Ми, борці, ми захоплюємось тим, хто дуже постраждав »- Визволення
Француз Зелім Хаджиєв, який утік з рідного Дагестану у віці 10 років, розповідає про свою подорож, свої жертви та любов до країни, що приймає. Цю п’ятницю він змагається в олімпійському турнірі.
Граючи в героїчній подорожі та сучасній притчі, там виникає Зелімхан "Зелім" Хаджиєв, єдиний французький борець, який присутній у Ріо (1). Чеченський біженець, натуралізований французький (і пишається цим), який знає, як війна, біда та кордони перетинаються спокійно, практикуючий мусульманин, який під час інтерв'ю проголошує свою любов до триколірного прапора і який виріс у Ніцці, нещодавно скорботній тероризмом ... Ось символ.
Перш ніж потрапити в біографію, ми повинні поговорити про боротьбу та те, що вона представляє сьогодні в сучасному олімпізмі. Інакше історію Зеліма Хаджиєва неможливо зрозуміти. Боротьба - це перший вид спорту. І все ж це дисципліна з трьох напрямків, яку Міжнародний олімпійський комітет (МОК) намагався вигнати у 2013 році, запропонувавши вилучити її з програми Ігор 2020 та 2024 років (орган з того часу змінив своє рішення).
Це також спорт тих, хто нічого не має. Соціологи бурдієвського походження застосовують майже математичне правило: чим менша відстань між тілами супротивників у поєдинках спорту, тим менше матеріалу потрібно, і тим більше дисципліна практикується найбільш знедоленими верствами суспільства. Це різниця між тенісним, буржуазним, де сітка відокремлює конкурентів, які торкаються м’яча лише кінцем ракетки, та боротьбою, де шкіра об шкіру, піт і тіло змішуються. У гонці за найбільш плідну боротьба завжди переступає межу першою.
Це, нарешті, майже езотеричний фокус, незрозуміла межа (сказано, просте правило дає можливість диференціювати греко-римську боротьбу та вільну боротьбу: перша дозволяє лише захопити верхню частину тіла, а друга, як вказує її назва l ', не має обмежень). Спорт без суєти - де хлопці в комбінезонах і обличчях, забитих килимом, б'ються чолом у лоб, настільки вигнутими, що виглядають як бійка пластилінових квадратів у жовтому канарковому колі, перед часто рідкісними трибунами, навіть на великі чемпіонати -, не транслюється по телевізору, а найкращі моменти якого дивляться на YouTube, часто в аматорському відео. Потворність повернулася до нього, навіть оцінила: чим більше обличчя вм'яте, тим більше борців йому заздрять так само, як і бояться - "Коли ти бачиш хлопця з таким обличчям, ти кажеш собі:" Йому, він зрозумів. morflé, він добре працював ", коментує Хаджиєв.
Цвітна капуста
Зелім Хаджиєв почав боротьбу у віці 7 років, як і більшість дітей з його чеченського села в Дагестані, Федеративна Республіка Росія на Кавказі. Його батько - ветеринар, мати - вчитель. Потім настає Друга чеченська війна (1999-2000). Це час, коли Володимир Путін обіцяє "вбивати терористів у туалеті". З 1994 року Кавказ горів - щонайменше 150 000 загиблих та 300 000 біженців, або 20% населення.
Сім'я Хаджиєвих довго трималася перед рішенням залишити країну в 2005 році. Зеліму Хаджиеву 10 років, і Норвегія повинна дати їм політичний притулок. "Але в дорозі були проблеми". Подорож триває кілька місяців. “Знаєте, біженці, вони не прилітають літаком! Ми сіли на поїзд, автобус і, перш за все, пішли ... Є кордони, на яких у нас вказують гармати. Чесно кажучи, це були клопоти ". Він каже, що потім тихо сміється - форма скромності, яку він застосовує до всього: будь то минулі чи теперішні труднощі. “Чесно кажучи, мені було 10 років, я нічого не розумів. Але коли я бачу мігрантів по телевізору, я можу сказати вам, що це було те саме ".
