Міжнародна сім’я - Шлюбний режим - Ален Деверс - Адвокат
Для визначення законодавства, що застосовується до шлюбного режиму, традиційно розрізняють, чи одружувалися подружжя до (1) або після (2) 1 вересня 1992 р., Дати набрання чинності у Франції Гаазької конвенції від березня 14 1978 р. Нові правила застосовуватимуться до подружжя, які одружуються після 29 січня 2019 р. (3).
1. Подружжя одружилися до 1 вересня 1992 року
Для подружжя, одружених до 1 вересня 1992 року, Касаційний суд визнає їх свободу вибору закону, що застосовується до шлюбного режиму.
Чинне законодавство, можливо, було прямо вибрано подружжям. Цей вибір може бути результатом застереження про шлюбний договір, що визначає чинне законодавство.
Приклад : подружжя заявили у шлюбному договорі про вибір режиму поділу майна, який регулюється статтями 1536 - 1543 Цивільного кодексу Франції.
Цей вибір також може бути результатом різних статей шлюбного договору, які обидва посилаються на положення конкретного закону.
За відсутності прямого вибору Касаційний суд пропонує вам з’ясувати, який закон неявно обирають подружжя. У цьому прагненні до імпліцитно вибраного закону Суд надає особливого значення першому шлюбному доміцилю подружжя після одруження. Іншими словами, право, застосовне до шлюбного режиму подружжя, визначається, за відсутності вибору з їхнього боку, головним чином з урахуванням місця їх першого місця проживання у шлюбі.
Приклад : Подружжя (чоловік французької національності та дружина італійського громадянина) одружилися у Німеччині у 1977 році, де вони прожили 5 років, перш ніж постійно оселитися на французькій території. Оскільки перше місце проживання подружжя знаходиться в Німеччині, їх шлюбним режимом буде німецький правовий режим.
Однак Касаційний суд зазначає, що презумпція на користь першого місця проживання у шлюбі може бути зруйнована будь-якими іншими відповідними доказами, витягнутими, зокрема, з позиції подружжя після одруження. Таким чином, французьке законодавство може застосовуватись до шлюбного режиму подружжя, що перебуває у шлюбі, в Марокко, де вони встановили своє перше місце проживання у шлюбі. Однак це за умови встановлення того, що на момент одруження подружжя мали волю прийняти французький режим.
Приклад: подружжя обидва французи; під час шлюбу вони встановили у Франції свої особисті та грошові інтереси; вони завжди представляли себе одруженими за французького режиму юридичної спільноти ...
2. Подружжя одружилися після 1 вересня 1992 року та до 29 січня 2019 року
Для подружжя, одружених після 1 вересня 1992 р., Законодавство, що застосовується до їхнього режиму власності подружжя, буде визначатися на підставі Гаазької конвенції від 14 березня 1978 р. (Далі Гаазька конвенція 1978 р.).
Конвенція надає подружжю свободу вибору (конв. Гаага 1978, ст. 3). До шлюбу подружжя може призначити один із наступних законів для регулювання режиму власності подружжя: 1. право держави, громадянином якої є один з подружжя на момент призначення цього шлюбу; 2. законодавство держави, на території якої один із подружжя має звичайне місце проживання на момент цього призначення; 3. закон першої держави, на території якої один із подружжя встановлює нове звичне місце проживання після одруження. Зазначений таким чином закон застосовується в принципі до всього майна подружжя, незалежно від їх характеру (рухомого чи нерухомого) та незалежно від їх місцезнаходження (у Франції чи за кордоном). Гаазька конвенція 1978 р., Однак, дозволяє подружжю підпорядковувати будівлі закону, відмінному від закону, вибраного для регулювання шлюбного режиму: як виняток, подружжя можуть підпорядковуватись законам місця ситуації.
Приклад: Англійці можуть обрати свій шлюбний режим згідно з англійським законодавством (яке традиційно аналізується як поділ власності), а для будівель, придбаних у Франції, вибрати французький правовий режим громади.
На закінчення з цього приводу зазначимо, що, як і для подружжя, одружених до 1 вересня 1992 р., Відповідне законодавство може бути визначене за допомогою чітких положень або, безсумнівно, результатів положень шлюбного договору.
За відсутності вибору чинного законодавства до шлюбу, шлюбний режим подружжя в принципі підпорядковується внутрішньому законодавству держави, на території якої подружжя встановлюють своє перше звичайне місце проживання після одруження (конв. Гаага 1978, ст. 4, п. 1). У деяких випадках загальне національне законодавство подружжя може бути визнано компетентним для управління шлюбним режимом подружжя (конв. Гаага 1978, ст. 4, п. 2).
Потім Гаазька конвенція від 14 березня 1978 р. Передбачає умови зміни законодавства, що застосовується до режиму власності подружжя під час шлюбу: з одного боку, добровільно, а з іншого боку, автоматично.
Зміна закону, що застосовується до плану, може бути добровільною. Насправді, під час шлюбу подружжя може призначити внутрішній закон, відмінний від дотепер застосовного. Це може бути: 1. законодавство держави, громадянином якої є один із подружжя на момент призначення цього статусу; 2. законодавство держави, на території якої один із подружжя має звичайне місце проживання на момент цього призначення. Що стосується закону, обраного до шлюбу, закон, визначений під час шлюбу, застосовується до всього майна подружжя, незалежно від їх характеру (рухомого чи нерухомого) та незалежно від їх місцезнаходження (у Франції чи у Франції). А що стосується закону, обраного до шлюбу, можна підпорядкувати будівлі закону місця ситуації. Відповідно до Гаазької конвенції 1978 року, такий вибір закону, який застосовується під час шлюбу, має зворотну силу між подружжям. Іншими словами, закон, визначений під час шлюбу, вважається регулюючим шлюбним режимом подружжя від їхнього шлюбу (Contra C. civ., Ст. 1397-4, п. 1).
Приклад: Подружжя, обидва французької національності, одружилися в 1999 році в США, де вони прожили рік до повернення до Франції. Режим власності подружжя спочатку регулювався американським законодавством як законом їх першого звичайного місця проживання після одруження (Conv. The Hague 1978, ст. 4). Але після повернення до Франції відбулася автоматична передача на користь французького законодавства, оскільки законодавство держави їхнього нового звичайного місця проживання було законом їх спільної національності (Conv. The Hague 1978, ст. 7, п. 2, номер 1).
Приклад: Подружжя, які мають марокканську національність, одружилися в 1995 році в Марокко, де вони прожили два роки, перш ніж постійно оселитися у Франції. Шлюбний режим подружжя спочатку регулювався марокканським законодавством як право їх першого звичайного місця проживання після одруження (Conv. The Hague 1978, ст. 4). Але після десяти років проживання у Франції відбулася автоматична зміна на користь французького законодавства (Conv. La Haye 1978, ст. 7, п. 2, гл. 2).
В обох випадках: Первісно застосовуване іноземне законодавство передбачало правовий режим поділу власності. Після автоматичної зміни французького законодавства шлюбний режим подружжя - це спільнота, зведена до вибухів.
Гаазька конвенція 1978 р. Вказує, що така зміна чинного законодавства "набуває чинності лише в майбутньому, а майно, що належить подружжю до цієї зміни, не підпадає під дію законодавства". Тому необхідно розділити майно подружжя на дві маси, щоб відокремити осіб, які підпадають під іноземне право, від тих, що підпадають під дію французького законодавства, щоб врахувати долю майна, яке залежить від їх першого режиму, щоб розглянути ліквідація їх другого режиму.