Мартін Пейдж та фальшива історія кохання, весняне читання
Я потрапив до книги "Історія кохання, можливо" випадково, попросивши друга позичити мені знаменитий том "Я вирішив бути дурним", також підписаний Мартіном Пейджем. Ну, на той момент вона віддала книгу комусь іншому, і у неї була доступна лише та, що має історію кохання. Зізнаюся, я був розчарований (мене набагато більше заінтригував заголовок іншого), але я не відмовився від книги - особливо тому, що вона була тонкою, і я відразу подумав, що дуже легко читаю її в переповненому громадському транспорті. Що і сталося! 🙂
Зазвичай я не читаю книг, які продаються дуже добре через кілька років - і це, якщо дозволяє час, якщо ціна впала або якщо друг, якому я довіряю, рекомендує їх мені. Ви скажете, що я маю літературні забобони, і я підтверджу вас. У цьому світі занадто багато хороших книг, щоб не поглинути почуття провини, якщо я використовую свою енергію з погано написаними історіями,.
Однак Мартін Пейдж був несподіванкою тим обсягом, який я на одному диханні звинуватив його у тому, що він - вічна історія кохання, із надлишком цукру та добре сиропистим. Серйозно, чого б ви очікували від такої назви?
Насправді це не історія кохання - або я так це бачив. Любов - це лише привід для Пейджа, щоб намалювати існування антигероя, Вергілія, непристосованого юнака, іпохондрика, шанувальника вправ йоги та сеансів психотерапії, до яких він чіпляється, коли стикається з крихітною щоденною проблемою. А для деяких замаскованих філософських роздумів, повторюваних тем, пов’язаних із життям, страхом смерті, світом, на який дивляться іншими очима після проходження небезпеки тощо.
"Історія кохання, можливо" мені сподобалась завдяки стилю, який дуже добре дозує гумор із послідовностями відчаю, який окреслює такий незвичайний і красивий портрет центрального персонажа, який починається короткими реченнями, а закінчується поетичними думками. Пейдж за допомогою легкого стилю, легкого, як весняна дієта, застає вас і вражає простотою. Суспенс створюється непомітно, ви майже забуваєте, що вам слід було подивитися щось конкретне, і ви прокидаєтесь в зовсім інших спогадах чи епізодах.
Коротше кажучи, 149-сторінковий роман - це історія Віргілія, 31-річного рекламіста, який живе в Парижі і є (непоправно) закоханим. Книга починається з абсурдної проблеми, яку, здається, важко вирішити: молода людина слухає на своєму автовідповідачі повідомлення, залишене Кларою, в якому вона говорить йому, що залишає його.
Несподіванка сюрпризів, яка тримає вас напоготові протягом кількох сторінок (тоді ви, як правило, забуваєте і турбуєтесь про долю головного героя): Вергілій не знає Клари. Це привід для фальшивої історії кохання - якщо ви прочитаєте книгу, ви зрозумієте, чому я кажу це, кінець відкритий - і витягнути молодого чоловіка з його буденного, буденного життя.
Прослухайте повідомлення п’ять разів. На сковороді горіли яйця. Умивши обличчя холодною водою, він подивився в дзеркало аптечної шафи. Він закрив очі і на кілька секунд знову відкрив їх. Проковтнути анксіолітик.
(...) У цій справі Вергілій дізнався, що його кинула жінка, яку він не знав і з якою, очевидно, ніколи не мав стосунків. Він відчув шок від закоханості і, водночас, зрозумів, наскільки все було нереально.
Частини, які мені сподобалися, стосувались більше минулого Вергілія (його батьки працювали в цирку - батько персонажа кидав кинджалами свою дружину, яка стала живою мішенню - від чого багато травм та щотижневі сесії психолога для Вергілія). ) та тих, хто пов’язаний з його роботою - здається, він випадково потрапляє на роботу в рекламне агентство і, коли оголошується про підвищення і зарплата зросте, він протестує і погрожує дати відставка, спонукаючи читача до того, що він не хоче більше уваги, а лише передбачуваного, збалансованого життя.
У його житті було занадто багато качки; повернення до стабільності було необхідною справою. Він працював на сенсацію, яку мав під час зусиль. І саме для цього. Він не хотів підніматися в ієрархії.
(...) Це було питання виживання. Коли вас помічають, є дві небезпеки: ви піддаєтесь ударам і про вас забувають. Розумніше залишатися в славному світлотіні.
З фальшивою любов’ю та квазіполіцейською інтригою французький письменник проводить вас через різні соціальні верстви - від нижчого шару - повій, які працюють у багатоквартирному будинку, де живе Вергілій, - до верхнього середнього шару французького суспільства, представленого хорошим друг центрального персонажа, Армелл.
Маленькі феєрверки, повороти та моменти спалахів - ось що робить книгу "Історія кохання, можливо" смачним читанням - особливо якщо ви перебуваєте в надзвичайно переповненому RATB і хочете забути на кілька хвилин дискомфорту.
Рекомендую особливо тим, хто щойно закінчив «тверду» книгу, тим, хто хоче відпочити у вихідні вдень, читаючи на терасі (адже весна щойно прийшла 🙂), або тим, хто любить відкриті закінчення та скручені персонажі. Якщо ви не потрапите в ці категорії, ви побачите цю книгу ще однією потенційно романтичною комедією - і ви будете праві, адже стиль Мартіна Пейджа надзвичайно візуальний і може бути легко перенесений у голлівудський фільм.
Мартін Пейдж, Історія кохання, можливо, переклад Маріоари Сіми, Видавництво Гуманітас, Бухарест, 2009, 149