Марі-Софі та Марі-Ан, дочки П’єра Боттона, виходять із тиші
Марі-Софі та Марі-Енн - дві сестри, пожиттєво пов'язані боротьбою з анорексією, від якої страждає молодша дочка, а також спільними муками народжених дочок П'єра Боттона та маленьких дочок Мішеля Нуара, спійманих муками політичні скандали, якими вони були, не знаючи про це, і хоча вони намагаються це заперечити, побічними жертвами.
Їх звуть Марі-Софі та Марі-Ан. Дві сестри Боттон стоять пліч-о-пліч, об'єднані, це виглядає майже побратимом. 20 вересня в цьому кінно-спортивному центрі лунає лише звук копита коней. Звук скачущих канасон заспокоює Марі-Анну. "Тут я почуваюся захищеним ...", - повторює молода жінка з анорексією, перш ніж додати: "Треба сказати вам, опівдні я нічого не могла проковтнути. Позавчора я кинув дванадцять разів. Вчора я зателефонував своєму татові і сказав, що більше не можу ".
Її батько - П’єр Боттон. Той самий, зображений на початку 90-х років як мегаломан. Той, хто в підсумку спалив себе ефемерними перемогами, той, хто повірив у долю Мішеля Нуара, харизматичного тестя. Ще в 1991 р. Спалахнула справа "Нуар-Боттон". На початку буржуазна сім’я, красиві діти, фотогенічні немовлята. Це історія кампанії на посаду мера Ліона, Мішеля Нуара, колишнього міністра закордонної торгівлі Шірака, з майже президентською долею, та його зятя П'єра, який робив ставку на його кандидатуру. Він одружився зі старшою дочкою, став його особистим радником. А потім, падіння, захоплення державних ринків, зловживання корпоративними активами, дружба між друзями шоу-бізнесу, CAC 40. П'єр Боттон "зіпсував". Він проведе 602 дні у в'язниці. Його вітчим Мішель Нуар засуджений до 18 місяців умовно позбавлення волі та відмовляється від політики.
У сім'ї Боттон все змішане, амбіції, бізнес, сім'я. Серіал захоплюючий, саме "Династія-сюр-Рон" вийде в заголовки деяких газет. За лаштунками відкрита сімейна війна. Мішель Нуар більше не розмовляє зі своєю дочкою Анною-Валері. Чоловік залишає її заради молодшої сестри Юлії, з якою у нього народиться третя дитина. Посеред політично-сімейної трагедії підкидають двох маленьких дівчаток. Марі-Софі та Марі-Енн, які народились у 1988 та 1991 роках, - це дві сестри-фузіянки, які чіпляються одна за одну та борються проти анорексії, від якої страждає молодша дочка. Сьогодні вони спільно підписуються зі своїм батьком - книга "Що з нами відбувається?" І вперше погодьтеся висловитись.
Паризький матч. Ви кожен послідовно переказуєте послідовності життя. Це книга сімейної терапії ?Марі-Софі Боттон: Я не знаю. Але моя сестра написала кілька сміливих слів про анорексію, якою вона страждала з 13 років. Речей, які вона мені ніколи не розповідала. Наш батько його не бачив. Він описує себе як "незграбного" з дітьми. Ніхто не відчував рани так само. Ми вчились одне в одного.
Ви пропонували своїй матері Енн-Валері приєднатися до вас у письмовій формі?Марі-Софі: Ні. Я іноді порівнюю її з дружиною футболіста. Мабуть, все добре. Свої душевні стани вона тримає в собі.
"У школі інші діти говорили, що наш тато злодій. На нас плюють"
У «Паризькому матчі», в серпні 1991 року, ваша мати благала Мішеля Нуара, вашого діда, приїхати назустріч вам. Марі-Ан, у вас було лише три тижні. Це сталося?Марі-Анн Боттон: Я не знав. Тоді вони більше не розмовляли між собою. Сварка протиставила нашого діда, тодішнього мера Ліона, нашому батькові.
Марі-Софі: Ця сварка тривала роками. Ні, він не прийшов нам назустріч. У 16 років мені набридло мовчання. Я з’явився один на дядьковому весіллі, знав, що мій дідусь, Мішель Нуар буде там. Після цього облігації повільно відновлювались.
Одного вечора по телевізору ми побачили нашого батька, оточеного спалахами журналістів у темі новин о 20:00. Я зрозумів, що щось не так.
Як ви пережили ув'язнення батька?
Марі-Софі: Моя мати вирішила нам нічого не розкривати. Ми жили в Каннах. У ванній кімнаті був телевізор. Одного вечора ми, дивлячись телевізор, приймаючи ванну, побачили свого батька, оточеного спалахами журналістів у сюжеті новин о 20:00. Я зрозумів, що щось не так. Мені, мабуть, було 8 років.
Марі-Ан: Ми також зрозуміли, чому в школі, на дитячому майданчику, інші діти кидали в нас каміння. Вони сказали, що наш тато злодій. Ми плюємо.
