Мрії чи мрії? Як правильно говорити і яких помилок не робити
Фото: Free-Photos/pixabay.com
Якщо ви запитали себе, який варіант є правильним - мрії чи сни - з’ясуйте, що обидва варіанти є правильними, але дві форми множини мають різне значення.
У статті нижче ми намагаємося пояснити, в чому різниця між двома словами (мрії, відповідно мрії).
Мрії чи мрії - як правильно
Відповідно до «Тлумачного словника румунської мови», складеного фахівцями Інституту мовознавства Йоргу Йорданом - Ал. Розетті »з Румунської академії, слово мрія має 3 значення.
3 значення мають наступне:
1. Факт сновидіння; образи та психічні процеси, що відбуваються в більш дрібні фази сну.
Вживаний у цьому значенні, термін мрія має форму множини сновидінь.
Приклади: Вчора ввечері мені приснились дивні сни./Мої сни минулої ночі були скоріше кошмаром./У мене є кілька повторюваних мрій.
2. Палаюче бажання, ілюзія, прагнення, недосяжне прагнення, марна ілюзія.
Коли воно має це значення, правильною формою множини для слова мрія є мрії.
Приклади: Всі мої мрії розвалилися./Я вирушив у дорогу з багатьма мріями, але мало хто з них здійснився./Я маю великі мрії.
3. Відпуст, медитація, мріяння.
Коли воно має це значення, правильною формою множини для слова мрія також є мрії.
Мрії або мрії - як правильно згідно DOOM
Інформацію про те, як правильно вживати форми множини слова сновидіння, також можна знайти в “Орфографічному, орфоепічному та морфологічному словнику румунської мови” (DOOM), також створеному Інститутом лінгвістики Йоргу Йорданом - Ал. Розетті »з Румунської академії.
У DOOM показано, що термін мрія, що означає прагнення, має офіційні множинні сни, а коли він має значення зображення під час сну, правильною формою множини є сни.
Тому дві форми множини слова мрія вживаються правильно. Варто згадати, що ми часто сумніваємось у формі, яку ми маємо використовувати, і тому, що в публічному просторі ці дві форми дуже часто неправильно використовуються.
Мрії або сни - неправильне використання форм множини
Наприклад, у досить популярній румунській пісні на початку 2000-х, яку співала група Vama Veche ("Мені лише 18" - вийшла в 2002 році), в один момент сказано "Мої мрії збуваються, коли я плещу в долоні або як моргає ”, хоча слово сновидіння має тут значення мети, бажання, а не образу сну.
Віруси або віруси - як правильно?
Варто також згадати, що не лише слово мрія ставить перед румунами такі дилеми. Інший приклад - слово вірус.
Приємно знати, що при використанні у значенні комп’ютерної програми (точніше, програми, що має можливість самовідтворюватися, призначеної для порушення роботи комп’ютерів) правильною формою множини є віруси.
Коли воно має значення збудника, який розмножується лише всередині живих клітин і викликає різні інфекційні захворювання (або, образно кажучи, джерело морального зла), правильними є обидва варіанти: і віруси, і віруси (згідно з «Орфографічним словником»)., орфоепічна та морфологічна румунської мови ").
Вас також можуть зацікавити інші статті загального призначення:
Я цього хотів чи хотів - як правильно?