На ковзанах У 12 років Ен-Лайн Ролланд зґвалтувала її тренер у Нансі
Студентка коледжу, вона приїхала з Реймса, щоб тренуватися в Нансі: колишня фігуристка Енн-Лайн Роллан є причиною засудження за зґвалтування та сексуальні напади в 2003 році Паскаля Делорме, який двадцять років викладав фігурне катання в Нансі, з 1975-1995, потім коротко в Реймсі. На цей раз молода жінка публічно розповіла про свої випробування та переважну омерту. Свідчення, яке йде слідами тих, кого викликала шокуюча книга чемпіонки Франції з фігурного катання Сари Абітбол, "Un si long silence".
У програмі C à vous, що вийшла 30 січня, Ен-Лайн Ролланд розповідає про свої два сезони, проведені в Нансі. Стажерка в коледжі, вона поїхала додому до колишнього чемпіона Франції серед юніорів з катання на ковзанах у 1971-1972 роках, перед тренуванням або коли у неї не було уроків. Тоді їй було дванадцять років. Факти трапились на першому курсі, "на другому курсі я зробив усе, щоб втекти від нього, щоб уникнути його". "Ми були в захопленні, ми були під його впливом", - продовжує молода жінка 39 років. У той же час, "я знав, що це неправильно, що це драматично". І Ен-Лайн Ролланд, щоб викликати погане самопочуття, її булімію, її самознищення.
“Цей судовий розгляд повністю замовчували! "
Вона подасть скаргу у віці 17 років, інших потерпілих буде встановлено. У 1997 році Паскалю Делорму, який також тренував збірну Франції, буде висунуто обвинувачення та під вартою. Суд відбувся через шість років у Реймсі за закритими дверима щодо неповнолітніх. Він буде засуджений до десяти років в'язниці за два зґвалтування та п'ять сексуальних нападів на семи своїх учнів у віці від 9 до 15 років. Вирок, що супроводжується забороною займатися професією у контакті з молоддю. Але, згадує Енн-Лайн Роллан, «цей процес був повністю замовчений! На ковзанці мене нахмурили, бо я ув'язнив тренера французької команди! Мене ніхто не підтримав, я не отримав ні слова підтримки від федерації, ні телефонного дзвінка від її президента Дідьє Гайаге ". Навіть як справедливість правила.