Мішки, повні банкнот, і змова, щоб збити (
«Незалежник», переклад Джоселіне ле Буліко
Протягом декількох років AID фінансово підтримує дуже цікавий сайт "Les-crises.fr". Ми пішли на крок далі, беручи участь у перекладах англійських текстів, коли сайт апелює до солідарності своїх членів. Тому ми доручили одному з наших членів Джоселіне ЛЕ БУЛІКО, пенсіонерці викладача англійської мови, брати участь від нашого імені, і ми компенсуємо її витрачений час нашою внутрішньою валютою.
Мішки, наповнені банкнотами, планують збити прем'єр-міністра: Політик каже, що корупція в Україні розгулюється.
Протести громадян України зрештою призвели до падіння Віктора Януковича в 2014 році
Вищих українських чиновників, частину уряду, яка отримала мільярди доларів на міжнародне фінансування після повстання з метою повалення колишнього диктатора Віктора Януковича, звинувачує видатний колишній союзник у широкомасштабній політичній та фінансовій корупції. Прозахідний офіс президента Петра Порошенка енергійно заперечує звинувачення Олександра Онищенка, колишнього парламентарія та олігарха. Пан Онищенко втік до Лондона, де зараз живе в еміграції; його самого українська влада звинувачує у корупції.
У списку неймовірних претензій Онищенко зазначає, що його кандидатура в народні депутати в Україні раптово пройшла всі адміністративні перепони після того, як він дав 6 мільйонів доларів високопоставленому парламентарію. Він також стверджує, що цей видатний державний діяч попросив його організувати та профінансувати кампанію протистояння прем'єр-міністру Арсенію Яценюку. Кампанія, за його словами, коштувала майже 3 мільйони доларів на місяць і тривала майже 10 місяців. Пан Яценюк подав у відставку у квітні цього року після падіння популярності.
В офісі Президента заявили, що Онищенко намагається політизувати кримінальну справу проти Президента, і що "він заявив, що став жертвою політичних репресій. Саме це мотивує його абсолютно необгрунтовані звинувачення". Незалежний не може перевірити звинувачення пана Онищенка і з юридичних причин не вказує ні імені вищого чиновника, ані його посередників.
Європейський Союз, Міжнародний валютний фонд та міжнародне співтовариство висловлюють занепокоєння з приводу недостатньої кількості заходів, спрямованих на подолання ендемічної корупції в цій країні. Адміністрацію Порошенка критикують за відсутність притягнення до кримінальної відповідальності жодного члена режиму Януковича, а громадська організація Transparency International поставила Україну на 130-е місце серед 168 країн у рейтингу корупції 2015 року.
Однак адміністрація пана Порошенка отримала високу оцінку за вжиті нею антикорупційні заходи, включаючи створення НАБУ, Національного антикорупційного бюро та реформування державних закупівель. Але самих цих організацій критикують за те, що вони не змогли приборкати злочинність, яка поширюється в країні і відлякує західних інвесторів.
НАБУ стверджує, що Онищенко організував розкрадання державних коштів за спільною програмою з газовою компанією "Укргазвидобування". Він стверджує, що план призвів до втрати державі 50 мільйонів фунтів стерлінгів. Слідчі НАБУ також вилучили 10 квартир, 9 будинків, 10 земельних ділянок, 39 банківських рахунків та 11 автомобілів, які належали йому особисто або належали його передбачуваним співучасникам.
Пан Онищенко каже, що справа сфабрикована та політично мотивована. 47-річний батько двох дітей народився в російському селі поблизу Ростова - регіоні конярства. Незважаючи на те, що він прожив більшу частину свого життя в Україні, його оригінальна пристрасть до коней залишилась у нього, згодом він став професійним вершником і селекціонером. Він каже, що його кандидатурою в народні депутати загрожували в 2014 році, оскільки він був за кордоном у 2012 році, представляючи Україну в команді з кінного спорту на Олімпійських іграх у Лондоні. Ця відсутність означала, що він порушив виборче правило щодо тривалості свого проживання в Україні, каже він.
Але за два дні до граничного строку подання потенційних кандидатів до парламенту Онищенко каже, що йому зателефонував видатний урядовий діяч: "Ви повинні прийти і зустрітися з моїм другом, він пояснить, що робити". Він каже: "Я зустрічаю цього хлопця, і він мені каже, що я повинен заплатити певну суму, щоб підтримати Президента на цих виборах - 6 мільйонів доларів". На запитання, чи може він це довести, Онищенко відповідає, що він нічого не писав, але погодився б пройти тест на детекторі брехні.
На його запитання, як він почувається виплачуючи таку суму, він відповів: "Ми робимо це 20 років. Це завжди була одна і та ж система. Вони (уряд) мають повноваження, вони тримають податкову адміністрацію, вони мають адвоката Генерал,. Якщо вони хочуть вам заподіяти клопоти, вони будуть. Вони можуть вас повністю знищити. Ви повинні знайти спосіб мати хороші стосунки. Він сказав, що за режиму Януковича такі бізнесмени, як він, заборгували половину прибутку після оподаткування Президент.
Він описує сучасну систему корупції так, ніби це звичайна практика. На запитання про те, як було сплачено передбачуваний хабар у розмірі 6 мільйонів доларів, він засміявся: "Насправді цього разу ми заплатили в Хвріні [місцевій валюті], так було, як це сказати, п'ять-шість мішків". Руками показує розмір спортивної сумки.: "Банки дають вам спеціальні пакети для перевезення великих грошей". Гроші були сплачені готівкою, а це означає, що немає паперового сліду ", - сказав він.
