Мігранти досі вірять в американську мрію
ЮЧІТАН, МЕКСИКА - 6 СЕРПНЯ: Центральноамериканські іммігранти їдуть на північ на вершині вантажного поїзда 6 серпня 2013 року поблизу Джучітана, Мексика. Тисячі мігрантів із Центральної Америки їдуть на поїздах, відомих як "la bestia", або звір, під час своєї тривалої та небезпечної подорожі через Мексику, щоб дістатися до кордону США. Деяких іммігрантів грабують та нападають банди, які контролюють вершини поїздів, а інші засинають і падають, втрачаючи кінцівки або гинучи під колесами поїздів. Лише частина іммігрантів, які розпочнуть подорож у Центральній Америці, пройде Мексику абсолютно неушкодженою - і все це перед тим, як незаконно в'їхати до США та зіткнутися зі значним апаратом охорони кордону США, призначеним для їх відстеження, затримання та депортації. (Фото Джон Мур/Getty Images)
Сьогодні Міжнародний день мігрантів. Чоловіки, жінки та навіть діти, які виїжджають зі своїх країн, щоб "уникнути" насильства та крайньої бідності, бачать Сполучені Штати - незважаючи на антиміграційну політику - країну, в якій можна сподіватися на краще життя.
Ель-Пасо, штат Техас. У той час як арешти іммігрантів без документів, расизм та ксенофобія - відверто заохочувані президентом Дональдом Трампом - зростають протягом останнього року в США, латиноамериканці на території та за її межами вважають, що американська мрія все ще жива.
Знакова концепція історика Джеймса Труслоу Адамса, що робота призводить до успіху незалежно від соціального статусу чи походження, спонукає сотні душ залишатися в Америці, хоча деякі терплять труднощі, несправедливість, і переконують інших поставити своє життя під загрозу, щоб потрапити до дядька Сема країна.
Останні дані перепису в США, проведені в жовтні 2016 року, показують, що в США стає все більше і більше латиноамериканців. Їх населення досягає 57,4 мільйона, і мексиканці є найбільш представленими серед цієї групи. Дослідження Міністерства національної безпеки виявило, що кількість нелегальних іммігрантів, які перетинають Мексику та США, за останній фінансовий рік зросла на 23%.
Гватемальський Рейес Амілкар Далісіо ще не включений до цієї статистики, навіть якщо він думає лише про це. Він вважає, що заслання до Сполучених Штатів - це єдиний спосіб, яким він може гарантувати краще майбутнє для своєї родини, яку він залишив через банди. Вони вкрали одного з найдорожчих членів його сім'ї ...
"У нас був бізнес у місті, і нам довелося його закрити і кинути ... тому що вони вбили мого сина", - говорить Амількар, намагаючись стримати сльози, викликані болісною пам'яттю про вбивство його старшого сина, якому було лише 22 роки. років.
«Вони йому постійно погрожували. Вони практикують вимагання. Якщо ви не платите, вони когось "вбивають" ", - пояснює 42-річний юнак, зазначаючи, що банда" Мара Сальватруча "(МС) просила 300 кетсалів на тиждень (53 долари), майже половину середньої заробітної плати". 'гватемальський працівник, який отримує трохи більше 700 кетцалів (123 долари) кожні два тижні.
«Мені нічого не залишалося, крім як тікати; погрози не припинялись. Мені довелося залишити свій будинок, залишити все позаду, щоб вони не вбили іншого члена моєї родини ", - сказав Амількар, додавши, що його сина було застрелено з близької відстані в районі біля його будинку.
Режим терору, який підтримують такі банди, як держави-члени та Зети, які переслідують Гватемалу та інші країни північного трикутника Центральної Америки (Гондурас та Сальвадор), є однією з причин, чому протягом десятиліть тисячі громадян намагаються покинути їх країн.
Але подорож до Сполучених Штатів є небезпечною. Однак багато хто скоріше ризикує померти, перетинаючи кордони, намагаючись вести краще життя, ніж стратити злочинними групами, якщо вони не реагують на численні загрози.
Три безрезультатні спроби
Коли-небудь Іван Еското - один з них. 24-річний хлопець виїхав з рідного Гондурасу, щоб утекти від банди, намагаючись вербувати його силою.
“У мене було чотири побиття. У мене досі є шрами. Вони б'ють вас, поки ви не погодитесь приєднатися до них. Вони зарезервували однакове лікування для жінок ", - сказав він, говорячи про ритуали насильницького посвячення цих груп.
“Члени банди збираються разом, і коли приходить новий, їм доводиться терпіти побиття інших 13 секунд. Між влученнями вони рахують повільно, а коли дістаються до 12, починають знову з 0. Так вас називає банда », - говорить він.
