Мейєр, Стефіні; До світанку (Белла та Едвард 1, аудіокнига)

стефіні

_ Цнотливі закохані вампіри та дівчата_

Белла, настінна квітка, не очікувала цього, коли переїхала із сонячної Арізони до дощового гнізда на північно-західному узбережжі: зірка всього класу до неї сватається. Едвард Каллен просто виглядає казково, смішно і - небезпечно. Він зачаровує її, хоча за його мінливими очима ховається темна таємниця. Хто він? Що він означає під своїм попередженням "Я не хороший друг для вас"? Але перш ніж вона зможе його вислідити, це вже з нею сталося. Вона полюбила його. І він? Йому просто подобається їсти - чи це ще щось? (змінена інформація про видавця)

Стефіні Майер, 1973 року народження, живе зі своїм чоловіком та трьома синами в Арізоні, США. "Bis (s) zum Dawn" - це її перша книга, яка була знята у фільм у 2008 році під назвою "Twilight - Bis (s) zum Dawn". Книга є прелюдією до їхньої вампірської трилогії. Вона також опублікувала наукову фантастику [“Seelen”,] http://www.buchwurm.info/book/angebote.php?id__book=5363, яка також доступна як аудіокнига.

1) [До світанку] http://www.buchwurm.info/book/angebote.php?id__book=4600
2) [До обіду] http://www.buchwurm.info/book/angebote.php?id__book=4647
3) [До заходу сонця] http://www.buchwurm.info/book/angebote.php?id__book=5456
4) [До кінця ночі] http://www.buchwurm.info/book/angebote.php?id__book=5508

Закінчивши акторську підготовку, Ульріке Гроте грала в ансамблі Deutsches Schauspielhaus у Гамбурзі та у Віденському замку. З 2001 року її можна бачити у різних ролях у кіно та на телебаченні, таких як "Дас Канцлерамт" та "Таторт". З 2003 року вона також працювала режисером. У 2005 році вона виграла Міжнародного студентського Оскара в номінації "Найкращий іноземний фільм" за короткометражний фільм "Відчужник"; через рік короткометражка отримала номінацію на "Оскар".

Режисер: Габріеле Крайс. Запис відбувся в Eimsbütteler Tonstudio, Гамбург, у 2007 році.

Ізабеллі Свон лише сімнадцять, коли її мати Рене відправляє її до відокремленого батька Чарлі. Це означає подорож із сонячного Фенікса, штат Арізона, до дощового Фокса на північно-західному узбережжі. Чарлі, який працює тут шерифом, купив їй вживаний автомобіль, щоб полегшити їй дістатися до школи. Шкіра Белли білого кольору слонової кістки, а тіло витонченої конституції. Вона також вважає, що має дві ліві руки і падає через усі перешкоди, яких не може уникнути.

У середній школі Фокса навчається 358 учнів, тож вона досить велика. Адміністрація відправляє її до наступного класу за її розкладом. Вона вже знає все, що ти робиш тут на уроках англійської, і їй нудно. Зрештою, всі однокласники корисні та готові надати інформацію. У шкільній їдальні вона помічає групу з п’яти учнів, які сидять окремо. Вони не їдять і не розмовляють, ці троє хлопчиків і дві дівчинки. Дуже дивно. Всі вони бліді, як крейда, з темними очима з тінями внизу. Белла запитує про них і дізнається, що ці п’ятеро - у доктора. Каллен, блискучий хірург у місті. Він усіх їх усиновив.

Наступну годину Едвард Каллен сидить поруч з нею, але тримається на відстані від неї. Його погляд здається сповненим огиди, і як тільки пролунає дзвоник, він випаровується. Вона запитує свого однокласника Майка Ньютона, чи не вчинила вона злочину. Звичайно, ні. Усі Каллени трохи дивні. Майк дуже приємний і корисний. Але Едвард цікавіший. Повернувшись до школи наступного понеділка, він повністю змінився: він не тільки доброзичливий і ввічливий, але й має інші очі. До того, як вони були чорними, вони тепер мають охристий колір, що відповідає його рудувато-русявому волоссю. На жаль, у його пальців мерзне холод, що робить Белу досить нервовою. Настільки нервувала, що мало не потрапила в аварію на шкільній стоянці.