Хаджиєв нарешті висадився в Ніцці завдяки знайомому на місці: у місті 10 000 чеченців, найбільшої діаспори в Європі. “Перше, що я бачу, це те, що в цьому місті нічого не зруйновано. Тоді це пальми, красиві будівлі, пляж ". І клуб боротьби. В очікуванні паперів та навчання в школі Зелім Хаджиєв та його старший брат Заур проводять день у клубі, де 70% звільнених дітей походять з Кавказу. У Дагестані, коли вони спізнились, їх вдарили скакалкою. У Ніцці це віджимання кожного разу, коли діти розмовляють між собою чеченцями. «Реслінг інтегрував мене набагато більше, ніж школу. Я подорожував, зустрів багато людей завдяки боротьбі ". Президент клубу намагається упорядкувати сім'ю.
Сальто
Тим часом наймолодший Хаджиєв вибухає всіх молодих людей свого віку, навіть опиняючись поза конкуренцією. Тим не менш, його батьки, яким довелося кинути свою професію, щоб стати муляром і камергером, через відсутність вільного володіння французькою мовою, воліють навчання, а не боротьбу для своїх чотирьох дітей, поки він не розбив череп на подвір'ї школи в четвертому класі. Сальто, яке рухають незграбні товариші, відправляє його на шість місяців до лікарні. Знову ж таки, "саме боротьба врятувала [йому] життя". Без надмірно мускулистої борцівської шиї він мав би зламати хребет і в кінцевому підсумку стати параплегіком. Він страждає амнезією ("Моє дитинство просто спалахує"), пізно в школу. Раптом він віддається боротьбі, і ніхто не бачить, на що скаржитися.
Європейський призер кадетів, він приєднався до Інсепа, коли досяг повноліття. «Мій старший брат був досить сильним, щоб поїхати, але хтось повинен був залишитися з батьками, щоб перекласти та допомогти. Раптом мене, молодшого брата, відпустили ". Культура жертовності, знову ж таки. У 2014 році він став чемпіоном світу серед юніорів, вперше в історії французької боротьби, а потім пробив свій квиток до Ріо, фінішувавши п'ятим на Worlds 2015, у Лас-Вегасі, де тренери наносили удари по дівчині з бійцями. їх від засмоктування в ігрові автомати. В нагороду він нарешті має право на студію в Інсепі (той, хто три роки ділив свою кімнату) та медаль із гербами Ніцци, яку присудив Крістіан Естрозі, на той час мер міста і який бачив у ньому "модель інтеграції".
"Скелястий"
Проте визнання своїх однолітків він знаходить у рідному Дагестані, куди повернувся два роки тому. «Мій тренер стежив за моєю кар’єрою в Інтернеті. З нами всі знають борців, вони маленькі зірки ». Коли в 2013 році боротьбу тимчасово зняли з олімпійської програми, світ на мить завалився: «Це все одно, що сказали, що ви щойно закінчили навчання, але робота більше не існує! Це злякало багатьох людей ".
Гнучкий і вибуховий борець, незважаючи на короткий розіграш, він аутсайдер, який може змінити ситуацію у великому чемпіонаті, навіть незважаючи на те, що він є дилетантом на турнірах. Щоб відзначити духів у своїй новій країні і "повернути йому все, що він йому дав", Зелім Хаджиєв знає, що вам потрібно виграти олімпійську медаль. Для цього він взяв на додачу до чотирьох годин щоденних тренувань силові ваги (які він ненавидить) та "Скелясті пробіжки" (що його турбує). З іншого боку, він любить дієти. Для Ігор йому довелося скинути 8 кілограмів відносно здорової ваги після тренувань, провевши Рамадан у червні. “Якщо у вас немає ваги для схуднення, важко потрапити в турнір. Голод, це вкладає вас, змушує злитися ". Жертва і біль, знову ж таки.
(1) Синтія Вескан, яка представляла Францію в жіночій конкуренції, вибула в четвер у 1/8 фіналу.
(2) У збірнику Festival de la couille та інші справжні історії, Folio, Gallimard.
Вільна боротьба Чоловіки вагою до 74 кг, п’ятниця з 15:00.