Міхай Емінеску О, мудрість воскових крил!
Які худі руки хапаються за штори
І я сором’язливо їх тягну!
У солодкій тіні, після старої решітки
Він зітхнув з вуст в уста, дорого.
Місяць світить серед тисяч зірок,
Вітер зітхав на букові листя,
Гойдаються вітром ліси -
Вогні на водах, тумани на землі.
О, мудрості, у вас воскові крила!
Ви взяли нас усіх, нічого не давши,
Ви трохи встаєте і знову осліпляєтеся,
Те, що вони говорили деякий час, інші спростовують,
У вас є безлітні літні мрії
І все ж я підношу тебе до неба:
Ти навчив мене не вклонятися долі,
Бо все, що нас чекає - смерть!
Ви закрили очі на Стародавню Грецію,
Ви сушили руку грецького скульптора,
Скільки б не хотів піднятися океан
З тисячами пінистих хвиль вони проходять,
Він не може нам нічого сказати.
Коліно, думки про нього я не залишаю,
Бо ваш голос змінює наше вухо:
Загублена природна свята мова.
У моєму житті - рай на заході сонця -
Білий мигдальний цвіт струсив;
Я проносив сон у кожній думці,
Як озеро несе зірку на будь-якій хвилі;
На світанку м'яке цвітіння
Це тривало до сутінків,
У долинах мрій, у лісах, повних пісень,
Ангельські арфи висіли на вітрах.
І весь ліс з горем думав
У його затьмареній тіні,
Що я кажу: весна, що ковзає вниз по долині,
Що говорить пік, вільхова галявина,
Що говорить ніч його небес,
Що місяць говорить до ясних вогнів
Вони зібрались у моєму сміху, у моєму плачі,
Якби я дивився на себе викраденим.
Даремно, як і все моє життя
І гармонія солодкої молодості;
Зі своїм світом, з тисячами тисяч зірок.
О, небо, ти сьогодні мене вчиш числам;
Сліпа сила кидає їх,
Життя цього життя відсутнє;
Те, що було красиво сьогодні, - це лише думка -
Коли ти перестаєш вірити, ти все ще маєш силу співати?
І якщо це лише думка
Все, що зітхає до серця кохання,
Історія з її довгими епохами
Сон був гірким - оманливим;
Все, до чого ми прагнули, вся ця сила
Який я поневолював до високої туги
Я провів це як божевільний
Про мрії, про ніщо, про брехню.
Листи того часу незрозумілі
Незалежно від того, наскільки глибоко ви видаляєте їх позначку?
Ми пішли під тягарем анафеми
Щоб нічого не дізнатись у вічній прогулянці?
Ми маємо лише оживити проблему,
Розв’язування - це не обличчя у Всесвіті?
І в будь-якому місці і в будь-який час і в будь-якому місці,
Сховати ті самі вічні запитання?