Пан Онищенко пояснив, що щодо інших передбачуваних хабарів це було дещо витонченіше. Він стверджує, що вищий державний чиновник вимагав платежів у формі продажу газу через посередників за ціною 2000 гривень (близько 60 фунтів стерлінгів) за 1000 кубометрів, і він показує нам ряд текстових повідомлень, які, як він стверджує були вказівки посередника щодо оплати. Крім того, за його словами, співробітник вищого урядовця особисто прийшов до нього в кабінет і забрав 1 мільйон доларів готівкою як "кишенькові гроші".
За його словами, він вимагав дізнатись, що він отримає в обмін на 6 мільйонів доларів, зазначивши, що попередні виплати не викликали жодної компенсації. Урядовець відповів: "Ні, ні, ні, ні, не хвилюйтеся, ми обговоримо торгівлю газом, у вас буде пріоритет". На запитання, чому він хоче стати депутатом парламенту, Онищенко з тривожною чесністю відповів: "захищати свої речі". Він каже, що спочатку все пройшло добре, але, за його словами, високопоставлений чиновник заявив, що є перешкода для їхніх бізнес-планів: прем'єр-міністр Арсені Яценюк .
Багаторічний економіст, юрист і парламентар Яценюк став першим прем'єр-міністром після революції Майдану. Але, за словами Онищенко, вищий урядовець був переконаний, що прем'єр-міністр повинен піти. Він стверджує, що чиновник сказав йому: "Він наш ворог, і він знищить все, що ми хочемо зробити. Ви повинні допомогти мені звільнити його, бо з ним ми ніколи нікуди не дійдемо". Тому, за його словами, пан Онищенко організував програму пропаганди проти обраного прем'єр-міністра. "Я вбив його за рік", - каже він, кажучи, що рейтинг популярності пана Яценюка впав з 30% до 1%.
З його бюджетом у 3 мільйони доларів на місяць він стверджує, що фінансував акції протесту проти Яценюка, платив ультраправим націоналістам за проведення антидержавних акцій та підкуповував ЗМІ за публікацію статей проти Яценюка. Пояснюючи, як можна організувати акції протесту в Україні, він уточнює: "Ви повинні платити людям, щоб вони приїжджали, і ви повинні платити за телебачення, щоб висвітлювати подію. Те саме, як якщо б вам довелося купувати рекламу чи щось подібне ... ТБ і газети ". На запитання, скільки платять цим учасникам, вони були досить розмитими: "Близько 50 доларів або щось подібне. Є компанії, які це організовують".
За словами пана Онищенка, його пропагандистська машина виявила практично кожного ворога, якого коли-небудь мав Яценюк, і розв'язувала їх у ЗМІ для нападу на нього. Чи були засновані ці напади? "Я точно не знаю, що було правдою чи ні. Я ніколи не перевіряв. Я просто хотів створити скандал". Очевидно, він не просто залучив до кампанії колишніх ворогів. За його словами, його група також допомагала організовувати великі акції протесту, щоб висвітлити політичні помилки, які, ймовірно, допустить Яценюк.
"Наприклад," сказав він, "він представив законопроекти в парламенті, які передбачали, що люди платять високу ціну за воду та енергію, тому ми влаштовували проти нього великі протести. Помилки і ми їх використовували. Розумієте, коли ви робите помилку іноді ніхто цього не бачить. Але якщо я хочу розкрити вас і вказати на вас пальцем, я зроблю це великою справою. "організовує демонстрації, які засуджують його" Велика помилка! Велика помилка !"
У квітні Яценюка замінив кандидат, висунутий президентом Володимир Гройсман, після того як урядова коаліція відхилила його перший вибір. Відносини між вищим урядовцем та Онищенком погіршились на початку року з ряду причин, зазначає Онищенко. Однією з таких причин, очевидно, було те, що він не зумів переконати свого союзника Юлію Тимошенко прийняти певні політичні рішення.
"Він попросив мене наблизитися до Тимошенко, щоб не дати йому заподіяти йому шкоду, тому що я мав з нею добрі стосунки. Але він завжди просив мене робити те, що вона не хотіла робити. Я цього не робив. Я не міг" я взагалі не впорався з цим, і вона відмовилася говорити з ним. Тимошенко зробила публічний коментар щодо справи Онищенка: "В наш час на компанії нападають, як і за часів Януковича, конфіскують майно. Сьогодні вони заволоділи майном Онищенка. Навколо справи" Онищенко "справді гуде, але в наш час є багато підприємців, чий бізнес є наліт міліції.
Пан Онищенко сказав, що побоюється, що його заарештують, і тому він втік з країни 16 червня. Він та його мати Інеса - яка, як він каже, також живе в Лондоні в еміграції - отримали повідомлення про арешт від української влади. Кілька підозрюваних співучасників були заарештовані. Адміністрація президента назвала звинувачення "опортуністичними вигадами". Він також стверджував, що Оніщенко нещодавно отримав російське громадянство і був "інструментом у гібридній війні Росії проти України" - два звинувачення, які Онищенко рішуче заперечує.
Пан Онищенко, який не просив про надання притулку, заявив, що сподівається, що Україна спробує видати його з Великобританії, щоб він міг повністю розглянути його звинувачення в англійських судах. Його претензії надходять незабаром після відставки харизматичного губернатора Одеської області, колишнього президента Грузії Михайла Саакашвілі, який звинувачує Порошенка в підтримці корупції.
Незважаючи на висвітлення у ЗМІ звинувачень, уряд передав завдання керівництва антикорупційною кампанією в країні 23-річній юристці Анні Калинчук. Критики кажуть, що призначення такої недосвідченої людини означає, що адміністрація не сприймає корупцію досить серйозно. Її призначення відбулося через кілька днів після того, як 24-річну колишню модель гламуру призначили заступником міністра внутрішніх справ.