Ми поговорили про фемінізм та комедію з Рейчел Броснахан та Алексом Борштейн, зірками місіс
У той час як 2 сезон «Чудової місіс» Мейзел працює в мережі Інтернет на Amazon Prime Video, Біінге познайомився * зі своїми двома героїнями, Рейчел Броснахан та Алексом Борштейном. Хороші новини, вони такі ж привітні, веселі та розумні, як їхні персонажі Мідж Мейзел та Сьюзі Майєрсон. Вибрані шматки.
У той час як 2 сезон «Чудової місіс» Мейзел працює в мережі Інтернет на Amazon Prime Video, Біінге познайомилася * зі своїми двома героїнями, Рейчел Броснахан та Алексом Борштейном. Хороші новини, вони такі ж привітні, веселі та розумні, як їхні персонажі Мідж Мейзел та Сьюзі Майєрсон. Вибрані шматки.
Стенда в французькому кабаре прем'єри сезону досить неймовірна. Як ти це працював ?
Рейчел Броснахан | Це був такий виклик! Це вже справжній виклик досягти успіху в цих сценах, коли я один, але мати когось, хто одночасно розмовляє французькою ... Я думав, моя голова вибухне [сміється]. Ми також були в такому реактивному відставанні, що не допомогло! Але Леслі, яка грає жінку, яка перекладає мене у цій сцені, була дивовижною, і ми швидко знайшли правильний ритм, щоб пройти. У нас був вибух. У нас був момент, який був трохи мета, з повною свідомістю, коли раптом шоу змусило нас говорити з такою швидкістю, якої ми ніколи раніше не досягали, з тим, хто перекладає на французьку мову одночасно і так само швидко.
Це було також весело, бо аудиторія в залі не розмовляла англійською. Ми стріляли в Парижі. Багато з них абсолютно не розуміли, про що я кажу, і сміялися лише після того, як перевели жарти. Це був дивний та сюрреалістичний досвід. Емі та Ден [шоурунери місіс Maisel, примітка редактора] завжди знаходить спосіб зробити ці сценічні сцени такими ж свіжими, як для Мідж.
Перші два епізоди 2 сезону відбуваються в Парижі. Яку пам’ять ви зберігаєте ?
Р.Б. | Це було неперевершено! Вперше я був у Парижі. Я потрапив туди всього за кілька днів до початку зйомок. Ми відкрили кілька різних частин міста. Більшу частину часу ми знімали серед ночі, тому що ми могли знімати лише тоді, коли місто спало. Це виявилося несподіваним та цікавим способом відкрити місця, які я, мабуть, не відвідав би самостійно.
Як будуть розвиватися відносини Мідж з її менеджером Сьюзі у 2 сезоні ?
Алекс Борштейн | Медовий місяць закінчився. Зараз вони в амбіційному душевному стані, наприклад: "Давай, давайте почнемо, давайте будувати свій бізнес!" Це трохи схоже на домовлений шлюб. Тепер вони можуть жити разом? Відносини набувають черги старої пари по мірі настання сезону, оскільки вони дізнаються набагато більше один про одного, іноді більше, ніж хотіли б [посмішка].
Вони дуже різні, але керуються однією і тією ж пристрастю. Їх мета не перемогти, а змусити робити те, що вони хочуть робити. Це спільна риса особистості. Але їхні шляхи туди дуже різні.
Р.Б. | І доповнюючий, я думаю. Вони заохочують одне одного бути більш креативними у своєму підході. І це правда, що вони не зацікавлені в перемозі, але з іншого боку, вони обидва хочуть найкращого у тому, що роблять. І вчитися, розвиватися і залишати свій слід.
"Мідж - це та чудова домашня персидська кішка, а Сьюзі - та чортова кошка!"
Рейчел постійно наполягає на тому, що вони друзі, що робить Сьюзі незручним ...
А.Б. | Я думаю, що у Сьюзі ніколи не було дівчини. Для неї є розкішшю мати друзів. Мідж - це прекрасна домашня персидська кішка, а Сьюзі - ця чортова кошка з дикої алеї [сміється]! Тож я думаю, що Сьюзі не знає таких стосунків. Вона в виживанні. І вона ні з ким нічим не ділиться. У неї є колеги по роботі та круті стосунки, не більше того, з іншими коміками. Але вона ніколи нікого не впускає в своє приватне життя, і вона не відмовляється від своєї впевненості легко. Для неї це дуже нове.
Р.Б. | Мідж організовує своє життя етикетками. З одного боку є її сім’я, друзі та колеги. І коли вона проводить стільки часу з жінкою, в її голові, це означає, що вони є природними друзями. І це смішно, але ти відчуваєш, що їй вкрай потрібна Сьюзі, щоб це визнати. Вона хоче, щоб Сьюзі погодилася вписатися в цю скриньку і в цю ідею жіночої дружби. Тому що, на думку Міддж, це те, що роблять дві жінки, коли вони разом.