Ви ходили до нього до в'язниці?Марі Софі: Ні. Наші батьки хотіли захистити нас від цього бачення кімнати для відвідувачів. Жан-П'єр Фуко, який вів "Інтервілль" в Антібі, погодився прийняти нас у 1996 році і попросити сфокусуватись на двох маленьких дівчатках, присутніх в аудиторії. Це були ми! Тож тато зміг побачити нас по телевізору із слідчого ізолятора.
Називати себе Боттоном не повинно бути легко, навіть після в'язниці. Щоб уникнути тиску, мати везе вас жити в Маямі. Це був тест?Марі-Анн: Не зовсім. Флорида була щасливим часом. Тато був далеко, але кожного дня у нас була телефонна зустріч. Потім була школа, та свобода, яка існує в США, вихідні у Діснеї, прогулянки з іншими емігрантами. Саме тоді, коли я почув, що ми повертаємось до Франції, щоб продовжити навчання, у мене почалися проблеми. Навіть якщо точна причина захворювання, я все одно не знаю цього. Мені було 13, мені було страшно. Виникли обсесивні розлади. Я зважувався 10 разів на день. Я починав змушувати себе кинути.
"Це була моя сестра Марі-Софі, яка першою зрозуміла актуальність ситуації"
"Я облажався. Цими рядками я кричу свій біль, бачачи, як вони страждають ». У цій книзі ваш батько, здається, бере участь у справжній кривді?Марі-Анн: Він відповідальний за мою хворобу? На мій погляд, ні. Так, він зображує себе дуже жорстко, говорить про боягузтво, звинувачує себе в тому, що не бачив, що це настане. На той час я також став майстром мистецтва приховування. Щоб приховати свою худорлявість, я одягнув до чотирьох шарів штанів. Це була моя сестра, яка першою зрозуміла актуальність ситуації.
Марі-Софі: Ми можемо заспокоїти нашого батька. Він жив так. Правда в тому, що він нічого не бачив. Сьогодні він нарікає, що не існує "школи для татів". Моя мати заперечувала. Але знаєте, анорексія проникає у повсякденне життя. Для Марі-Анн лише в 2015 році лікар остаточно діагностував нервову анорексію.
Твоя сестра врятувала тобі життя?Марі-Анн: Наші батьки надовго залишили її на власні очі. Вона несла мене на відстані витягнутої руки, змушувала їсти чайною ложкою порційно, ніколи не вимовляючи ні найменшого заперечення. Так, я завдячую йому своїм життям. Наше посилання мало хто розуміє: ми щодня надсилаємо один одному 500 текстів.
У цій книзі ваш батько розповідає, що він роками перебуває у психіатричній допомозі в лікарні Сент-Ан. У в’язниці він теж страждав від їжі. На вашу думку, чи може анорексія мати частину спадковості?Марі-Ан: Я не думаю, що анорексія - це «сімейна справа». Ну це моя думка. Багато хто пов'язує хворобу з батьківською невдачею. Я не бачу жодної прямої відповідальності. Мій батько лає себе цією історією, можливими наслідками його юридичних невдач, але я не “дочка”. У мене присутній батько, коли він мені потрібен.
"У Франції, коли ти анорексичний і дорослий, ти повинен вмирати, щоб бути госпіталізованим"
Ваші батьки добре знали Патріка Пуавр д'Арвора та його доньку Соленн, яка померла в 1995 році. У 2015 році, Марі-Анн, ви благаєте про госпіталізацію до "Maison de Solenn". Асоціація відмовляє вам у прийнятті. Чому?Марі-Ан: Тому що у Франції, коли ти анорексичний і дорослий, ти повинен вмирати, щоб потрапити до лікарні. Я важив 48 кілограмів за 1м78. Вони сказали, що я "старий і недостатньо худий". У цій країні жоден центр не приймає вхід, якщо ви перевищуєте певну вагу та повнолітні. Це також причина цієї книги: попередити про прийняття відповідальності. Сьогодні у Франції це явно дефіцит!
"Коли я переживаю кризу, коні це відчувають"
Чи є коні порятунком?Марі-Ан: Так, я вершник на коні. Ми також створили компанію "Боттон сестри", яка виробляє черевики. Коли я переживаю кризу, коні це відчувають. Меланхолійні, вони прилипають до мене, ніби щоб мене втішити. Переваги еквітерапії від психічних захворювань широко доведено.
Марі Софі: Ми також працюємо над проектом центру охорони здоров’я в Сені і Марні для дітей та дорослих з анорексією.
Вашого батька звинувачують у привласненні пожертв, призначених для асоціації проти заснованої рецидивної злочинності. Як ви бачите цей новий судовий розгляд у лютому наступного року?Марі-Ан: Мій батько це вже пояснив і зробить це ще раз перед суддями. Каже, що готовий показати всі бухгалтерські документи. Я передусім пишаюся його боротьбою за реінтеграцію, боротьбою, яку він веде роками.
Марі-Софі: Батько заплатив ціну за свої помилки. Сьогодні ми пишаємося своєю родинною спадщиною. До того ж, навіть одружені, ми хотіли залишити нас із сестрою на ім’я Боттон. Це не просто ім’я дівчини, це те, ким ми є.
"Дівчата, що з нами сталося?", Автор: П’єр, Марі-Анн та Марі-Софі Боттон, видання Plon.