Мірча Картереску, ізольований вдома від коронавірусу, як і всі ми Зрештою, вірус змушує нас
ФОТО: Мірча Картареску/Facebook.com
Є надія, і тепер ми маємо можливість переконатися, що ми живемо в єдиному світі, і здобути від пандемії коронавіру глобальну свідомість, яка може бути корисною в майбутньому, говорить письменник і професор університету Мірча Картереску. інтерв'ю Радіо Румунія Культурне. Картереску розповідає про зміни, які криза коронавірусу приносить у наше життя, на різних рівнях: "Я ще не пишу, (...), але настав час прочитати і перечитати", - говорить Картереску.
Ми відтворюємо інтерв’ю, яке Мірча Карцереску дав Радіо Румунія Культурний:
Модератор: Як ви реагували в перші моменти, коли влада просила нас, просила, змушувала сидіти вдома?
Мірча Картереску: "Я хочу сказати вам, що я навіть не можу повірити зараз, коли я пішов на вечірку минулої суботи. Я пішов на велику вечірку, з великою кількістю хороших друзів, у мене все ще не було проблем з цим. Минулого понеділка я давав уроки в коледжі перед 100 людьми. Ох, і я давав уроки у вівторок. Лише в середу я почав відчувати в повітрі, що щось відбувається, і я хочу сказати вам, що, здається, з тих пір пройшли місяці. Я маю на увазі, я думаю, що час у всіх сповільнився, і що, певним чином, вам потрібно боротися так, як вам бореться, щоб не залишилося повітря, вам потрібно боротися, щоб наповнити час чимось. Це велика проблема для тих, хто в ізоляції, хто у в'язниці, як то кажуть. Думаю, ми всі це відчуваємо.
Модератор: Епідемія ставить нас в екстремальну ситуацію, змушує ізолювати себе, але суспільство побудовано на взаємодії, на союзі, на співпраці з іншими, на тому, як ми адаптуємось до цих нових умов?
Мірча Картереску: На даний момент соціальна структура вже не є нормальною, і ми не можемо сподіватися, що вона найближчим часом нормалізується. Зараз це макетний світ, навіть те, що ми робимо, дивно, це наукова фантастика. Я пам’ятаю, що це був роман Азімова, який я читав ще підлітком, він називався «Порожнє сонце», в якому він уявляв собі світ, в якому не було фізичного контакту між людьми, в якому сама думка, що я дихаю таким же повітрям, як хтось інший. Вам стало погано, тому люди жили на відстані один від одного і бачили один одного через своєрідний Skype. Отже, це ненормальний світ, те, в чому ми живемо, є ненормальним. Цей вірус поставив нас у ситуацію, з якою ми зовсім не знайомі. Ми соціальні істоти, нам не подобається ізоляція.
Модератор: Ви викладаєте на факультеті літератури, як підтримуватимете контакт зі студентами під час ізоляції? А потім, будучи письменником, ти ходив на публічні читання, зустрічався з письменниками та підтримував зв’язок зі своїми читачами.?
Мірча Картереску: Мені слід було поїхати в Лейпциг, на книжковий ярмарок, потім на книжковий ярмарок у Париж, у Мадрид, я мав тур, який, звісно, був скасований в Іспанії, і через кілька тижнів мені довелося поїхати до Колумбії та Аргентини . Всі ці події пройшли, звичайно, їх було скасовано, і я дуже шкодую, сьогодні я зробив відео для своєї маленької аудиторії в іспаномовних країнах, в якому сказав їм, як сильно шкодую, що не можу бачитися. віч-на-віч, і, звичайно, я надіслав їм оптимістичне повідомлення, як це мені здається природним.
Ми не можемо бути різними, ми не можемо дозволити собі бути чимсь іншим, крім оптимізму в цій ситуації.
Модератор: Подібно до Мірчі Картереску, як вам здається, люди до цього часу реагували на заходи, рекомендовані та введені владою. З понеділка ми в надзвичайному стані.
