Москва
Засуджені більшовиками на вічну розкіш
Це вихідна позиція «роману Амора Таулза« Джентльмен у Москві ». Американський автор представляє свою другу книгу після “Питання ввічливості”, і ця теж підкуповує своєю чудовою мовою та пустотливою, любовно-саркастичною манерою, з якою малюються персонажі та слідкують за їх діями. Приємно читати в надрах елегантного мегаполісу; Ростов, зганьблений "колишній чоловік", виявляє це на своїх вилазках від нудьги в маленький світ з ресторанами та кафе, квітковою крамницею, газетним кіоском та перукарнею в будинку.
І хоча новий час між рядками світив більше, ніж виписаний, гер Граф, як незмінно називають його співробітники, підтримує доброзичливий, розмовний тон. Особлива форма ввічливості, настільки ж пишна, як і старомодна - і абсолютно чарівна. “Тому що пишність триває з великою завзятістю. До того ж це хитро. Він смиренно опускає голову, коли імператора штовхають вниз по сходах і викидають на вулицю. Але потім, трохи почекавши спокійно і допомагаючи новопризначеному водієві піджак, він робить комплімент його ліфту ... і конкурс знову відбувається біля трону, після того як він знову забезпечив контроль над історією . "
Зараз у житті шляхтича неминучі великі зміни. Одне - знайомство з дівчиною Ніною Куліковою, батьком вищого чиновника, вона також «в’язень» будинку, бо сільсько-моральна гувернантка не наважується вийти в московське життя міста. Скоро розвинена дитина, яка хоче пізнати затонулий світ колишніх принцес і спонукає графа разом дослідити готель. Той, хто завдяки своїм хорошим манерам та вишуканому смаку підходить лише для однієї роботи в будинку, стає головним офіціантом у шикарному ресторані Боярські.
Ось так це проходить через роки. Через чистки нової радянської влади, нарешті, через Другу світову війну; Захоплений своєю бульбашкою, граф визнає нині пануючу політичну сваволю і переживає, як послідовники стають босами. По-старому він змінює життя у своєму оточенні - від швейцара до швачки. Нарешті, це буде 1954 рік - і його забороні виходити з поля зору немає кінця. Граф, приклад позачасових цінностей і чеснот, завжди залишається незмінним, лише світ обертається, готель «Метрополь» зі своїми гостями, які змінюються залежно від структури влади, є його образом. Навіть найкращий друг Ростова і колишній колега по коледжу Мішка адаптується. Він стає важливим членом комуністичної асоціації письменників ...
Таулзу вдається швидко передати читачеві найновішу, мінливу історію Росії - Леніна, Сталіна, Хрущова. Той факт, що більшовизм, комунізм та їх політичні лідери жорстоко лають, хоч і не дуже конкретно, але по-американськи, а колишня система феодальної знаті впорається з цим без подряпин, - це прославлення, яке потрібно прийняти, якого хочеться з «джентльменом у Москві “Майте його радість. «Джентльмен у Москві» - це книга про те, як жити та почуватись добре, як це має бути в розкішному готелі. Той факт, що вбивство і вбивство, яке властиво системі, вирує надворі, є лише приглушеним враженням. Роман пов’язаний з реальністю, як “Д-р. Schiwago »екранізація Бориса Пастернака.
І тому «найщасливіша людина в Росії» з її тонким, тонким гумором та витонченим вибором слів про сам світ та, зокрема, повсякденне політичне життя, робить ваше серце відкритим, а не судомним. Кінець? Так, ще не зовсім, але: Ніна буде функціонером у комсомолі, і у неї буде дочка Софія, і вона залишить її на опіку графа в готелі, як вона була ...
Про автора:
Амор Таулз навчався в Єлі та Стенфорді. Він працює у фінансовій галузі та працює в ради директорів Бібліотеки Америки та Єльської галереї мистецтв. Він живе на Манхеттені з дружиною та двома дітьми.