Наступного дня на вулицях був чорний лід, але її машина мала ланцюги від снігу. Як можна ретельніше, вона припаркується на шкільній автостоянці і виходить. Раптом вона чує високий крик і бачить, як Едвард дивиться на неї. Що відбувається? Тільки тоді вона бачить, як машина невблаганно ковзає назустріч їй, а водій марно намагається уникнути майбутньої аварії: Вона буде розчавлена! Белла заморожена.

Але в найкоротші терміни Едвард вириває її з дороги небезпеки і навіть відштовхує іншу машину від неї. Дзвін і дзвін клацнуть про зіткнення. Едвард нахиляється до Белли: Вона добре, але також повністю вражена його порятунковою операцією. В найкоротші терміни вона опиниться в лікарні, де його усиновитель буде спостерігати за її лікуванням. Лікар. Каллен виглядає так само добре, як Едвард. Але кілька запитань пробиваються в мозок Белли, і їх потрібно вимовити: як Едварду вдалося так швидко дістатися до неї, а потім спрямувати прокатну машину вбік? Едвард відкладає її на потім. Вперше вона теж мріє про нього.

Незабаром весняний бал, і всі студенти шукають партнера по танцю. Але навіть незважаючи на те, що Белу просять усі симпатичні хлопці, вона дає всім по кошику. Але той, кого вона прийняла, навіть не питає її: Едвард. Роздратована, вона стверджує, що перебуває в Сіетлі в день балу. Наступного дня він пропонує провести її туди. На уроці біології вона падає, побачивши одну краплю крові. Едвард везе її до лазарету. Майк заздрить. Тільки згодом вона згадує, що змогла відчути запах крові іншого пацієнта.

Майк запрошує її та інших друзів на пляжну вечірку на узбережжі. Там вона зустрічає пару молодих індіанців Лапаша. Їй особливо подобається 15-річний Джейкоб Блек, син начальника, і вона встигає вивести його на прогулянку наодинці. Він знає Калленів і розповідає їм цікаву легенду, яку розповів йому його прадід.

Тисячі років тому, коли повінь зламала сухопутний міст між Азією та Аляскою, на якому перші люди прибули до Америки, поряд із подруженими вовками прийшли «холодні істоти», які були ворогами вовків. Вони завжди були рідкісними, але щоб вони не переслідували вовків і людей, його прадід уклав з ними пакт. Він захищав би їх від білих, якби вони перестали за цим переслідувати та смоктати людей. Цей пакт діє і сьогодні. Каллени - більша група цих холодних істот, а Карлайл Каллен - їх лідер. Він дуже старий. Белла вражена. У що вона заходила?

Веб-пошук за терміном «вампіри» виявляє, що існують як погані, так і доброякісні вампіри. Хороших називають страгорні бенефіці. Як ви думаєте, що це за Едуард? Ну, він все-таки врятував їй життя. То наскільки він може бути поганим? Проте він завжди каже, що для неї було б краще, Белла, якби вона не дружила з ним. Але вона теж не хоче його втратити. Більше ні, бо вона вже шалено закохана в нього, навіть не усвідомлюючи цього.

Вона навіть не уявляє, які вороги є у її коханого Едварда, і що вони також можуть бути для неї небезпечними.

Ну, ось вампірська романтика, з якою можуть пов’язати навіть дванадцятирічні опушені дівчата-підлітки! Тут їм не довелося турбуватися про висмоктування або про наслідки зближення з таким вампіром, не кажучи вже про великий живіт. З мормонами Стефіні Мейєр беззубі вампіри цивілізовані та розважливі, закохана героїня все ще є незайманою у віці 17 років, і крім цього вона піклується про свою невинність. Ви відчуваєте, ніби вас перенесли у вікторіанську епоху. У християн-фундаменталістів у США та фанатиків цнотливості цей аспект повинен зустріти велике схвалення.

Едвард багато в чому супермен. Він може тримати себе назавжди і ніколи не падає на свою беззахисну жертву Белу. Він добре знає, що його укус і смоктання знищать єдине, що він любить. Ну, це я називаю уважним джентльменом. Одне з його захоплюючих якостей як учасника «Холодних істот», вульго: вампіри, полягає у залученні своєї жертви за допомогою краси та феромонів та унеможливленні їх. Він легко переживає це зі слабкою Белою. Він також вміє вести телепатію та віддалене розташування. Недарма молода Белла любить цього Супермена.