Мірча Картереску: Я вважаю, що надзвичайний стан вже давно повинен був бути оголошений в Румунії. Думаю, помилкою було те, що влада так вагалася до сьогодні. Наша влада, як відомо, повільніша, важча, особливо деякі з них. Я вважаю, що надзвичайний стан було оголошено в інших країнах вчасно, тобто два тижні тому, або 10 днів тому, або три тижні тому. Думаю, ми запізнились і побачимо. Надзвичайний стан є вкрай необхідним, оскільки в іншому випадку певні обмеження громадянських прав, які повинні мати місце для того, щоб хвороба стримувалась, можуть бути виправдані конституційно та законно. Тож це дуже добре, навіть якщо це сталося так повільно, так важко і так пізно, це дуже добре, що люди бачать, що сприймають розумно. Я думаю, що це добре для нас, для румунів, що вони зрозуміли, що це означає, що мова не йде про образливий чи диктаторський захід тощо, але, що у виняткових умовах нам потрібна ця ситуація, ця ситуація міра.
Модератор: Тут є два плани, Мірча Картареску, окрім плану, прийнятого на урядовому рівні, політичного плану, а також людського плану. Що відбувається на людському рівні?
Мірча Картереску: Людський план буде спустошений. І це вже спустошено. Я думаю про людей, у яких є бізнес, наприклад, про людей, які привели своїх дітей додому, тобто про школи, які закриваються тощо, про людей у лікарнях, незліченну кількість людей, які потрапляють у незліченну кількість ситуацій, в яких ми, не перебуваючи бо ми майже не усвідомлюємо. Нещодавно у моєму сусідстві відкрилися три дуже приємні, дуже приємні підприємства, створені трьома молодими людьми, трьома молодими сім’ями, які дуже покладались на цей малий бізнес, деякі невеликі кафе, деякі маленькі ресторани тощо., фаст-фуд тощо Їх страшенно вдарять. Тому я вважаю, що потрібно вживати не лише заходи щодо стримування хвороб, але й заходи захисту людей; люди не замикаються в будинку без наслідків. Є дуже великі наслідки, люди страждають.
Я щойно прочитав статтю про виконавців класичної музики, які живуть із гастролей, які вони роблять, гобоїстів, співаків на флейті, скрипалів, піаністів, і це деякі випадки, ці люди залишаються без засобів до існування, все скасовано. Актори, усі, у кого скасована робота. Людям потрібно їсти, їм потрібно жити, а не просто бути здоровими. Тож є страшні наслідки, і я не кажу про фінансові та банківські справи, девальвацію національних валют тощо.
Ситуація надзвичайно складна. Він включає дуже великі оздоровчі, економічні, фінансові та, звичайно, психологічні елементи. Психологічні елементи: це страх і страх зростає в геометричній прогресії. До кількох днів тому у нас не було занадто багато страху, але щодня, піддаючись бомбардуванню ЗМІ, ми прокидаємося все більше і більше злякані, і я б сказав, що прокидаємось зляканими, також асимптотично. Наш страх щодня зростає вдвічі, я думаю. Нам слід подумати про це, щоб ми могли впоратися, контролювати свій страх.
Модератор: Ми вже знаємо, що ця криза врешті-решт позначиться на економіці та соціальному житті, ми прочитали низку сценаріїв, ви їх прочитали і, мабуть, є апокаліптиками. Є надія?
Мірча Картереску: Звичайно, є надія, я вважаю, що наша планета має або повинна мати зрілість, щоб нарешті уявити себе як одне ціле, як одне ціле. Наразі жодна країна, жодна установа не може впоратися з цим. Зрештою, вірус змушує нас бачити себе істотами в єдиному світі. Це єдиний світ, навіть якщо його об’єднують нещастя, об’єднані хворобами. Але нарешті вірус показує нам, що межі є лише штучними, навіть дурними, я б сказав. Межі між нами, хто є людьми і живемо на землі, дурні. Вони повинні зникнути, вони не повинні більше існувати, ми в якийсь момент повинні усвідомити, що ми єдині, ми всі в одному горщику. З Африки, з Австралії на даний момент у світі немає де сховатися. Ось чому я вважаю, що ця глобальна свідомість може стати вигодою від цього кризового стану. Це може бути перемога, ми можемо мати деякі наслідки, це залежить від того, наскільки ми мудрі в підсумку.
Модератор: Ми повинні залишатися в ізоляції, але в той же час ми повинні бути єдиними, Мірча Картереску ...
Модератор: Ви склали план на найближчі кілька тижнів, будете писати?