List Verlag, Amor Towles: «Джентльмен у Москві», роман, 560 сторінок. Переклала з американської Сюзанн Гебель
Поділитися з:
Wiener Festwochen: Идеальный муж/Ідеальний чоловік
Популіст любить популярну поп-зірку
Любов чоловіка до життя: Ігор Міркурбанов - лорд, а Олексій Кравченко - міністр Роберт Тернов. Зображення: Катерина Цвєткова
Коли посеред вечора актор Сергій Чонішвілі виступав у ролі Доріана Грея під оплески і будь-яка схожість з чинним президентом Росії, звичайно, була випадковістю, пояснюється, чому певні сили в Москві намагалися заборонити цей спектакль із програми. Мало того, що його портрет написаний фігурою, яку називають «останнім російським інтелектуалом».
Він також укладає фаустівський пакт з церквою, щоб зробити її потворною та старою на її місці, і нарешті надягає королівську корону на голову. Фанатична аудиторія Чонішвілі розбурхується від сміху, вони також співають разом з поп-піснями та народними піснями, які були інтоновані, або гулять, коли головний герой позує як Лора Палмер. Кляп розшифрував наш лише через блог Володимира Камінера: Горбачов любив дивитись "Твін Пікс" - мабуть, через туман, що розливається над історією ...
Виконуюча обов'язки режисера Марина Давидова принесла цьогорічну "Вінер Фествохен" театральну сенсацію сезону: вона запросила Костянтина Богомолова та Московський художній театр імені Чехова до Музейного кварталу, щоб показати свою версію "Ідеального чоловіка". Богомолов адаптував текст Оскара Уайльда, перетворив заможний британський вищий клас на елітну російську еліту, і режисер зараз розкриває їх за допомогою великої кількості комічного макіяжу. При цьому постановка не така химерна і смішна, як ви це знаєте з німецькомовного матеріалу, а важкість російської душі, відтінок московської туги панує над усім. Богомолов представляє твір, що вивертає навиворіт, в даному випадку це означає: Повертаючись зліва направо, на місці не залишається блискіток і погон, виставляється лицемірство і лагідність системи та її прибульців, політична та релігійна ортодоксальність висміяли, що він просто тріскається. "Ідеальний чоловік" - це сатирично-ганебна енциклопедія сучасної Росії, звичайно, неолібералістичні антидемократи можуть відчувати, що до них звертаються і в інших місцях.
І тому цілком логічно, що епізод Доріана Грея, подібний до «Великого інквізитора» Достоєвського, є окремим другим актом, оскільки мова йде про його «скоби» - термін, який, як вчить брошура програми, Путін Newspeak узагальнює вище суспільство, яке об'єднує свій політичний проект та підтримує спільні цінності, ідеї та переконання. Богомолов залучив свою аудиторію до створення вистави через соціальну мережу, в центрі сюжету - міністр, відповідальний за виробництво каучуку в країні, Роберт Тернов, дружина Гертруда, звичайно, є найважливішим виробником гуми в країні, так що робота в сім'ї була приємною залишитися. Роберт, ідеальний чоловік у цьому плані, любить незнайомців, а саме поп-співака Лорда. Missis Cheavely повинна заважати популісту та популярній поп-зірці, тільки цього разу вона хоче зайнятися гумовим бізнесом та вимагати контракт у міністра, використовуючи секс-відео. Є також Мейбл, Господь усиновляє молодь із сиротинця, яким керують фанатики в папських шатах, який, очевидно, є торговим центром для педофілів.
Доріан Грей та медіапортрет: Сергій Чонішвілі. Зображення: Катерина Цвєткова
У світі все ще гаразд: міністр хлюпається у ванні. Зображення: Катерина Цвєткова
Для відвідувачів російського театру все це мало бути пишним і новим. Звикши, що благородні тексти читаються на високому рівні, і, як і слід було очікувати, Богомолов не зміг протистояти короткій пародії на театральні звичаї там, коли в Москві на інтригуючу суєту чоловічої любові розглядали з певною онімінням. У цій країні домінує майже порядність. «Уявіть це!» Командує вставкою в точці, де персонажі сцени з жахом дивляться на відео. Лорд Тернов згодом надуває термофор, також відомий як грілка для ліжка, поки він не лопне. Яка картина! І таких вечорів досить багато. Ансамбль діє на найвищому рівні. Перш за все Ігор Міркурбанов як Господь, який з самого початку розгойдує зал гарячими ритмами. Він дарує артисту, гучномовцю та фрази з милості Кремля, лише щоб негайно впасти у жорстку, цинічну самокритику, а потім бути ніжним коханцем, який жертвує своїм заради щастя коханої. Голос, як терка, душа м’яка, як Пасха. Міркурбанов - це як новосибірський Білл Найті з чорним поворотом Кіта Річардса навколо очей.