Для молодих читачів, безсумнівно, є велика привабливість в тому, щоб розшукати красивого і таємничого Едварда та відкрити його таємниці разом з Белою. Але слід також зазначити, що Белла, героїня, походить з розбитої родини і зараз знаходить заміну в Калленах. Вона, так би мовити, усиновлена. Навіть незважаючи на те, що Едвард знає, що у неї є кілька рис, які роблять її непридатною: Хоча вона анемічна, як Каллен, вона не може бачити кров без непритомності. Каллени стають не тільки сурогатною сім'єю, але й сектою, адже вони втягують Белу у своє власне коло законів та стосунків. Тут виникає остаточний конфлікт.

Поява "нормальних" холодних істот виправляє справжню ситуацію: Каллени - це виняток, а не правило. Вони є одомашненим, майже цивілізованим варіантом дикого звіра. Причина цього, очевидно, криється в пакті, який прадід Джейкоба Блека уклав із ними. Каллени полюють лише на диких тварин, як на ведмедів, замість людей.

Їх вороги не мають таких скрупулів. Вони викрадають Белу без зайвих клопотів, щоб робити їй усілякі поросята, які вона не повинна вижити. Само собою зрозуміло, що "Едвард і Ко" тепер повинні поспішати на допомогу. Чи зможуть вони ще приїхати вчасно, тут не з’ясовується, але оскільки серія все ще триває, можна припустити. Щоб одного разу можна було відсвяткувати весілля.

Силою Ульріке Гроте є переклад емоцій у способи розмови. Їй легко охарактеризувати персонажа за способом вираження себе та поведінки у певних ситуаціях. Едвард, як правило, дуже неохоче, якщо він якимось чином не переживає або не засмучується. Белла набагато менш впевнена в ньому, і тому Ед та його усиновлені родичі стають їх сурогатною родиною.

Мені було дуже смішно, коли вона настільки нервує, що її голос можна артикулювати лише скрипучим звуком. Це не означає, що вона теж не може здаватися в'язкою або дратівливою. Однак чим далі сюжет прогресує і наближається до своєї драматичної кульмінації, тим глибшими стають емоції Белли, так що вона іноді звучить відчайдушно. Це на відміну від стриманого Едварда, який рідко звучить стурбовано чи ніжно стурбований нею.

Однак Ульріке Гроте все ще має проблеми з англійською вимовою, як і багато інших німецьких. У першій чверті години вона збентежила мене вимовою прізвища Белли. Лебідь вимовляє це не [swån], а з Ä: [swän]. Ви повинні прийти до цього першим.

Ульріке Гроте також довелося вивчити правильну вимову слова «пустеля». Його слід вимовляти не [waild (e) nes], а з i, тобто [wild (e) nes].

Стефіні Мейер будує романтичну казку на зображеному вампіризмі школярки, який працює лише у своєму закритому світі. У цьому немає нічого поганого, поки хтось визнає казку такою: історія про Попелюшку, яка отримує принца, і яка річ! Ви отримуєте вовка безкоштовно.

Напруга виникає спочатку від таємниці, яка оточує Едварда, потім від питання, чи зробить він Беллу своєю жертвою, і, нарешті, від остаточного конфлікту з непристойними Холодними Істотами, в яких поставлене життя Белли. Белла завжди є центром бажань, і не можна уникнути питання, що робить її такою неймовірно особливою та привабливою. На це питання лише частково дається відповідь у першому томі; подальші пояснення повинні слідувати у наступних томах.

Що мене найбільше зацікавило в цьому сюжеті, це історія життя вампірів Каллена. Наприклад, бос Карлайл, датується 17 століттям, часом численних релігійних конфліктів. Едвард з початку 20 століття і не мав такого цікавого часу, перш ніж перетворитися на вампіра. Ці біографії надають очманілій історії історичну глибину, яка дає американському читачеві хоча б трохи відчуття історії та походження.

Доповідач Ульріке Гроте надає сценам емоційної глибини та оживляє героїв, читаючи вголос якомога емоційніше. На щастя, не таким чином, що це виглядає перебільшеним, а таким чином, що це відводить героїв на другий план. На жаль, ви робите помилки вимови, які мене трохи дратували.