Ми воюємо зі зброєю наших батьків »- DER SPIEGEL 101981
Це Афсал, наш маленький принц, - каже медсестра. - Він походить з однієї з найвидатніших родин Паштуністану. - Вона нахиляється до свого пацієнта і прошепочує з ним кілька слів на пушту.
Стаття у форматі PDF
Маленький принц розгублено дивиться повз неї і витягує руки з-під ковдри. Відвідувач хоче схопити руку. Але медсестра стримує його і швидко засовує маленькі рукава назад під ковдру.
Один з рукавів напівпорожній. "Російська мінна пастка", - каже сестра. Міна відірвала у хлопчика обидві руки, праву і передпліччя до ліктя. Війна не шкодує і дітей.
"Міни-пастки", замасковані міни, є однією з найхитріших озброєнь, якими радянська окупаційна влада намагається зламати волю афганців: симпатичні пекельні машини у вигляді сірникових коробок, кулькових ручок або наручних годинників, які масово скидають з низько літаючих літаків над вулицями та селами буде. Механізм інерції запобігає вибуху при ударі. Механізм запалювання запускається лише тоді, коли ви піднімаєте міну з землі.
Найгірший варіант із серії Boobytrap - це «зелений папуга», різнокольоровий пластиковий птах, ледве більший за дитячий кулак, з незграбними лапами та рухливими крилами. Бомба спрацьовує, коли ви рухаєте крилами. Росіяни називають "зеленого папугу" більш влучно після використання за призначенням "дитяча птіца", "птах для дітей".
"Міни спрямовані насамперед на цивільне населення", - говорить професор Джаміль Ахмед, хірург лікарні Леді Редінг у Пешаварі. "Оскільки іншим способом вони не можуть збити моджахедів, вони намагаються знищити свою базу деморалізуючим терором проти населення".
Професор Джаміль оперує в середньому по три-чотири жертви мінних пасток на тиждень. "Але щонайбільше кожному четвертому пораненому вдається втекти через кордон. Вони не отримують лікування в Афганістані".
Страшилки російських звірств поширюються через табори біженців на кордоні. "Червоні" нібито кидають в'язнів, зв'язаних під цистернами, або продувають отруйний газ у свої лазівки, наприклад, у Шакар Даррі, "Цукертал", с.154. Кажуть, що в долині Кунар на схід від Кабула вони зробили поля стерильними з їдкими хімічними речовинами, вирівняли зрошувальні канави та скосили стада овець з автоматів. Мине 20 років, перш ніж люди зможуть знову жити в долині Кунар. Але очевидця таких злочинів знайти не вдається.
Звичайно, навіть війна моджахедів не відповідає духу Женевської конвенції та Гаазьких правил сухопутної війни - і для цього є навіть свідки. Наприклад, у Мазар-і-Шаріфі ісламські нерегулярники прив’язали трьох російських солдатів до ліхтарів і залишили їх висіти на три дні. У долині Кунар вони тицьнули очима групі розсіяних радянських солдатів, а потім відштовхнули солдатів від скелі.
Медсестра Нілі Рахім Пандшшері, яка рік працювала в лікарні Кабульської військової академії, бачила та лікувала багатьох жертв терору моджахедів. Багато трупів, за її словами, після втечі в Нью-Делі були понівечені сокирою або ножем.
Вона побачила афганських та російських солдатів з відрізаними кінцівками, вибитими очима та шкірою верхньої частини тіла. Частини ланцюга, які були витягнуті через ніс, коли вони були живі, все ще були прикріплені до деяких з 35 радянських солдатів, які були захоплені, а потім вбиті в боях за долину Пандшшера.
Гаряча ненависть "зелених" до червоних (зелений для прапора Пророка), очевидно, перевершує патріотичний бойовий дух, який підкорив Афганістан попередніх століть. Росіяни - це не просто окупанти, а невіруючі іноземні дияволи, "які, на відміну від християн і мусульман, навіть не мають книги", як висловився Гулбуддін Хекмаджар, керівник партизанської організації "Гісб-і-Ісламі".
Щоб прорватися через людство, делегат Швейцарського Червоного Хреста Жан Курвуазьє на початку січня спробував побудувати в Ісламабаді в'язничні табори - опонентів у майбутньому слід замикати і не завжди негайно вбивати.
Але пакистанці відмовились. Вони не хочуть табору для військовополонених, крім таборів біженців. А для моджахедів, згідно зі стор. 155, як і раніше, хорошим російським є лише мертвий росіянин. "Міша та чуча-іруси вкрали нашу країну і нашу честь, - говорить Наджибулла Пуїг, начальник табору" Хісб-і-Ісламі "в Мірамшарі, - ми хочемо їх вбити і нічого іншого".
Біженці у розірваному одязі, які ледве захищають від крижаного зимового вітру, здригаючись кивають. Для "Цущі-і-руси", маленьких афганських російських синів та "Міші" - що означає щось на зразок Івана - милості бути не може. Зрештою, росіяни самі не беруть полонених.