Олексій Кравченко грає свого чоловіка, якого 15 років тримали в таємниці, як зовнішнього гладкого пройдисвіта. Окрім Господа, пристрасть міністра належить стародавнім статуям та снігу, багато чого роздуває ніс, у Москві зима холодна, а гроші Гертруди відомі. "Хоча мій член іноді вислизає, моє серце належить моїй дружині", - він намагається применшити загрозу розкриття інформації про Міссі Чіві. Як ви бачите, як він плаче густими гіркими сльозами через "телевізійну стрічку", коли бачить свого чоловіка та інтриганта біля вівтаря, Шивлі вимагає одруження від Господа в обмін на відмову від своїх планів, це так зворушливо, це працює до душі, що ти майже забуваєш, що ніхто не є хорошою людиною і ніхто не жаліє, і що все це дурниці з великою кількістю тонкощів. Даржа Морос задумує Гертруду як владну, дивовижно жадну до грошей Бісґерн, яка відлякує своїх "маленьких узбецьких рабів", і її вражає оргазм, коли вона отримує гроші на свій рахунок. Щоб її фінансовий клімат ніколи не закінчувався, міністру доводиться залишатися на місці, і тому вона протистоїть Міссі Чиваво як підозрюваній пантері. Смачний обмін ударами з переохолодженою Мариною Судіною.
Місіс шалено шантажувала Господа, який мовчки страждає: Ігор Міркурбанов з Мариною Судіною. Зображення: Катерина Цвєткова
Все це прикрашено чудовими кадрами, такими як Павло Чінарю, як Мейбл за кермом Ferrari, Олександр Семчев як вірний батько лордів, Максим Матвєв як диявольський священик і Павел Ващільлін як гей-модельєр. Якось він теж Андрій Просоров. Богомолов пов'язує Оскара Уайльда з російським освітнім каноном, ніби хотів знайти заснування закладу, чиї неробні, марні та нещасні люди не є сучасним і аж ніяк не острівним явищем. Пушкін докладає всіх зусиль до Тургенєва і, як могло бути інакше?, Кума Чехова. Його "Три сестри" сидять у шикарному барі, голосячи в оригінальних реченнях про свою бездіяльність та прагнення до важкого трудового життя, друкують на дисплеях і зрідка дозволяють людям буксирувати себе. І оскільки там, де театральні гіганти знаходяться між собою, Шекспіра точно не слід пропускати, цитується "Ромео і Джульєтта".
Але тоді все закінчилось, Господь застрелився від любові, і міністр також бере зброю, читаючи останні слова веронської знаті ‘поруч із трупом попереднього. Російський прапор падає над їх скляними трунами. Коротке покладання вінків. Вийшов. Вітання та оплески. Присутні щиро подякували їм за вдалий, майже чотиригодинний вечір. Богомолов показав постановку, яку можна охарактеризувати як дотепну в найкращому розумінні Уайльда - смішну, дотепну, оригінальну. Він закликає до більшої уваги та подальших роздумів щодо соціально-політичних явищ та їх надмірностей. Він не полегшує аудиторію, він вимагає їхньої співпраці, як показали розмови в перервах, і це добре. "Ідеальний чоловік" - ідеальне виробництво. З усіма обробками. І на біс вийшла, як приємно, російська громада Відня, яка не могла достатньо розважитись інсайдерськими жартами. Що, див. Камінер, також спонукало вас до досліджень.