Mediamus грудень 2012
Отчего ? [Отчего ? Чому?] - це п’ята мелодія циклу Шість романсів, ор. 6 з Петро Ілліч Чайковський, на вірш Генріх Гейне (1797 - 1856): Warum sind denn die Rosen so blaß? переклав поет російською мовою Лев Мей (1822 - 1862).
Твір тут виконує велике російське сопрано, яке щойно померло, Галина Вишневська, у супроводі на фортепіано чоловіка Мстислав Ростропович.
Французький переклад є Жерар де Нерваль.
Отчего побледнела весной
Пышноцветная роза сама?
Відчого під зеленою травою
Голубая фіалка нема?
Отчего так печально звучить
Пісня пташки, несясь у небеса?
Отчего над лугами висит
Погребальним покровом роза?
Отчего в небе солнце с утра
Холодно і темно, як зимой?
Отчего и земля вся сера
І угрюмей могили самої?
Відчого я і сам усі грустней
І хворобливий день ото дня?
Отчего, о скажи мне скорей,
Ты - покинув - забула мене?
Чому троянди такі бліді, скажи мені, коханий, чому ?
Чому в зеленій траві так сумують фіалки ?
Чому жайворонок співає таким меланхолійним голосом у повітрі ?
Чому садовий бальзам виділяє поховальний запах ?
Чому сонце світить на луках таким сумним і холодним сяйвом ?
Чому вся земля сіра і похмура, як могила ?
Чому я сам такий хворий і такий сумний, моя кохана кохана,
скажи мені ? О! скажи мені, дорогий коханий мого серця, чому ти кинув мене ?
- Галина Вишневська - Вікіпедія -
- Слухати: данина пам’яті Галині Вишневській у програмі Himerons chimeras on France Musiques
- Галина Вишневська також була незабутньою виконавицею Катерини Ісмаїлової (леді Макбет Мзенської) - опери Димитрія Шостаковича, яку ми презентували кілька років тому.
07 грудня 2012 року
6 дуже популярних співаків в Угорщині
Судна, що спілкуються [Közlekedőedények/Судна, що спілкуються] # 2.12
1. Черхаті Цузза (1948-2003)
Дискографія: Hamu és gyémánt (1996) Adj meg a tűzből (1999)
2. Ковач Каті (1944-)
Веб-сайт: www.kovacskati.hu
Дискографія: Kovács Kati és a Locomotiv GT (1974) Életem lemeze (1978)
3. Koncz Zsuzsa (1946-)
Веб-сайт: www.konczzsuzsa.hu
Дискографія: Jelbeszéd (1973) Kertész leszek (1975)
4. Rúzsa Magdolna (1985-)
Ajánlott Lemezek: Ördögi angyal (2006) Iránytű (2008)
5. Себестіен Марта (1957-)
Веб-сайт: www.sebestyenmarta.hu
Дискографія: Dúdoltam en (1986), Muzsikás (1989)
6. Катона Кларі (1953-)
Дискографія: Titkaim (1981), Éjszakai üzenet (1986)
06 грудня 2012 року
Мексиканська музика: ескіз дискографії
Список відтворення відео
- Лхаса Села - Від кара до ла паре
- Ліла падає - Paloma negra
- Пауліна рубіо - Палац Ніна Сола
- Талія - Que Sera De Ti
- Лос-де-Абахо - Скейтборд
- Родріго і Габріела - Діабло Рохо
- Роландо Вільязон - Intima (альбом ¡Мексика!)
- Nortec Collective - Тіхуана Бас
- Маріачі Кобре
Мексика: син Джарочо, Ранчера, Маріачі, Мексиканський рок/Астрід Хадад, Кафе Такуба, Лос Андарієгос. [та ін.]. - World Music Network, 2002.
Традиційна музика, маріачі
XXV aniversario: 1971-1996/Маріачі Кобре. - Чорне сонце, 1996
El fidelero del valle/Хосе Морено "Ель Патруллеро". - Arhoolie, 1999
Популярна мексиканська музика:/La Calaca Huapanguera. - Iris Musique: Harmonia Mundi, 1998
Мексика: найкраще зі світової музики/Los Frontera de Mexico
Рок, ска, сальса, кумбія, хіп-хоп
Кібертронік Чіланго Пауер/Лос де Абахо. - Діва, 2002
Пісня, латино естрадна естрада
Жива дорога/Лхаса де Села, вокал. - Записи аудіограм, 2003
La llorona/Lhasa de Sela. - Warner Music, 1997
Лхаса/Лхаса де Села. - Warner, 2009
La cantina: між Copa y Copa/Lila Downs, вокал. - Narada Productions: Virgin, 2006
Струсися/Ліла Даунз. - Manhattan Records, 2008
Прикордонна дівчина/Пауліна Рубіо, вокал. - Universal Records, 2002.
Con banda grandes éxitos/Талія. - EMI, 2001
Акустична гітара
Тамакун; Діаболо Рохо; Вікінгман/Родріго і Габріела.
Ліричний
Мексика!/Роландо Вільязон. - Deutsche Grammophon, 2010
Електро
Сеанси тихуани №3/Nortec Collective. - Nacional Records/Тому що, 2006.
Звукова машина Тіхуана/Botisch + Fussible; Nortec Collective. - Уорнер, 2008