Коли ви входите в групу, "вони просять вас красти, продавати наркотики ... Якщо ви хочете піднятися по рядах, вам доведеться вбити члена своєї родини, наприклад, кузена чи дядька", - пояснює молодий людина до метро, людина, яка не відмовляється від свого бажання здобути американську територію, навіть якщо він уже тричі зазнав невдачі.
Вперше це було три роки тому, коли він виїхав з Гондурасу до Гватемали, а потім до Мексики. Йому знадобилося три дні, каже Еското, який пам’ятає поїздку так, ніби вчора. "Це було болісно", - сказав він.
«Я потрапив до Мексики через Паленке [місто в штаті Чіапас]. Я поїхав поїздом, а потім приїхав Марас. Вони дивляться на вас. Якщо ви не принесли грошей, вони вас вдарять. Вони б'ють вас і викидають з поїзда, щоб налякати інших ", - говорить Гондурас, який уникнув такого лікування, давши 200 песо (13 доларів), які він мав у лівій кишені.
Поїзд, яким він поїхав на прізвисько "Ла Бестія [Звір]", знаходиться на лінії вантажних поїздів, які перетинають Мексику з півночі на південь і перевозять тисячі мігрантів на дахах своїх вагонів. В'їжджають до США нелегально.
За ці роки вагони цих старих поїздів були свідками кількох історій. Одні мають щасливі закінчення, інші менше. За підрахунками Amnesty International, щороку на цей поїзд сідає 400 000 мігрантів.
Коли-небудь Іван Еското повідомляє, що на дорозі до Вогняної Землі (Веракрус), член банди вбив іншого. “Його вбили без причини. Ми бачили, як його кололи. Крови було багато. Важко було спостерігати, як ця людина в муках помирає в кінці своєї крові ".
Найжахливішим у цій першій поїздці було "побачити, як вони ґвалтують жінок, а ми не можемо нічого зробити". Вони могли погрожувати нам своїми рушницями. Це найсумніше ".
По дорозі до американського кордону, 30-денної поїздки, пан Еското зізнається, що пережив усе це: хвороби, безсоння, голод, насильство банди та навіть поліція, яка також просила у нього грошей, коли він прибув до Мехіко. “Оскільки грошей у мене не було, вони побили мене. Вони дали мені побиття, яке я не скоро забуду. Вони навіть забрали моє взуття. Я хотів померти », - розчаровано підкреслює юнак. Під час цієї поїздки він відправився в Нуево-Ларедо (Тамауліпас), де був депортований у свою країну.
Незважаючи на цей хресний шлях, який витримав під час першої спроби, Гондурас знову спробував дістатися до Сполучених Штатів. Він потрапив до Сіудад-Хуарес (чихуахуа) перед тим, як його відправили додому. Ніколи два без трьох: він знову спробував удачу, перш ніж цього разу його зупинили в Ногалесі.
Сьогодні пан Еското знаходиться в Мексиці. Сидячи в Casa del Migrante в Сьюдад-Хуарес, він планує свою четверту спробу. Він вважає, що лише у "країні можливостей" він буде захищений від банди.
Притулок для іммігрантів
“Вони прагнуть перейти на інший бік. Потім їх закріплюють. Вони намагаються знову і знову, поки серця вже не буде », - Еріка Гонсалес, керівник Casa del Migrante, притулку для Рейеса Амількара, Евера Івана Еското та тисяч інших латиноамериканців, які хочуть сказати Metro.
“Вони приїжджають сюди спати, їсти, митись, відпочивати, заряджатися енергією, як то кажуть. А потім вони рухаються далі », - говорить Гонсалес, додаючи, що вона бачить тут людей з усіх верств суспільства, включаючи сім’ї з дітьми та іноді немовлят у віці кількох місяців. "Це відбувається від новонароджених до дітей 13 або 14 років", - каже вона. І я бачу неповнолітніх із Центральної Америки у віці від 13 до 16 років ".
“Не так давно чоловік прибув із Гондурасу. У нього більше не було ніг. Він впав із «Звіра» і прийшов сюди на інвалідному візку. Я бачив їх без рук, без пальців ... Бачив людей, які серйозно постраждали, дівчат зґвалтували ... Все, що вони хочуть - це перетнути кордон. Вони придумують, думаючи, що це просто. Але не. Часто їх зупиняє мігра, вони вмирають від спеки або викрадаються бандами, які погрожують чи вбивають їхні сім'ї. Це небезпечно ", - згадує пані Гонсалес.