А.Б. | Це також нове для Midge. Сьюзі - єдина людина, яка знає правду про те, що вона робить, хто знає, про що вона говорить, коли виступає в клубах. Ніхто з її родичів не знає її такої.
Р.Б. | І тоді Сьюзі зустріла її, коли вона була на піку свого життя, вперше вийшла на сцену. Вона впадала в дно, і Сьюзі була там, щоб зловити її, підтримати і змусити почувати себе особливою, ніби вона дізналася, що має приховану наддержаву.
У цьому сезоні Мідж стає набагато менш гладкою, навіть у своїй мові вона кілька разів вживає слово "ебать", природно ...
Р.Б. | Так, тому що вона проводить дедалі більше часу з людьми, які говорять таким чином, дуже вільно. В одній зі сцен 2 сезону вона це усвідомлює і вигукує: "Я повністю втратила свій соціальний фільтр!" Вперше їй, яка дуже організована, стає все більше труднощів у розділенні своїх різних світів.
В одному з епізодів Рейчел каже: "Сила мікрофона - це наркотик". Ви трохи пристрастилися в середині стенду ?
Р.Б. | Я також думаю, що сцена може викликати звикання. Але я, я навчений її моментам на шоу, я не імпровізую. І перед вами немає нічого кращого, ніж жива аудиторія. На шоу це контрольоване середовище. Ви насправді не можете порівняти це із справжньою стендап-комедією. Я б не сказав, що зловив комедійну помилку. Але мені все зручніше погода на цих сценах, які раніше були мені такі незнайомі і спочатку жахали. Мені зараз весело грати з глядачами.
А.Б. | І у нас є графік зйомок без простоїв. Вона повинна вивчити чотири сторінки діалогу для однієї з цих сцен. Кожне слово має бути точно на своєму місці, і вона повинна робити це знову і знову, зберігаючи його свіжим і створюючи враження, що вона імпровізує. Відтворюючи цю вправу для серії, я думаю, що це навіть складніше, ніж насправді робити стендап !
У 2 сезоні Мідж, здається, справді відірвана від ролі матері. Вам здалося дивним грати матір, яка, здається, не любить своїх дітей? **
Р.Б. | Ах, але я думаю, що вона піклується про них. Я думаю, що вона любить своїх дітей, у її дуже недосконалий спосіб. Але вони певним чином є частиною цього ідеального життя, яке вона мала на увазі, цієї фантазії стати подібною до своєї матері. І в неї було все: хлопчик і дівчинка, як її мати. Вона переїхала до тієї ж резиденції, що і батьківська, лише на кілька поверхів нижче. У неї була така ідея ідеального шлюбу. Вона вставала серед ночі, щоб нанести макіяж! Вона отримала все, що хотіла, і раптом все це розвалилося. Вона не знає, що робити, і раптом ось вона йде цією новою стежкою, яка не має правил.
Вона багато дивується, як це бути жінкою, матір’ю, дружиною ... чи справді вона мала бути всіма цими речами? Чи справді вона володіє набором навичок, необхідних для того, щоб бути матір'ю? Вона дивиться на таких людей, як Імоген, яка, здається, краща за неї в цій ролі. Звичайно, вона не буде мамою року.
А.Б. | Треба сказати, я думаю, що це дурне, несправедливе і надзвичайно сексистське питання! Я мама, у мене двоє дітей, і я тут, щоб поговорити з вами. Вони не зі мною. Це не означає, що я їх не люблю! Коли я працюю, як вирод, це не означає, що я над ними сміюся. У «Божевільних людях» ніхто не ставить під сумнів, чи любить Дон Дрейпер своїх дітей. Місіс. Мейзел - про жінку, яка досліджує щось інше, ніж материнство. Це не сімейний ситком про дітей.
"Цікаво, наскільки люди злі, що Мідж не є чудовою матір'ю".
Вона забуває про свою дитину в машині у другому сезоні. **
А.Б. | Ну так, це трапляється [сміється, примітка редактора].
Р.Б. | Я думаю, шоу завалене жартами про те, що Мідж не є ідеальною матір’ю. Я розумію, що. Але запитання ставило під сумнів любов Міджі до своїх дітей. Ніби це довелося довести, що це правда.
А.Б. | Ми бачили так багато історій, які розповідають про це жінкам, яким доводиться жонглювати своїми різними ролями. Місіс. Мейзел вирішив не стояти під цим кутом. Шоу не хоче цього розповідати, це сприймається як само собою зрозуміле. Звичайно, це складно, і сімейне життя для Мідж важливо, але шоу не фокусується на цьому. Так, так, ми жартуємо над забутою дитиною в машині, але є і жарт про те, як ми часто приймаємо Сьюзі за чоловіка. Очевидно, глядачі не думають, що я насправді чоловік. Це частина комічного тону шоу.