Наджибулла повинен знати. Він є найбільш шанованим російським вбивцею Мірамшара - хоча, звичайно, виїмки у валу його депутата Томсона мають таку ж малу доказову цінність, як і список виграних боїв, який західні кореспонденти "Хіб-і-Ісламі" безкоштовно вкладають у шафку готелю.
Але Наджибулла може принаймні довести, що він вже мав контакт з ворогом - що відрізняє його від великої кількості визвольних службовців у Пешаварі.
"Сам розграбував все", - каже він з гордістю і пакує свої трофеї з полотняного рюкзака із зашитим биркою "Wolfgang Peguleit, Herne, West Germany" на піщаній підлозі перед своїм наметом: радянське посвідчення з діркою посередині, щоб ви могли лише До сих пір може прочитати ім’я Петра Даниловича, сімейну фотографію з присвятою у пластиковій оправі, іграшкового ведмедика, виготовленого в Москві, розміром приблизно з «зеленого папугу», але без вибухівки, звичайно.
Наджибулу не турбує остаточна перемога. "У них міцніша зброя, а у нас міцніші серця. Вони викидають зброю і тікають, коли чують голос нашої зброї".
Цими словами він зриває Томсона з плеча і вистрілює залпом у проходяче стадо чорних козлів. Аудиторія мчить: "Margbar russ, margbar russ - смерть росіянам, смерть росіянам!"
Потім група піар-дів незаймається і співає пісню моджахедів: "Муммене, мій наречений, якщо ти загинеш у бою, я загорну тебе в свою найкрасивішу завісу". Один із солдатів військово-повітряних сил Західної Німеччини, які літали в наметах та ковдрах для біженців, стверджує: "Ви також можете співати це як" Маленький Резеляйн живе у пустищі ".
Пісня закінчується хором, що супроводжує мандрівника під час подорожі всіма афганськими таборами: "Смерть росіянам, смерть росіянам".
Скільки росіян насправді впало за дванадцять місяців після вторгнення, с.156, сказати не можна. 15 000, стверджують моджахеди, менше тисячі, говорить радянське верховне командування в Кабулі. Але моджахеди, безперечно, втрачали таку кількість людей пару разів. Тільки втрати з обох сторін не були вирішальними для війни.
У грудні знову розпочалася одна з так званих головних нападів повстанців - четверта чи п’ята після початку війни. Навіть у штабі повстанців у Пешаварі ніхто не очікує, що це зробить прорив. Але один задоволений, коли вона принаймні показує червоному велетню, що моджахеди не здалися.
Жодна зі сторін не може виграти цю війну за нинішніх умов. Червоні та зелені дивовижно погоджуються щодо тактичної оцінки ситуації: щоб змусити моджахедів на колінах, Кремль повинен був би енергійно переобладнати та збільшити експедиційний корпус з 85 000 до приблизно 300 000 чоловік.
"Іншалла, - каже Мангал Хуссейн з виконавчого комітету" Хісб-і-Ісламі "," слава Богу, що у них є інші народи, які повинні контролювати ". Тим часом кожен бореться з іншим як може, і сподівається, що ворог врешті-решт втратить інтерес до війни.
Дванадцять партизанських груп, що проживають у Пешаварі, є майже всіма ворогами один з одним до ножа. Більшість із них бере участь у війні на двох фронтах: вони ведуть одну війну проти росіян, іншу - проти конкуренції. Крім того, скрізь назрівають приватні війни розширених сімей.
Не дивно, що ні штабний відділ моджахедів у Пешаварі, ні радянські офіцери розвідки не знають, де знаходяться фронти - якщо такі є.
Зусилля об'єднати широкий спектр партій громадянської війни - від освічених "Хезб-і-Ісламі" до ортодоксальних асоціацій воїнів а-ля аятолла - у цільовій групі під єдиним керівництвом не вдалося. Незадовго до Різдва саудівський вантажний корабель зі зброєю вирушив з Карачі до Джидди, не вивантажуючи вантаж: адресати не змогли домовитись про ключ розподілу.
Мангал Хуссейн формулює свою впевненість у перемозі більш обережно, ніж Наджибулла, боєць на передовій: "Звичайно, ми переможемо. Наші люди атакували у всіх провінціях країни. Але пам'ятайте: ми боремося зі зброєю наших батьків проти зброї великої держави".
Часто вони також борються натщесерце. Стратегія випаленої землі знищила постачання афганців у значній частині країни. "Принесіть хліб і кулі", - написано на банері, який афганські біженці провели до посла Рональда Рейгана незадовго до Різдва.
Звичайно, це може бути трохи більше. Наприклад, ракети "земля-повітря", якими моджахеди могли боротися з найстрашнішою чумою, "літаючими собаками" - так партизани називають важкоброньований радянський ударний вертоліт S.157. "Пара вантажних автомобілів ракет" Са ", таких як африканці, вже є в кущах - цього було б достатньо", - говорить Мангал Хуссейн.
