Мапуче в Чилі знищення вогнем і водою - за кордоном - FAZ
Подібно невидимому ланцюжку, засніжені вершини вулканів виступають із масиву Анд, що все ще в темряві. У тихому ранковому світлі з літака, який вже розпочав свій підхід до міста Темуко на півдні Чилі, відкривається вражаючий вид на вулканічний пояс Анд і ландшафт перед ним на араукаріальні ліси, озера та родючі пасовища та сільськогосподарські угіддя, що тягнуться до моря поширюється. Вулкани Толхуака, Лонкімей і Ллайма сплять, а Пуєе, яке знаходиться південніше і вивергнулося рік тому, також знову відпочило.
Після прибуття в Темуко різким запахом диму проникає ніс. Ближче до вечора він посилюється і стає їдким туманом. «Тут деревина використовується для опалення, ще гірше - з вологою деревиною», - так пояснюють мешканці цілком нормальне для них явище взимку в південній півкулі. Вже настали перші снігопади, а ввечері стає по-справжньому холодно. "У нас є сувора норма щодо викидів частинок в Чилі", - говорить Андреа Флайс Лара, регіональний секретар Міністерства навколишнього середовища, у своєму досить охолодженому кабінеті. "Ми вимірюємо якість повітря", стверджує "Серемі", але потім відверто визнає, що державна програма боротьби із забрудненням повітря занадто "в'яла".
Міністерство охорони навколишнього середовища було створене лише в 2010 році
Опалення вологою деревиною далеко не є єдиним екологічним гріхом, який здійснюється в Арауканії та загрожує середовищу існування, здавалося б, незайманого ландшафту. Великі деревообробні компанії вже кілька разів блукали лісами і видобували всю цінну деревину, яку побачили. За винятком араукарій. Вони довгий час перебувають під суворою охороною природи; за їх дику вирубку застосовуються суворі санкції. Державна екологічна обізнаність існує в Чилі лише з 2010 року; на той час у країні, благословенній унікальними природними ландшафтами, було створено міністерство охорони навколишнього середовища. До цього відповідальність за екологічні питання лежала десь в урядовому секретаріаті, де комісія з охорони навколишнього середовища не мала політичної ваги.
Зараз охороною природи та довкілля користуються більш професійно, каже Андреа Флайс Лара. Дослідження екосистеми та впливів навколишнього середовища повинні, нарешті, надати інформацію про фактичний ступінь шкоди навколишньому середовищу, якщо порушники довкілля будуть більш відповідальними. Але потік слів, якими "Серемі" пояснює наміри свого служіння, також свідчить про те, що дивна мішанина компетенцій заважає будь-якій стратегії, незалежно від того, наскільки вона добре обдумана. "Ми чекаємо на створення окремого органу влади для заповідних територій", - каже вона. У державному апараті Чилі все, що стосується теми біорізноманіття, розділене на велику кількість департаментів, які підпорядковуються різним міністерствам і часто працюють поруч, тут і там один проти одного.
В Арауканії проживає більшість етнічної спільноти мапучів; це основна територія етнічної групи, яка оселилася в регіоні з давніх часів. Мапучі були кочівниками та господарями всієї місцевості; іспанські завойовники їх ніколи не підкоряли. Вплив європейської колоніальної могутності сягнув лише річки Біо-Біо. Територія на південь від неї, включаючи Арауканію, завжди була землею Мапуче. Наприкінці 19 століття чилійська держава почала виділяти землю мапучу через "право власності". Згодом до регіону стікалися європейські колоністи, переважно з Німеччини, Швейцарії та Італії. Легальним, а частіше незаконним способом великі землевласники та деревообробна промисловість знову кидали виклик громадам Мапуче за титули.
У диктатурі Піночета з 1973 по 1990 рік, згідно з державною доктриною, мапучі не сприймалися як окрема національна спільнота, їх просто вважали "чилійцями". Лише після повернення до демократії держава знову почала мати справу з проблемами меншин. Як свого роду відшкодування збитків, "Конаді", "Національна корпорація з питань розвитку корінних народів", була заснована в 1993 р., Яка з тих пір почала займатися проблемами окремих етнічних груп. Як національна спільнота, яка завжди була тісно пов’язана з природою, приблизно 250 000 мапучів, що проживають сьогодні в регіоні, особливо сильно постраждали від руйнування навколишнього середовища в їх середовищі існування. Передусім вода є важливим елементом їхнього світогляду.
Річки дають силу і цілющу силу мапуче
“Мапучі бачать себе частиною цілого, вони дуже тісно пов’язані зі своїм оточенням. Для них річки - це життя, вони дають їм силу і цілющу силу », - говорить Ернан Муньос, екологічний співробітник Конаді в Арауканії у своєму офісі в Темуко, описуючи чутливі стосунки між колишніми мешканцями та їхнім середовищем існування. Саме вода тече у чистому вигляді та у великих кількостях з Анд до рівнин, але використовується, забруднюється та забруднюється різними способами. Це неодноразово призводило до жорстоких конфліктів між мапуче та великими промисловими групами та органами державної влади. Протести також призвели до смерті, і поліція часто діяла дуже суворо, оскільки ставилася до лідерів як до "терористів".
