими очима, напіввідкритими; до слова Cini! вимовлений купцем, він трохи підняв голову з лап, не розплющивши добре очей, а лише поколючи вуха. Чи зверталася вона до нього? Він очікував ноги. Але нога не підійшла; тому воно було адресовано не йому. Отже, м’яке відновлення ліні, поки вихор свистів, зібраний із сусідньої площі, відразу перетворюється на безперервний виття, що піднімається до неба.

Рачені поспішив туди. Цього не вистачало, тому я не міг пройти! Наче турбот, нудьги, притаманного поспіху для цього бенкету для нього було недостатньо, я дивлюсь на вас, він все ще потребував цієї нової перешкоди натовпу, який претендував на нове право на вулицях Риму. Ну, Святий Боже, був квітень, і це був чудовий день!

Перед Венеціанською площею обличчя парку розтягнулося, і його раптом потягнула невидима внутрішня нитка. Бурхливе видовище занепокоїло його погляд, якийсь час інтуїруючи його, рот роззявив, переповнений і вражений.

Ринок був повний людей. Вулиці Плебісцито та Корсо були перекриті кордонами солдатів. Кілька демонстрантів розбилися на трамваї, а звідти кричали, тримаючи рот:

Дивний і злий на цю закваску неспокійної людяності, відчайдушна ідея перетнути площу прийшла раптово, штовхаючи лівий і правий лікті. Якби йому це вдалося, він попросив би офіцера, що стояв на варті на Корсо, допомогти йому. Гей так! Раптом посеред площі:

Стеклярус. Перший звук. nvlmeal, один приклеєний до іншого; Багато, змушені натовпом посеред метушні, хотіли народити цю сльозу, але вони не могли нічого зробити, крім як звільнитись від гніву, схоплені такими, якими вони були, розчавлені, переповнені оточуючими та оточуючими позаду, тоді як найбільше Тиклой, хвилюючись, хотів прокрастись і пробитися крізь це людство, штовхаючи їх усіх вперед, серед свистів і шепотів, ще бурхливіших, ніж раніше:

Раптом, не усвідомлюючи, як на форумі Траяна, посеред натовпу, що біжить у маренні, Аттіліо Рачені був задушений, розчавлений, з роззявленим ротом, як пляма.

Він відчував, що Колона тремтить.

Де сховатися? Куди йти?

Коли основна маса натовпу прямувала до Магнанаполі, він думав прослизнути на пагорбі Тре-Каннель;