Мача Алехіна та Надія Толоконникова з Pussy Riot l; інтерв’ю - вона
Після звільнення у Мачі та Наді є лише одна нагальна необхідність: продовжувати засуджувати політику Володимира Путіна.
З моменту звільнення після майже двох років перебування в таборі, Мача Алехіна та Надія [Надя] Толоконникова знову відчули смак свободи. Ці два Pussy Riot далеко не зруйновані часом перебування у в’язниці, бойовішими, ніж будь-коли. Саме Надя, виходячи з тюрми в Красноярську холодною ранковою ніччю, запускає для журналістів громке "Росія без Путіна!" "І хто тоді пояснює на прес-конференції:" Наш бій тільки розпочався, пристебніть ремені безпеки! "Це Маха постійно згадує, що його затримання, як і всіх його ув'язнених", було лише низкою нескінченних принижень "і хто підтверджує його готовність взяти участь" для зміни в'язничної системи. Російської, а отже, і Росії ". Після звільнення дві молоді жінки знайшли час, щоб дати інтерв'ю для ELLE Зої Световій *, кореспонденту російського тижневика "The New Times" та правозахисниці. Ось їхні слова. Їхній план на завтра, їхні ідеї щодо Росії. Це точно розгойдується. Н.До.
"Я продовжуватиму допомагати російським затриманим"
ВОНА. Як пройшло ваше звільнення ?
Мача Алехіна. Адміністрація в'язниці хотіла б, щоб журналісти не бачили мене, коли я вийшов з в'язниці. Тож мене змусили покинути табір о 8 ранку в понеділок, 23 грудня. Мене на чорній Волзі доїхали до станції Нижній Новгород, з усіма сумками та 2000 рублів у кишені [45 євро, вид.]. На вокзалі мене чекав мій адвокат. Я пішов купувати феєрверки і повернувся, щоб вистрілити їх перед своїм табором. Потім я пішов до правозахисників, щоб поговорити з ними про порушення прав затриманих, з якими я провів останні місяці свого затримання. Нарешті я поїхав поїздом до Москви.
ВОНА. Чому замість того, щоб відвідати Філіппа, свого 7-річного сина, який чекав вас у вас у Москві, ви приєдналися до Наді Толоконникової в Красноярську, в Сибіру ?Мача Алехіна. Я сідав на літак, щоб поговорити з Надею про наше спільне майбутнє. Ми маємо на увазі створити організацію для захисту прав ув'язнених, які страшенно порушуються. Ми потрібні цим жінкам. Вони чекають нашої допомоги. Щодо мого сина, то все гаразд.
ВОНА. Як ви плануєте це робити? ?Мача Алехіна. Я обіцяв багатьом жінкам, що буду захищати їх, коли вийду. Я бачив, що в російських тюрмах порушуються навіть самі основні права. Багато в'язнів засуджують нестерпні умови праці - 16 годин на день - близькі до рабства, посередньої заробітної плати. З Надею ми хочемо створити потужну структуру, яка могла б працювати по всій Росії та змінювати тюремну систему.
ВОНА. Як ви трактуєте своє звільнення Володимиром Путіним? ?
Мача Алехіна. Ця амністія торкнеться лише тисячі затриманих. Я не вірю, що це вчинок милосердя. Путін зробив це, щоб прикрасити образ Росії на Заході, образ, який все більше згасає. Путін проголосив амністію за два місяці до відкриття зимових ігор у Сочі. Він боявся, що Захід бойкотує його Олімпіаду.
ВОНА. Що ви запам’ятали за двадцять один місяць ув’язнення? Які речі відзначили вас у вашому житті в таборі ?Мача Алехіна. Опинившись у своєму першому таборі для тримання в Пермській області, я поскаржився адміністрації в'язниці та попросив правозахисників приїхати з Москви для моніторингу ситуації в моєму районі. Вони приїжджали, бачили порушення прав затриманих. Коли вони пішли, адміністрація в’язниці, помстячись, наказала мені пройти тазовий огляд після кожного візиту мого адвоката. Це було принизливо і дуже боляче.
ВОНА. Що дозволило вам подолати всі труднощі та всі труднощі ?Мача Алехіна. Найголовнішим було підтримка моїх родичів, друзів та тисяч невідомих людей у Росії та на Заході. Я отримав багато листів, і це додало мені сил. Завдяки цій підтримці я залишився вільним у в'язниці.
ВОНА. Чи читав ти у в'язниці ?Мача Алехіна. Так, Мішель Фуко, “Слідкуй і карай”. Я також багато читав російських поетів.
ВОНА. Чи плануєте ви займатися політикою? Чи будете ви продовжувати засуджувати політику Путіна? ?Мача Алехіна. Я не змінився. Я нічого не боюся і ні про що не шкодую. Занепокоєння правами людини та боротьба за реформування судової та пенітенціарної системи в Росії - це грати в політику. Влада Росії розглядає правозахисників як ворогів держави.
ВОНА. Ви збираєтеся написати книгу про свій досвід у в'язниці ?Мача Алехіна. Я про це думаю.
"Коли ми б'ємося, ми відчуваємо себе сильними"
ВОНА. Чи буде відновлено групу Pussy Riot? Чи будете ви брати участь ?Надія Толоконникова. Pussy Riot - анонімна група. Ті, хто входить до цієї групи, не показують обличчя. Якби ми брали участь у акції цієї групи, ми б робили це в абсолютній анонімності.
ВОНА. Ви оголосили голодування, протестуючи проти своїх умов утримання. Чи підтримували вас інші ув'язнені ?Надія Толоконникова. Я дуже дякую ув'язненим у моєму таборі в Мордовії. Вони були готові дати свідчення, підтримати мої заяви і навіть оголосити голодування. З солідарності ці жінки ризикували страшними репресіями, опинившись в ізольованих підземеллях.
ВОНА. Де ви взяли сили для боротьби та протистояння системі ?Надія Толоконникова. Моя родина, мої друзі мені дуже допомогли. Головне зрозуміти, що життя не закінчується, коли ти опиняєшся у в’язниці. Коли ми боремося з такою репресивною системою, як ця, ми відчуваємо себе сильними і розуміємо, що життя в ув'язненні має сенс.
ВОНА. Вас звільнили 23 грудня. Ваша дочка, Гера, 5 років, чекає на вас у Москві. Як ви збираєтеся пояснити їй свою тривалу відсутність ?Надія Толоконникова. Дочка кілька разів відвідувала мене у в'язниці [у Москві, примітка] та в таборі, у Мордовії. Я розповів йому про Путіна, розповів про президентські вибори в березні 2012 року, розповів про нашу діяльність. Думаю, я легко знайду слова. Все буде добре.
ВОНА. Чи знали ви про неймовірну міжнародну мобілізацію, яку викликала ваша мужність ?Надія Толоконникова. Ми знали про це. Ми дякуємо усім і всім, хто за ці два роки не забув нас. Завдяки їх підтримці нам вдалося привернути увагу до проблем російського ГУЛАГу.
* Автор "Невинні будуть винні" (ред. Франсуа Бурін).