Його заяви підтверджує звіт Міжнародної організації з міграції, який вказує, що станом на 20 листопада 2017 року кількість вбитих або зниклих безвісти мігрантів на мексикансько-американському кордоні становила 334.
Незважаючи на цю темну картину, Рейес Амілкар не відступає від свого бажання повторити цю небезпечну подорож. Як і мільйони людей, він ідеалізує землю Трампа, і хоча він не має ресурсів і не планує перетинати кордон, він вірить, що віра допоможе йому виконати свою місію.
«Я чекаю дива, - зізнається він. Я не знаю, як і де я можу перетнути кордон. Я знаю, що це складно, але ми всі маємо бажання бути успішними. Спочатку захиститися від погроз нам, а потім знайти роботу, покращити життя наших сімей ".
Гватемала
Рейес Амілкар Далісіо
• Населення. 16,6 млн
• Частота вбивств. 27,3 на 1000 жителів
• Рівень бідності. 59,3% населення бідні та 23,4% вкрай бідні (Національне опитування про умови життя).
Мексика
Алехандра Ернандес
• Населення. 122,2 млн
• Частота вбивств. 17 на 1000 жителів
• Рівень бідності. 43,6% населення є бідним і 7,6% надзвичайно працьовитим (Національна рада з оцінки соціального розвитку, 2016).
Сальвадор
Франциско Хав'єр Кастро
• Населення. 5,7 мільйона
• Частота вбивств. 91,2 на 1000 жителів
• Рівень бідності. 39,4% бідні та 10,4% вкрай бідні (багатоцільове опитування домогосподарств, 2016).
Гондурас
Завжди Іван Еското Кастанеда
• Населення. 8,7 млн
• Частота вбивств. 58,9 на 1000 жителів
• Рівень бідності. 60,9% бідних та 38,4% вкрай бідних (опитування Національного інституту статистики, 2017).
Понад 122 200 мексиканців було депортовано з моменту вступу на посаду адміністрації Дональда Трампа. Це на 50 000 більше, ніж у 2016 році, за словами заступника міністра з питань міграції Мексики Умберто Роке.
Понад 51 500 гватемальців було депортовано з Мексики та США до 31 жовтня 2017 року, повідомляє Міністерство внутрішніх справ країни.
Станом на 31 жовтня 2017 року майже 40 000 гондуранців було репатрійовано з Мексики та США, повідомляє Гондураська міграційна обсерваторія.
Станом на 1 листопада, імміграційні органи Мексики та США повернули до своїх країн понад 24 200 сальвадоранів, згідно зі статистикою Генерального директора з питань міграції та імміграції Сальвадору.
Через кордон
Хоча страх перед депортацією залишається високим для 11 мільйонів нелегальних іммігрантів, виявлених Міністерством національної безпеки США, мексиканці штату Нью-Йорк заявляють, що їхнє життя змінилося на краще.
Вони не соромляться сказати, що, незважаючи на расистську та ксенофобську риторику президента Трампа, американська мрія можлива для тих, хто наполегливо працює.
Мексиканка Віла Тіоба з Веракруса каже, що він живе американською мрією з тих пір, як її двоє дітей приєдналися до неї у Сполучених Штатах, сказавши, що вони виросли в безпечнішому середовищі. Вона потрапила в країну через Техас 22 роки тому. Вже п’ять років вона продає квіти на нью-йоркській вулиці, щоб заробляти на життя.
Вона вважає, що, хоча економічна ситуація в країні складна, її діти мають кращі перспективи на майбутнє. «Я не знаю, чи все зміниться, бо, схоже, все змінилося з моменту приходу до влади президента Трампа. Допомога вже не однакова, але ми хочемо, щоб вона була виправлена ", - сказала вона, додавши, що виступ президента щодо мексиканців приносить свою частку проблем.
Кількість арештів іммігрантів за адміністрації Трампа зросла на 40%, повідомляє Імміграційна та митна служба США. І хоча кількість виселень нижча, ніж за уряду Барака Обами, очікується, що вони вибухнуть у 2018 році, коли закінчується програма "Мрійників" [DACA: Відкладена дія щодо прибуття в дитинство].
Ця програма, яка запобігла репатріації 800 000 молодих людей, які незаконно в'їхали до США як діти, була скасована президентом Трампом 5 вересня.
"Імміграційна політика Трампа нас лякає", - сказала мексиканка Алехандра Ернандес. На борту нью-йоркського поїзда вона розповідає венесуельцеві, як вона потрапила в країну: її мати, яка працювала на італійців у Великому Яблуку, зуміла зібрати 1200 доларів, щоб заплатити "койоту", який змусив їх перетнути кордон у 1990-ті.