Маргарита Сарфатті, Франсуаза Ліффран, Документи - Seuil Editions Seuil

Франсуаза Ліффран

Народилася в 1880 році з багатої венеціанської єврейської буржуазії, наділеної блискучим розумом і величезною культурою, Маргарита Сарфатті дуже рано відчула тягу до соціалістичних ідей. У 18 років вона вийшла заміж за адвоката, друга Д’Аннунціо, який незабаром стане радником Соціалістичної партії. Вона стала мистецтвознавцем і зробила свій салон, відкритий для інтелектуалів та громових футуристів, промисловців та банкірів, письменників та дипломатів, наймоднішим у Мілані. У 1912 році пара виявила молоду соціалістичну трибуну Беніто Муссоліні, незабаром виключену з партії через його яструбисті позиції, і допомогла створити щоденник, в якому Маргарита була і донором, і співавтором.

сарфатті

Тоді народжується любовна пристрасть.

Завдяки своєму статку, своїм працям, своїм мережам, своєму політичному почуттю вона підтримає підйом Дуче до Маршу на Рим та встановлення нового режиму. Не займаючи жодної офіційної функції, вона стане поборницею фашизму. Станьте

Наставник мистецтв та літератури, вона об'єднує найбільших художників свого часу навколо руху, вписаного у величезне повернення до класицизму, який пережила Європа в

1920-ті і 1930-ті роки, які вона називає Novecento italiano і які вона зробить культурною емблемою "фашистської революції".

У 1932 році Муссоліні вилучив її з приватного життя, але Маргарита Сарфатті залишалася її радником до зближення з Гітлером, яке вона відкинула. Незабаром жертвою антиєврейських законів вона втекла з Італії в 1938 році. Її неймовірне повернення - це не найменший епізод захоплюючого, суперечливого життя, рівновіддаленого від дня і ночі.

Перекладачка з італійської Франсуаза Ліффран на десять років занурилася в цю широку і сліпучу біографію, яка проливає нове і захоплююче світло на ці темні роки.