Марк Л; hr пам’ятає; Летмате поліція, твій син тут
Професор доктор Марк Лор
Сайонара, тітонько Клара! Коли Марк Лер - як тут, під час "обговорень за столом" у готелі "Нойгаус" - дуже інформативно та забавно опрацьовує відмінності між своїм життям на батьківщині в Німеччині та середнім життям у Японії, тоді воно тихе, як миша в залі.
Фото: Мануела Шверте
Ямагучі/Летмате. Від “Letmather Hilfs-Stift” в редакції IKZ до керівника університету в Японії. Шлях Марка Льора у житті можна впевнено охарактеризувати як надзвичайний. Привітання до ювілею IKZ.
У 16 років ти все ще трохи зухвалий - і саме таким я був, коли в четвер у другій половині дня в 1980 р. Приєднався до місцевої редакційної команди Letmath в IKZ, щоб подати заявку на посаду фрілансера. Старший колега по школі, який уже працював там, порадив мені, що шукають іншого працівника. Він звернувся до мене, тому що, крім основного інтересу до журналістики, я мав ще щось набагато важливіше і найважливіше для цієї роботи - рефлекторну камеру з одним об'єктивом.
Тож я стояв перед головою місцевої редакції, але розчарування відбулося у вигляді простого запитання: "Чи можете ви розробляти чорно-білі фільми?" За моїм негайним запереченням і здивуванням того, що ти повинен вміти робити в місцевій газеті, прозвучало «Ну, повертайся, якщо зможеш», і я в найкоротші терміни повернувся на вулицю перед редакцією.
І раптом він навіть зміг розробити справжні фільми
Мій шлях не привів мене додому, а прямо через кілька дверей до фотомагазину, де я був обладнаний розвиваючим барабаном, необхідними хімічними речовинами та деякими основними порадами щодо розробки плівок. Вдома у старовинному фотоапараті була майже забута, відкрита чорно-біла плівка, яка тепер служила вдячним навчальним об’єктом.
Я не знайшов результат своєї першої спроби розробки настільки поганим, і тому наступного дня я опинився перед головою редакційної групи Letmath. Я затримав негатив і сказав: "Я можу зараз розвиватися". На моє велике здивування, я отримав свою першу зустріч у той день, я мав доповісти про невеличку дитячу вечірку у Фольксгартені.
Я досі пам’ятаю, як я задавав організатору фестивалю свої запитання - з масляними колінами та розбитим серцем, бо я тільки що зрозумів, що я вже не "Гімназія Марка вома", а "Löhr vom IKZ" було.
У наступні роки мене відправляли на незліченні зустрічі, пізнав кожен клуб в Летмате та околицях, став спеціалістом з переписування поданих текстів, фотографування незліченних Санта-Клаусів та отримання чіпсів по дорозі до поліції. Після школи я пішов прямо до редакції, і навіть якщо мені нічого не було робити - що рідко траплялося - я насолоджувався атмосферою, розмовами та численними гостями, які заходили день у день.
Я не знаю, чи є я Летматер, на життя якого IKZ справив найтриваліший вплив, але досвід редакції Letmather сформував мене настільки глибоко, що я майже 25 років використовую анекдоти з моєї роботи там як викладача. Включити курси в Університеті Ямагуті в Японії. Я б точно не мріяв про це, коли пішов до редакції з негативами в руках. Хто знає, чи не пробудилося б моє бажання працювати штатним журналістом без незліченних звітів про клубні події у вихідні, без редагування поданих текстів та без пошуку нових, цікавих тем, про які варто було б повідомити. Від ідеї стати журналістом це був лише невеликий крок до наступної мети роботи закордонним кореспондентом та пошуку “іноземної” мови, що було б для мене корисним у реалізації цієї мети. Той факт, що я опинився в Японії та по той бік журналістики, вже не як учасник, а як спостерігач, - це просто виноска.
Звичайне пиво в барі може бути важливішим
Я багато чого навчився в редакційній групі Letmath IKZ, оскільки в юному віці вже був не просто читачем, а й учасником. На щастя, тепер я можу передати деякі з цих речей, які я вдихнув, перебуваючи там, там, своїм студентам у Японії. Я хотів би резюмувати те, що я дізнався, далі, навіть якщо це насправді лише частка.