Мірча Картереску: Моє написання не залежить від часу. У мене є час, і я мав за останні 7-8 років, я мав достатньо часу. Моє написання на сто відсотків залежить від натхнення. Я поет, це завжди було мною, я не прозаїк, який сідає, робить конспект книги і починає заповнювати квадрати: вступ, зміст, висновок, не знаю чого, драма, я знаю, знеболюючі засоби та ін. що звучить потворно. Ні, поет просто починає писати, коли відчуває. Коли він відчуває, що може писати. Тому для мене у мене можуть бути роки, щоб тихо сидіти і нічого не писати, або я можу мати найнапруженіший графік, як у мене в молодості, і досі працювати. Тож для мене проблема полягає у натхненні. Іноді у мене це інший раз, у мене його немає. На даний момент я занадто підкреслений, я надто прихильний до новин, я занадто прихильний до всіх ЗМІ, щоб мати достатньо спокійний розум і мати можливість писати. Я ще не пишу.
Модератор: Читайте?
Модератор: У наші дні часто згадують такі книги, як "Декамерон" Бокаччо або "Чума Камю". Зараз люди про них згадали, бо вони говорять лише про вірусні хвороби інших часів, а також про реакцію людей на такі кризи. Такі читання допомагають нам краще зрозуміти щось про себе?
Мірча Картереску: Я сказав собі провести такі тематичні читання. Я дивився телевізор, Netflix, пандемію, фільм про можливу пандемію в майбутньому тощо, але я хочу сказати вам, що мене такі делікати читають. Мені не вдалося ... Звичайно, ти можеш прочитати Декамерон, але ти не читаєш Декамерон для чуми, для ситуації, яка змусила деяких молодих людей десь ізолюватись і розповідати історії, але ти читаєш це для самих історій. Однак надзвичайною є книга, яку я рекомендую будь-кому, це нехудожня книга Даніеля Дефо, автора «Робінзона Крузо», а саме «Журнал року чуми». Це щоденник із 1700-х років, я думаю, коли Лондон пройшов через найбільш руйнівну чуму в своїй історії. На той час Дефо жив у Лондоні і просто зробив запис, не просто особистий щоденник, а запис усіх надзвичайно точних даних та цифр катастрофічної події, що сталася тоді. Ця книга, написана так само, як і Робінзон Крузо, надзвичайно хороша, і я думаю, що її реалізм та оптимізм були б дуже хорошими на даний момент.
Модератор: Як це - заново відкрити сімейне життя, проживаючи разом так довго?
Мірча Картереску: Я не розумію питання, так би мовити. (н.р. сміється) Для нас сімейне життя - це не питання ситуацій, ми весь час і кожен день разом, і це, я б сказав, стовп нашого життя. Я, ти добре знаєш, завжди сім'янин, і я думаю, що, принаймні для мене, це ідеальна ситуація. Це ідеальна ситуація. Я веду безперервні переговори всіх видів, я б сказав, позитивні та приємні, з Йоаною та Габріелем, з двома котами, які також є членами сім'ї тощо. Ми дуже добре почуваємось разом, якийсь щоденний балет між нами, тому це просто витончені моменти. І одна з котів досить сильно подряпала мене, але я прощаю її і заздрю їй, бо вона не має нічого спільного з коронавірусом тощо, але в іншому випадку наше життя гармонійно сказати. Я б сказав, на щастя. Що я можу сказати: я щодня гуляю з Йоаною і знижую калорії, так би мовити, не кажучи інакше і тому, що нам завжди є про що поговорити разом, і ми дуже добре говоримо, гуляючи по околицях і почуваючись загалом певна нормальність, так би мовити.
Модератор: Ви сказали кілька років тому, що у вас є вишня, у вас вона все ще є, у вас є маленький сад навколо будинку, ви обробляєте свій сад?
Мірча Картереску: Не знаю, чи можете ви уявити, що я вирубав ліс у своєму маєтку, який складається з двох дерев, насправді у мене є яблуко, вишня і липа, дика липа, яка робить квіти, але не пахне, у них немає запах, тому я якось злий на нього, але будь ласка, тінь, тримай тінь. Так, ззаду у мене кора з цим яблуком і цією вишнею, вони дуже виросли, вони такі високі, як наш будинок, і між ними влітку я ставлю гамак, я ставлю гамак і дуже добре сиджу, і там читаю. Ми культивуємо, Іоана - наша мати квітів, вона кладе кожну осінь, вона кладе букет квітів, які виходять зараз навесні, тож тепер у нас є купа нарцисів, купу скрипок, у нас були проліски, у нас прекрасна магнолія, це дуже нам приємно, і ми отримуємо від цього задоволення ".