Міхай Емінеску Я дивлюсь на місто мурашок

Я дивлюсь на місто - мураха -
З багатьма людьми помирають химерно,
На широких вулицях з безліччю склепінь,
З обличчям на розі вулиці.
І я проходжу повз, сміючись, розмовляючи,
Багато людей поспішають
Але лише там і там
Один йде рука об руку,
Поглянувши на небо, шипіть,
Тримаючи руки за спиною.
Чується дзвоник,
З прапорами, хрестами, іконками, що приходять,
Священики гладко і в одязі
Спів книжок слів.
За ними вони приходять, як нос;
Молодь, жінки, діти, люди;
Але це не освячення води,
Світ не повинен розміщуватися на вулицях;
Зливайте повільно - tarra bumbum -
Зараз солдати йдуть маршем,
Перед ними барабан-майор,
Він важко тупнув
І вони сильно били в барабани
І кроки звучать натиснуті;
Зброя також світить,
Розгорнуті красиві банери;
Вони завжди проходять - tarba bumbum -
І ось за рогом я зараз зникаю.
Дівчина проходить повз профіль
Кругла і мила дитина,
Собака злякано тікає,
Свистіть багато хлопчика,
У потертому хресті
Він наосліп простягає суху руку,
Вантажник проходить завантаженим,
А годинники б’ються -
Але їх більше ніхто не слухає
Багато розмов, багато людей.

---