МАРІЯ ПЕТРЕ; У Кишиневі я не можу знайти жодного телеканалу румунською мовою; Evenimentul Zilei - Частина 2

Автор: АдамПопеску/Дата публікації: 03.08.2009 07:03

кишиневі

Євродепутат Марія Петре бореться в Брюсселі за те, щоб Європа була рівною для всіх своїх членів, і показує, що жінка в політиці скасовує всі забобони.

EVZ: Вам не було краще як сенатору? У вас було більше опромінення. Що вас привабило до Європарламенту?
Марія Петре: Не знаю, чи для мене це було краще, але мені, безумовно, було комфортніше, принаймні з точки зору польоту набагато менше. Моя місія до Європейського Парламенту розпочалась у 2005 році як спостерігач. Період вересень 2005-1 січня 2007 року був винятковим. Під час дебатів щодо першого звіту про країну було багато критичних втручань членів Європарламенту, включаючи EPP-ED, щодо Румунії. Нарешті, дуже мало. Це була наша роль, і ми також багато дізналися про процедури Європарламенту.

Як виглядає тиждень євродепутатів, день у день?
Загалом, я виїжджаю в понеділок першим літаком до Брюсселя, а повертаюсь у четвер ввечері, коли прямую додому, до Слобозії. Порядок денний різний щотижня. Програма відрізняється від програми Національного парламенту: у Страсбурзі проводяться тижні комітетів, тижні політичних груп та тижні пленарних засідань. Час від часу в Брюсселі організовується міні-пленарне засідання. У мене напружений графік щодня, приблизно з 9.00 до 9.30, до самого ранку о 19.00. У Страсбурзі програма триває до 24.00. Часто трапляється, що ви виступаєте на пленарному засіданні о 22.00 або 23.00.

П’ятихвилинна промова

Наради різняться?
Основна відмінність полягає в тому, що існують процедури, відповідальні за кожну процедуру, і всі вони застосовуються. Усі засідання починаються і закінчуються у призначений час. Все, що ви робите за день, має своє призначення. Ми говоримо дуже коротко, коротко, одну-дві хвилини. До п’яти хвилин, коли ви доповідач. Якщо ми обганяємо, у нас відрізають мікрофон.

Громадяни насправді не розуміють, що ви робите для них у Брюсселі. Це здається таким далеким і бюрократичним питанням.
Це правда, що ми вважаємо, що Брюссель далеко і бюрократичний. Шкода, що вдома ми частіше про це не говоримо. Можливо, ми, євродепутати, також не можемо просувати цю роботу в національній пресі. Нам було б цікавіше, якби ми спали на пленарному засіданні, якби викликали скандал. Кожна з дій в Європарламенті має конкретні наслідки. Дешевший роумінг, безкоштовні фрукти в школах з вересня 2009 року, спрощені правила та подвійні аванси до структурних фондів, однорічне продовження виплат САПАРД, вищі квоти на молоко для Румунії, асигнування Фонду солідарності на останні повені.


Ми беремо більше, ніж даємо

Чи ЄС має майбутнє? Вже йдеться про скасування.
Звичайно. Це був лише тупиковий стан при ратифікації Лісабонського договору. Я сподіваюся, що найближчим часом ми зможемо поговорити про нові розширення. Хорватія, Західні Балкани, можливо Туреччина. Ми дуже зацікавлені у можливості включити Молдову до пакету країн Західних Балкан. Хто говорить про скасування, той принаймні утопічний.

Які переваги, а які недоліки для Румунії в ЄС?
Ми маємо багато переваг: свобода пересування, в тому числі на ринку праці. Потім кошти. Роками ми будемо чистими бенефіціарами, тобто ми отримуємо більше, ніж даємо. Ми у великій родині, ми більше не ізольовані. Але ми маємо і недоліки. Той факт, що деякі держави-члени все ще зберігають бар'єри на ринку праці, є прикладом, який впливає на нас. Ми всі європейські громадяни, Європа повинна бути рівною для всіх своїх членів. Цього року виповнюється 20 років з дня падіння залізної завіси. Я думаю, що настав час зруйнувати останні бар’єри, і я маю на увазі також субсидії для сільського господарства. У нас є ще сім років, щоб досягти рівня виплат фермерам у старих державах-членах. Це занадто багато, і це виводить наших фермерів з-під будь-якої конкуренції.


СОЮЗ І БЕССАРАБІЯ

"Республіка Молдова виступила за європейське майбутнє"

EVZ: Яке значення мають національні інтереси в ЄС? Тривають національні бої?
Марія Петре: Це не справді національні битви, але це битви, щоб висвітлити позицію країни в різних звітах: винна реформа, викиди СО2, права меншин будь-якого виду, включаючи сексуальні питання, питання ромів, директиву щодо ґрунтів. Ви маєте успіх, якщо маєте інтелект і знаходите союзників, залежно від теми. Поки що це мені вдалося. Ми вже маємо набагато більше досвіду в наступному законодавчому органі, і це має велике значення. У нас є колеги, які були тут без перебільшення вже 50 років. Прикладом може служити Астрід Люллінг з Люксембургу. Інші, 20 або 10 років. Ми були просто першокурсниками, початківцями.

