На великій торгівлі; Ансьєн Режиме Жеро-Паррача (Гійом), Торгівля винами та

великій

Про велику торгівлю з античного режиму: Жеро-Паррача (Гійом), торгівля вином та коньяком у Лангедоку за режиму Ансієн, Монпельє, Дехан, 1957

[доповідь]

Дерміньї Луї. Про велику торгівлю стародавнього режиму: Жеро-Парраша (Гійом), Le commerce des vins et des eaux-de-vie у Лангедоку під античним режимом, Монпельє, Деган, 1957 р. В: Annales du Midi: археологічний огляд, історія і філологія південної Франції, Tome 71, N ° 45, 1959. pp. 94-97.

94 ЛІТНИКИ DU MIDI

По-перше, ми повинні зазначити, крім кількох невдалих виразів1 та безлічі орфографічних помилок, або кількох скалічених імен, фантазію у роботі з великими літерами, яка надає цій суворої роботи щось із радісної свободи дітей. ми читаємо Lodévois (країна), генуезців, Sétois, віртуальні машини Бітерруа, американського Джефферсона, і, чому ні? руан; але, з іншого боку, торговець MontpeUiéram, італійські та іспанські вина, і, звичайно, в Інспекторі, Інтенданті, VEvéqwe чи Edit * немає великої літери. Однак це лише дрібниці в тексті, насиченому сюрпризами, перемежованими винахідливими відкриттями - Людовика XIV, Вольтера та інших особистостей (с. 108) - або незрозумілими формулами - мита в Монпельє на \ pont de Lunel * - приблизно

1. Як дієслово довести, забруднити вживається; винні крамниці Монпельє або Сет, множина настільки ж невластива, як і неприваблива; формула «ia Генуя (у значенні: за напрямком) у реченні, крім того, заплутана (с. 109); поворот на Le Paty (с. 202) тощо.

2. Данія. гемін, Lod/wn, Beauchastrel, Uchau, picardants, graux, Boisguilbert, Ramaruelle (Ramatuelle), Curabussol (Curboussol), Majoriban (Majoribanks) та ін. (стор. 69 113, 114, 127, 177, 202, 204 та 228) - не забуваючи про Рень (Рене) та Вогу (Воге) (Стор. 101-102).

3. Стор. 101, 109, 132, 185, 198, 252, 293; 133, 164, 187 та 222.

4. С. 203. А як щодо презентації таблиці на с. 128, де, здається, додається фунтів ваги та літрів (чи це просто незграбне формулювання?), І абсурд, приписуваний Джефферсону, с. 196, за ціною упаковки Frontignan для Парижа: 8 1. 8 с. пляшка - коли Джефферсон пише за сотню пляшок !