Меч для Крегена - PDF документ
Документи
Двадцята сага про Романдера
WILHELM HEYNE VERLAGMNCHEN
HEYNE SCIENCE FICTION & FANTASYBand 06/4298
Назва оригінального американського видання МЕЧ ДЛЯ КРЕГЕНА
Німецький переклад Томаса Шлюка Зображення на обкладинці створив Борис Валлехо
Ерхард Рінгер намалював карту
Дизайн обкладинки з мотивом Вісенте Сегреллеса/Норми
від Atelier Ingrid Schtz, Mnchen
Надруковано в Німеччині 1986 р. Набір: Schaber, Wels
Друк та палітурка: Ебнер Ульм
Дрей Прескот - загадкова фігура. Вивчений жорсткою школою ВМС Нельсона, пізніше його вивели до напруженого, але також повноцінного Крегена "Владарі зірок", який також називають Еверойни, і Саванті, надлюдські, але смертні мешканці вібруючого міста Афрази. Світ, що обертається навколо Антареса за чотириста світлових років від Землі.
Дрей - чоловік середнього зросту, з каштановим волоссям і розслабленими, але також похмурими очима, він також має дуже широкі плечі і яскраво виражену статтю. Невблаганна чесність і велика мужність визначають його вчинки. Він рухається, як дика кішка, тихий і смертельний. У чудовому Крегені він пережив тріумфи та катастрофи і в процесі цього придбав ряд титулів і володінь - лише нещодавно жителі острова Валлія, уражені честолюбними, нещадними загарбниками, назвали його своїм правителем, в надії, що він приведе їх до свободи.
Його історія, яку він кладе на касети, розроблена таким чином, щоб кожен том можна було прочитати сам по собі. Було задано багато питань щодо ролі Прескота щодо Крегена, сутності та цілей його опонентів. Я твердо впевнений, що він має бачення більше, ніж йому зазвичай приписують. Його слова звучать правдоподібно, особливо коли він говорить про володарів зірок. Він припускає, що вони не такі зловісні, як ми могли вважати раніше.
Що б ще не пережив Дрей Прескот, ми підозрюємо, що він бореться з набагато гіршими, більш доленосними силами, ніж він дотепер відкрито зображав, бо він це також усвідомлює.
ff tuomox -; //. wr/^ - ^ Ww *? '1 4/jfe & SJrv-uUll *
C T A A/m ^ L di ^ ksbetm,; *> вондіум. .: ?
i i i i i '"K' s ((5j-owend. delpbond: xrv-r l?)) ^ fe ^,. '^^ p ^ fewvob - J J ^
Ти оголюєш горло? Так, моя кохана, я це, кольорові жетони зібрані та вкладені
кинув срібну коробку. Я був явно переможений. Це була розгалужена, геніальна гра з гаряче суперечливими фазами, що визначалася зрадницькими рисами Делії, що дозволило моїм найгеніальнішим планам зійти нанівець. З ліжка я незручно нахилився над дошкою і схопив правий чуктар. Це був єдиний важливий камінь, який залишив мені мій нещадний супротивник.
Ти занадто довго тримав його в задній частині, - сказала вона рішуче, напівсміявшись, але відразу ж знову занепокоїлася, коли я не зміг запобігти інстинктивному здриганню. Кривава рана все ще дуже боліла в шиї.
Дійсно, чудово розроблена лексема, чуктар з
Різна порода хібілів, лисицеподібне обличчя, вирізане з точністю та чіткістю, чого не могли досягти деякі відомі скульптори. Делія забрала у мене чуктар і обережно поклала його в оксамитову нішу в коробці. Під час гри в Джикаїду складаються особливі стосунки з маленькими персонажами, які важко визначити або обґрунтовано обґрунтувати, але які тим не менше існують.
Вам не хочеться мстити? Я відкинувся на м’які подушки і побачив усмішку, якою Делія завжди користується, щоб зачарувати мене. Я не хотів би спробувати ще одну атаку моїх Пактунів . . .
Сьогодні ввечері ігор більше не буде. Її тон обережності визначається; в такому настрої Деліак не терпить жодних суперечностей. У вас горе з раною, і вам потрібно відпочити. У нас є остання
Битва виграна, але я не можу знайти спокою, поки ти повністю не відновишся.