Що можна зробити в Брюсселі для румунів у Бессарабії?
Молдова висловилася за європейське майбутнє. Відсоток громадян, які підтримують це, дуже високий. Ми, румуни, знаємо шлях до об’єднаної Європи і можемо допомогти. Однак іноді здається, що владі це не потрібно, і вони помиляються. Можна багато чого зробити. Є європейські гроші, є етапи, які можна спалити, але ми можемо сподіватися бути разом у Союзі. Я вірю в це. Від імені тисяч молодих бессарабців, яких я не знаю, і тисяч, яких я знаю, хто цього заслуговує. І про проблемних батьків в Італії або в бідних селах Бессарабії.

Драма через Прут

Ви мали письмову заяву на підтримку права продовжувати мовлення телеканалу Pro TV в Республіці Молдова. Яке становище має румунська преса в Молдові?
У Молдові преса не є безкоштовною. Свобода вираження поглядів обмежена. Громадянське суспільство дуже активне, але влада здається глухим до його дій. І це не добре. У цьому контексті я зробив письмову заяву про продовження ліцензії Pro TV Кишинів, яка була змушена перервати трансляції. Я боюся, коли їду туди, і не можу знайти жодного каналу румунської мови в готелі.


ЖІНКА В ПОЛІТИКІ

"Я розбив кліше про комунізм і мізогінію"

EVZ: Вас призначили ваші колеги з Яломіти на новий термін? Чого ви сподіваєтесь досягти?
Марія Петре: Я думаю, це має дві основи: проекти вже завершені та цілі нового мандату. Я досі був доповідачем з 13 сфер європейської політики. Два мої звіти мають наступність: той, що стосується якості сільськогосподарської продукції та маркетингових стандартів, і той, що стосується комісії REGI, регіонального розвитку, для бюджету на 2010 рік. Я мав кілька заходів, заходів з пропаганди культури, глибоких цінностей та румунських традицій у Європейський парламент. І вже налагоджена діяльність у галузі рівних можливостей - член журі в номінації «Європейська жінка року», коли були нагороджені Майя Моргенштерн та Моніка Маковей.

Румунські парламентарі, юристи Молдови

Які ще цілі ви ставите в Брюсселі?
У мене дуже чіткі цілі на червневих виборах та на термін 2009-2014: закріпити результат організації Яломити у 2007 році, посвятити нашу делегацію в EPP-ED як найсильнішу румунську делегацію в Європарламенті, сприяти зацікавленню Румунії сільським господарством політики згуртованості, працювати в тому числі інституційно, більш чітко, задля європейського майбутнього Республіки Молдова. Тобто ми, румуни, повинні поки відкласти забобони та заборони, оскільки ми пообіцяли громадянам Молдови бути їх адвокатом в Європейському Союзі. І адвокат має чітку інституційну роль у будь-якому процесі.

Як вона схожа на жінку в політиці?
Спочатку в румунській політиці було трохи складніше. Нас було мало, кліше про комунізм зберігалося. Зараз нічого страшного, мої діти подорослішали, тому я не думаю, чи виконали вони домашнє завдання, якщо я не повернусь додому пізно ввечері. І я маю честь мати дуже хорошу підтримку жіночої організації Ліберально-демократичної партії, яка спочатку є моєю подругою, а потім моєю підтримкою. Це дає мені багато енергії, багато сміливості. І я дякую їм від усієї душі, бо разом, ми першими в PD, а зараз PDL, ми розбили кліше про комунізм і досить підкреслену мізогінію в румунському суспільному житті відразу після 1990 року.

Від Грінду до Брюсселя

  • Народився 15 серпня 1951 року в гміні Грінду, графство Яломіца.
  • Закінчив факультет економіки промисловості, будівництва та транспорту АНЕ у 1975 році.
  • У 1987 році обіймав посаду дипломованого бухгалтера в Міністерстві державних фінансів.
  • У 1990 році вона стала членом Фронту національного порятунку.
  • Він пройшов курси державних фінансів в Англії (1995) та в США з місцевого державного управління (1997).
  • Віце-президент/координатор департаменту розвитку та бюджету при окрузі Яломіца (1992-2000)
  • З 1992 р. Член ПД.
  • Член Європейського парламенту (з 2007 р. Донині).

Наші рекомендації

Люсі Летбі виступила перед магістратами після звинувачення та арешту за ...

Представники Європейської комісії говорять про нерівність між дітьми в Румунії, яким зараз потрібно вчитися