Для Мапуче це вже порушення рівноваги в природі, коли вода проходить через турбіни електростанції. Але саме дамби річок та озер для виробництва “відновлюваної” електричної енергії стали найбільшим джерелом екологічних конфліктів у Чилі. Мегапроект "HidroAysén", в рамках якого у двох річках в регіоні Айсен на південь від Арауканії планується побудувати п'ять гідроелектростанцій, що суттєво змінить ландшафт, викликав протести не лише серед жителів району, а й у Чилі. Консорціум Ендеса-Колбун та політики столиці Сантьяго переважають, багато з яких мають підприємницькі інтереси в самих енергетичних проектах. Верховний суд схвалив проект.
Право власності на воду та землю в Чилі є окремим
Електрична енергія, що виробляється на багатому водою півдні Чилі, не приносить користі регіону, в якому вона виробляється. Швидше за все, це проводиться на сотнях і тисячах кілометрів по лініях електропередач до столичного району столиці та до промислових об’єктів країни, аж до мідних шахт в пустелі Атакама. Ернан Муньос бачить падіння людини у “водному кодексі”, який був прийнятий у 1981 році, в середині диктатури Піночета, і досі діє, який відокремлює власність від землі та води. Тому, хто володіє землею, не має права використовувати воду, що протікає по місцевості, яка належить іншому власнику - наприклад, великим енергетичним компаніям - як вони бажають.
Критики скаржаться, що в Чилі воду розглядають як економічну надбавку, а не як природний ресурс. Це дозволяє власникам майже повністю вільно вирішувати, чи і як вони ними користуватимуться. Нормативів дуже мало або взагалі відсутні. Усі шлюзи тепер відкриті для спекуляцій та свавілля. Енергетичні компанії та політики, пов'язані з ними як лобістами або навіть акціонерами, описують необмежений доступ до водних ресурсів на півдні Чилі як необхідний для економічного розвитку країни. Однак держава контролює екологічну сумісність проектів водокористування лише неадекватно або взагалі не здійснює, у багатьох випадках обов'язок контролю здійснюється через плутанину нормативних актів та суперечки влади щодо компетенції.
Водосховища та гідроелектростанції - це навіть не найгірші причини забруднення води, яке в деяких районах регіону набуває катастрофічних масштабів. Кришталево чиста вода, яка стікає з високих гір у потоках та річках, є елементом, в якому молодий лосось почувається особливо комфортно. Рибальська промисловість Чилі використовує це без вагань для транспортування великої кількості яєць лосося до регіону та для вирощування щойно вилупленого лосося в прісній воді.
За достовірними даними, щороку в Арауканії таким способом виробляється 3000 тонн лосося. Оскільки на більшості акваторій існує кілька рибних господарств, забруднення річок у нижній течії, які також забруднюються неочищеними стічними водами, є значним через виведення риби, залишків їжі, хімікатів та ліків. Коли лосось досягає ваги від 80 до ста грамів кожному і потребує солоної води, його транспортують назад до регіону походження далі на південь і випускають у вирощувальні установи в Тихому океані, вода яких також забруднюється.
«Системи експлуатують не малі виробники, а велика риба, - каже Ернан Муньос, - включаючи дві найбільші фабрики лосося в Чилі». Законодавчі вимоги полегшили їм отримання офіційного дозволу. У більшості випадків достатньо «заяви про вплив на навколишнє середовище», в якій тих, кого це може постраждати, не потрібно інформувати або навіть запитувати. "Система не призначена для відхилення проекту, лише перевіряється, чи дотримуються правила", - говорить Муньос.
Як правило, колись приймається лише одна система; Як результат, загальне забруднення, спричинене всіма підприємствами, що існують у водотоці, та його наслідки для природи або для пов’язаних з природою видів діяльності, таких як процвітаючий екотуризм у цій області, не вивчаються. І насувається нова небезпека. Повністю непевно, наскільки заплановані геотермальні електростанції, з якими планується використовувати геотермальну енергію, погіршать якість води та знищать майже недоторканий ландшафт біля підніжжя вулканів.
Біосферний заповідник "Араукарія", який був призначений ЮНЕСКО в 1983 році і розширений у 2010 році, розташований у природному раю Арауканії. Незважаючи на це, регіон на шляху до того, щоб стати єдиним звалищем. Тільки місто Темуко щодня утворює до 250 тонн відходів, які зберігаються разом зі сміттям інших громад у 18 сміттєвих наконечниках в околицях. Велику частину цих звалищ рано чи пізно доведеться закрити, оскільки вони просто не можуть більше приймати. Тоді що відбувається з відходами? Велике спантеличення. Андреа Флайс "Серемі" стверджує, що вивезення сміття є виключною відповідальністю муніципалітетів, що їх міністерство не має впливу і що вони можуть давати поради при необхідності. Але збори, схоже, не можуть погодитися.
Мігель Беккер, мер Темуко, нащадок німецької емігрантської родини з Франкфурта, має план майже всіх проблем, які гнітять його місто. Не дивно - веселий політик висувається на переобрання в кінці жовтня. Він хоче, щоб сміття відокремили і хоча б частково відправили на переробку. Але він дотримується основного плану зберігання відходів на звалищах, навіть якщо експерти радять використовувати сучасні піролізні установки в регіоні з чутливою екосистемою.
Мер Беккер має ідею збирати газ, який витікає зі звалища, і використовувати його для сушіння дров. Це також зменшить забруднення повітря у зимові місяці мокрими дровами. Однак він також виступає за постійне використання водної енергії для виробництва енергії. Навіть якщо чилійська Патагонія втратить свою "привабливість", необхідно виробляти електричну енергію, необхідну для промисловості та інших галузей економіки, вважає він. "Ми не можемо ризикувати, що одного дня не залишиться без електроенергії".