Не те, щоб ракет раптом стало мало на сірому ринку. Ви просто не зможете подолати політичні перепони, які поставив глава держави Пакистану Сіа-уль-Хак на шляху постачання афганським повстанцям. Єгипет та Саудівська Аравія пропонують багато високоякісних матеріалів, але Сія допускає до своєї країни лише легку зброю. "Він боїться росіян", - зневажливо говорить Хусейн.
Звичайно, він боїться, і не без підстав. Ради мають усілякі можливості порушити трудомісткий внутрішній мир Пакистану. Вони могли підняти повстанського Балуха проти Ісламабаду або переконати спадкового ворога Пакистану, Індії, брати участь у збройній діяльності на кордоні.
Для того, щоб продемонструвати рішучість не зупинятись прикордонними лініями у своїх зусиллях щодо умиротворення, радянське верховне командування кілька разів кидало своїх "літаючих собак" до пакистанської глибинки. У процесі цього також були вбиті пакистанці. Але Сія нехай це буде млявим протестом.
Отже, Пакистан робить багато у службі дружби заради ісламу. Громадянська війна в Афганістані розмила хвилю біженців у прикордонні провінції, що, як видається, місцеве населення загрожує. У багатьох селах пакистанці давно перебувають у меншості. Напруженість між приземленими та прибулими наростає соціальною вибуховою речовиною, якої Пакистан має більш ніж достатньо навіть без біженців.
Півтора мільйона біженців та настільки ж великий Pashtun irredenta, яких не зовсім характеризує надмірна лояльність, повинні довгостроково дестабілізувати державу.
У пуштунських колах люди люблять згадувати, що те, що зараз є пакістанським містом Пешавар, колись було зимовою резиденцією афганських королів у 18 столітті. Страшне бачення переслідує Ісламабад: напівавтономна переміщена держава у стилі Лівану, де політика та закони формуються за допомогою автомата Калашникова.
Бачення? Там, де афганські біженці складають більшість, здорові суспільні настрої барабанщиків і фанатиків вже сьогодні панують. Дівчат вибивають із школи, жінкам знову доводиться носити фати. Кілька шкіл, в яких влада примушувала спільні уроки для хлопчиків і дівчаток, спалахнули вночі.
Уряд Сії пожертвував біженцям 200 мільйонів марок. Можливо, саме з цієї причини похід через кордон не припиняється. Щомісяця - залежно від бойової ситуації - від 50 000 до 100 000 нових членів реєструються за допомогою біженців у Пешаварі. Афганський уряд відпускає їх. Вона не зацікавлена в тому, щоб зупинити потік біженців, що щороку рве велику діру в скарбниці заклятого ворога Сії.
У Пешаварі та Кветті розповсюдились організації з надання допомоги втечам, які гарантують безперешкодне перерахування коштів заздалегідь. Фіксована ставка для трьох дорослих: 35 000 афганців, близько 1500 марок. Поїздка автобусом до Джалалабада, подальша подорож Мулі, місцеві гіди та запаковані ланчі, все включено. Діти до десяти років подорожують безкоштовно.
Якщо у вас є гроші, ви можете придбати оригінал афганського паспорта в офісі "Hisb-i-Islami" і - якщо гроші все ще є - втекти до Європи. Місцеві жителі також люблять користуватися послугою.
Відтоді, як федеральний уряд наклав на візу пакистанців у Бонні, "агентства з працевлаштування" також купують у "Хісб-і-Ісламі", яку пакистанці незаконно ввозять до Західної Німеччини через Східний Берлін.
Солідарність людей на Заході з жертвами радянського вторгнення часом йде дивними шляхами. Наприклад, на складі в околицях Пешавару організація ООН з питань допомоги біженцям накопичила всі особливості готовності допомогти, від якої не змогла позбутися: 60 тонн томатного кетчупу, кілька сотень портфелів, коробки взуття на високих підборах та коктейльні сукні. А "World Medical Relief Inc., Детройт" наполягала на передачі голодуючим біженцям 16 000 банок порошку для схуднення.
Німецька допомога від голоду принаймні наповнює вас - якщо не завжди негайно. Спочатку в Пешаварі було скинуто "Боїнг" сухого молока, оскільки забобонним афганцям сказали, що сухе молоко зробило вас імпотентом. Ініціатором чуток були нібито співробітники британської організації допомоги, які вважали за краще самі годувати своїх голодних людей.
Але німці використали хитрість, щоб дістати чоловікові сухе молоко. Вони мали дві змішувальні машини, побудовані із залізних прутів та листового металу, в яких порошок змішується з водою. Невідомий графітіст писав крейдою на машині: "Шир як гаухадже агамін - молоко від залізних корів".