Р.Б. | Цікаво, наскільки люди розлючені тим, що Мідж не є великою мамою за сучасними мірками. Це змушує їх розлютитись. І для мене це багато говорить про те, що очікується від жінок, порівняно з тим, що очікується від чоловіків. Як сказав Алекс, ви не робите таких зауважень щодо Дона Дрейпера. Люди казали мені, що кидають шоу, тому що вважають Міджі жахливою матір’ю! Ці люди існують. Народження дітей автоматично не робить вас хорошим батьком.
А потім, у 1950-х, система цінностей була зовсім іншою. Коли Джо залишає Міддж, перше, що його мати каже йому, це те, що її шапочка не лестить і: "Що ти зробив, щоб дійти до цього?!" Вона відтворює прищеплені їй цінності. Як жінка, я дуже ціную, що це проявляє цей аспект, навіть якщо це викликає у людей незручність чи гнів.
А.Б. | Існує також щось у ідеї, що люди, особливо в США, мають ідеальне батьківство. Ми називаємо це "Виховання вертольотів" ["батьки вертольотів", американський термін для тих батьків, які надзвичайно уважні до освіти та загального добробуту своїх дітей, примітка]. Батьки, які готують для своїх дітей ... і якщо ви використовуєте сухе молоко, ви вбиваєте свою дитину [сміється]. І стережися подушок, ти теж його вб’єш !
У пані Мейзел, це світ, де хтось допомагає дітям одягатися, де мама ходить на вечірку одна, поки діти лягають спати. Це зовсім інший спосіб навчання батьків.
"У шоу дуже феміністичне повідомлення, але не можна сказати, що Мідж є"
Ви вважаєте персонажів місіс Мейзел як феміністки ?
Р.Б .: Шоу має дуже феміністичне послання, але в цій історії про Мідж не можна сказати, що вона феміністка. На мою думку, бути феміністкою означає робити щось активне в громаді, підтримувати та заохочувати інших жінок. Мідж порушує кордони, бо вони почуваються несправедливо до нього. Вона усвідомлює, що існують подвійні стандарти лікування чоловіків і жінок. Вона відчуває лицемірство, яке оточує дискусії про жінок. Але вона дивиться на це лише тому, що це впливає на неї особисто.
У першому сезоні я пам’ятаю сцену, коли Мідж бачить, як чоловік хапає жінку за зад, і вона каже: "Сподіваюся, вона нічого не зробила, щоб цього заслужити"! Вона досі сміється з секретарів. Також є той момент, коли Софі Леннон дає їй поради, що зливає її, бо це особистий досвід цієї жінки, яка щиро намагається їй допомогти. І тоді Мідж жорстоко нападає на неї на сцені. Я сподіваюся, що вона зможе стати феміністкою пізніше в серіалі. Її світ зростає, і вона відкривається для цих питань як ніколи в житті.
Щодо успіху Мідж, який її чоловік Джоел не може терпіти, чи вважаєте ви, що така реакція існує і сьогодні? ?
Р.Б. | Я можу сказати вам так! Останній рік мене постійно запитували, як чоловіки у моєму житті ставляться до мого успіху. Мені задають це питання на червоній доріжці, мене задають друзі, так само як і моїй родині. І це мене справді здивувало. Це те, чого ви ніколи не просили б у чоловіка. Або навпаки жінці у відносинах з успішним чоловіком. "Скажіть, як жінки у вашому житті ставляться до вашого успіху?" [сміється, примітка редактора]. Можливо, вони можуть мати з цим проблеми.
Підтекст цього запитання: "Чи не занадто їм важко?" Це означає, що багато людей мали досвідчених чоловіків, яким було незручно в успіху своїх дружин.
А.Б. | Я також думаю, що кожен, хто має проблеми з успіхом коханої людини, насправді підкреслює власну невпевненість і страхи. Не дивно, що персонаж Джоела поводиться так. Він представляє чоловіків того часу, але також і сьогодні багато чоловіків, які бояться сильних жінок, які контролюють своє життя.
Р.Б. | Вони бояться втратити місце за столом.
А.Б. | Тож просто зробіть цей чортовий стіл більшим !
* Це інтерв’ю було проведено в Мілані в рамках круглого столу з іншими журналістами. Це вибрані шматки.
** Це питання, яке ми жодним чином не підтримуємо, Біінге не задало, але ми зберегли його для відповідей актрис, дуже цікавого. Це зазвичай використовується на круглих столах між кількома журналістами.