Меджнун і Лейла, найпопулярніші душевні болі в ісламському світі - L Express
Меджнун і Лейла, безперечно, одна з найвідоміших історій кохання на Сході. У ньому представлені поет-бедуїн та його двоюрідний брат. Фото: ілюстрація з казок про тисячу і одну ніч.
Сані ол-Молк (1814-1866)/Wikimedia Commons
Це історія Куаїса, поэта-бедуїна, шалено закоханого у свого кузена. Але йому кілька разів відмовляли в руці молодої дівчини. Невтішний, він закінчив своє життя в пустелі, в найбільшу нужденність.
Це одна з найпопулярніших історій кохання в ісламському світі, від Центральної Азії до Північної Африки, включаючи Індію, Персію та Аравію. Куаїс, поет із великої родини бедуїнів, шалено закохується у свою двоюрідну сестру Лейлу, яку він має намір здобути завдяки своєму таланту пера. Але бедуїни, традиція яких стверджує, що батьки влаштовують весілля, не чують цього так. Куаї не можуть одружитися на Лейлі! Очманілий від горя, поет тоді використовує своє мистецтво для боротьби з режимом.
Це занадто для родини його коханого, який отримує від халіфа дозвіл вбити роздратованого заявника. Однак, перш ніж досягти цього фатального кінця, халіф вимагає зустрітися з Лейлою. Сюрприз: він виявляє істоту, яку вважає нецікавою, особливо через свою худорлявість.
50 верблюдів було недостатньо.
Ще більш заінтригований, він викликає Куаїса допитати його про свою любов до цієї жінки. "Це тому, що у вас немає моїх очей. Я бачу її красу, і моя любов до неї нескінченна", - заперечує розлючений коханець. Батько молодого чоловіка, зворушений невдоволенням сина, пропонує 50 верблюдів в обмін на Лейлу. Її родина відхиляє пропозицію. Quaïs божеволіє (арабською мовою "majnoun"). Навіть паломництво до Мекки не може привести його до тями.
Лейла в кінцевому підсумку виходить заміж за іншого чоловіка і залишає регіон. "Меджнун" знаходить прихисток у пустелі посеред диких тварин, де за їжу сперечається з травою газелями. Одного разу його виявляють мертвим, його тіло охоплює останній вірш, адресований його красуні.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ
Прочитайте наш повний файл
>> Витяг з великого формату № 18, Любов століттями, липень-серпень-вересень 2016 р., Наразі на газетних кіосках, 6,90 євро.