Я не тільки навчився писати, редагувати чи додавати заголовки до статей, але й те, що стоїть за статтями в місцевому розділі газети. Статті, які ми щодня читаємо в місцевій газеті, представляють лише верхівку айсберга. Вони - це зварена варка далекосяжних зусиль, внаслідок чого звичайне пиво біля стійки часто важливіше, ніж напівофіційні запитання до прес-офіцера.
Я також дізнався, що дартс може бути важливим фактором спілкування. У мої часи фрілансера такий диск висів у місцевій редакції Letmath, і це виявилося сільським фонтаном, де люди збираються для спілкування. Відвідувачі редакції, які здебільшого бажали надати інформацію про події своїх клубів, із задоволенням залишались на матч. Звичайно, було багато спілкування в чаті та була розкрита деяка довідкова інформація - переважно на користь обох сторін.
Ми з батьками дізналися, що не кожен телефонний дзвінок з міліції повинен бути проблемою. Одного разу двоє штатних редакторів місцевої редакції Letmath не мешкали в місті, і міліція та пожежна служба отримали номер телефону моїх батьків як контакт у надзвичайній ситуації. Звичайно, IKZ надав фотографії, зроблені на випадок нещасних випадків чи пожеж, доступним офіційним агентствам, і тому вони хотіли, щоб хтось прибув на місце події. Тож могло трапитися так, що телефон Льорса задзвонив пізно ввечері, а інша сторона сказала: “Поліцейський Летмате, добрий вечір, твій син тут?”. Спочатку мої батьки були трохи роздратовані, але коли вони зрозуміли, про що йдеться, вони пізно ввечері дуже сухо сказали: "Це знову для вас"
Я також дізнався, наскільки важливий нейтралітет у місцевій звітності. Можна сперечатися, що означає нейтралітет, я маю на увазі уникнення тут конфлікту інтересів. У деяких країнах місцева преса бере активну участь у регіональному суспільстві, іноді інвестуючи в немедіа-галузі. Наприклад, в Японії газети іноді виступають занадто багато як благодійники, і вони надто активні. Вони спонсорують майже всі місцеві події, але потім повідомляють лише про тих, хто їх спонсорував, і мовчать про решту подій.
"І горе нам, у нас був лише один прийом менше"
Для порівняння з цим ставленням я люблю розповідати своїм студентам, як ми часто зустрічалися в суботу вранці в місцевій редакції Letmath IKZ, щоб порівняти дати подій, зазначені у ранковому виданні, із датами змагань. І горе, у нас було перераховано одну зустріч менше, ніж ця. Але саме про це йдеться в місцевій газеті. Щоб мати можливість нейтрально повідомляти про все, що відбувається в регіоні, потрібно бути нейтральним і ти сам.
Я дізнався щось більше в контексті нейтралітету. Місцева газета не повинна бути самовдоволеною, не претендувати на порятунок, навіть якщо вона може врятувати. Це може бути лише результатом, але не завданням. Мабуть, найважливіший досвід, який я особисто мав у IKZ, - це добро внутрішньої свободи преси в німецькій журналістиці - право журналіста на власну думку в середовищі.
Я мав звітувати про футбольний турнір, і коли я потрапив туди, то виявив, що гравці були більш п’яними, ніж глядачі. і тому мені було дозволено повідомити про це в коментарі в IKZ. Спортивний клуб не забарився, зателефонував до головного редактора IKZ в Ізерлоні і попросив, щоб мене відправили в пустелю. Головний редактор, навпаки, наполягав на внутрішній свободі преси журналістів, якою насолоджувався б навіть такий фрілансер, і одночасно давав простір спортивному клубу в газеті для коментарів з цього приводу, але я був відключений . Звичайно, головний редактор висловив мені свою думку згодом, але це було досить доброзичливо.
Усі ці багато переживань вирішили мене в житті, і я їм радий. До ювілею "Kanpai" (ура) з Японії.
Факультет глобальних та природничих наук університету Ямагуті