Палки! Я дзвонив. Але так багато можна зробити! Так, але якщо ви не можете знайти спокою, це буде
більше нічого не сталося. Накип півсвіту, що дістався Валлії-
і вторгнення дисциплінованих залізних легіонів Хамала, смертельного ворога Валлії, було зупинено. Але більше нічого. Ми тримали столицю, Вондіум, та більшу частину північно-східних та центральних районів; з іншої частини імперії наші вороги продовжували тиснути на нас. Після останнього бою, в ході якого ми витримали жахливий натиск верхових людей клану, я розвалився - я не надлюдина, а цілком нормальний смертний, який марнує свої сили. І зараз я дивився на Делію, і лампи накладали на її волосся чудовий каштановий мерехтіння, а її обличчя, схилене до мене, виглядало красиво. Я ковтаю сухе.
Ви відпочиваєте. Завтра ми можемо влаштувати табір і полетіти назад до Вондіуму . . .
Я б набагато краще полетів за кланами і спробував .
Вітер несприятливий для північного сходу, тому, якщо немає жодних аргументів, які ви визнаєте, краще дістаньтесь до них із Орбієм Уетті Опаза-
Закон. Я зробив обличчя. Whetti Orbium за погодою
Відповідальний прояв Опаза та, під доброзичливим керівництвом всемогутнього божества, дарувальника вітру та дощу, останнім часом не ставився до нас особливо добре. Повітряна армада лорда Фарріса навряд чи зіграла роль у битві, враховуючи несприятливі умови вітру, і лише бойові літаючі катери змогли втрутитися в бойові дії.
Але тоді кавалерія повинна. Я почав знову; у Сега все під контролем.
Старий добрий Seg Segutorio! Але. І ми не повинні там забувати . . .
Тепер тихо! Після цього я поставив тріумфальний L-
посміхнувшись, і в ту ж мить наметові штори відчинились і впустили принца Джайдура, який підійшов ближче з ляском зброї та обладунків.
Він дивився на Делію лише в наметі, освітленому лампами, брезент якого не мав орнаменту і меблі якого обмежувались килимами, столиками для зберігання та мандрівними скринями; З наметових стовпів звисали гармати. Делія обернулась і елегантним рухом піднялася, невимовно гарне видовище.
Мамо, яро сказав Джайдур, решта приголомшила втечу і втекла.
Джайдур, молодий і могутній і визначений пристрастями молодості, зірвав шолом з голови і кинув на землю. Незважаючи на килими, метал постукав по битій підлозі.
Я думаю, це були Мірволі, літаючі монстри, які насмішкувато скривилися на нас, коли ми сідали в літак. Я вистрілив - але стріли вже не потрапляли. Коли він говорив, пальці розкрили обладунок, і срібно-точена грудна броня впала на землю з м’якшим звуком. Озброєний і одягнений, він, Джайдур, принц Вальї, був схожий на Крозайрвон Зю. Його обличчя було похмурим, коли Делія вручила йому простий келих з вином, сухий Тардалвох, нахабний і бадьорий. Недбало він висловив подяку кивком голови і підніс келих до губ.
Принце Джайдур, - сказав я своїм скриплячим, горлатим голосом. Так ви ставитесь до матері? Як надута дитина? Або як неосвічений чоловік із нетрях міста Дракс?
Він почав так, що половина вина виплеснулася.
ти . Ви були за п’ятами Кова Колуна та Занькова. є
Його коричневі пальці пазурили навколо келиха, і тоді, я сказав спокійним голосом, вони злетять
Їх доля просто наздогнала пізніше, Опаз дозволить прийти.
Я не знав, що ти тут. Очевидно. `` Моя радість від його приїзду, а це означає, зрештою-
Оскільки мені дозволили продовжувати цікавитись своїм оточенням, замість того, щоб спати за наказом Делії, звістка про втечу затьмарила мене. Тепер Ков Колун мав кровний борг перед моїми друзями, і пройде деякий час, перш ніж я зможу знову подумати про Барті Веслера. Барті ^ такий веселий і ввічливий, кмітливий і мужній! - був вражений Ков Колуном. А Заньков, його поганий супутник, вбив правителя, батька Делії. Тим не менше, помста була дорогою, якою я не хотів недбало йти. Благополуччя Делії, моєї родини та друзів та Валліаса - це були пріоритети.
Я покидаю вас, - сказав Джайдур із скутістю, яка була прихована за офіційними фразами. Він нахилився, щоб взяти броню, яку нарешті тримав на руках; шолом звисав з ремінців. завтра . .
Завтра! Тон здивування та презирства в моєму голосі змусив його здригнутися, і обличчя потемніло. Завтра! Я все ще пам’ятаю, як ти був Вакс Немусджид. Що ти робив вночі, коли не хочеш цим користуватися?
Делія поклала мені руку на руку. Її дотик викликав жало.
Джайдур обернувся до входу в намет, ти є правителем Валлії і можеш наказати мені-
бен. Я беру птаха-сідла. Ти тільки знову мене дістанеш