Надя з Росії до Турена - журнал Едіт
Родом з Білгорода, біля українського кордону, Надя святкує десять років життя у Франції. Мова не була перешкодою для цього колишнього вчителя французької мови у середній школі ...
Чому вона живе в Турі ?
До Турена Надя провела сім місяців у Бордо, будучи асистентом у закладі, який пропонував російську мову як першу. Історія огляду країни. "Я вже знала свого майбутнього чоловіка до приїзду до Франції", - каже вона. Усі шкільні канікули я провів у Турені, де він жив. Я закінчив свій контракт, ми одружилися, і я залишився в Турі. "Точніше в Сен-П'єр-де-Корп, де розташоване місцеве відділення асоціації Франція-Росія, членом якої вона є.
Як вона вписалася ?
Теплий прийом, але тривала інтеграція в Бордо, де вона довго зустрічалася лише з професійними знайомими: «Перші два роки були важкими: країні бракує. Але, знайшовши роботу в Турі, інтеграція стала кращою завдяки знанням мого чоловіка. "Перший секретар з питань комерційних питань, Надя тоді викладала російську мову в ESCEM, перш ніж продовжити навчання, потім викладала в Інституті Турену та у Вувре як помічник у шкільному житті. Сьогодні вона є перекладачем та судовим експертом Суду
Дзвонить Орлеан.
Що його найбільше дивує
Скромність і простота французів у їхньому одязі! Що не так, здається, у росіян ... Інші несподівані речі теж: той факт, що багато людей носять маленькі шарфи, швидке знайомство - "Це було шокуючим на початку" -, барахолки, розклад автобусів, магазини закрито по неділях ... “Що також вражає, так це страйки, солідарність, як паради Шарлі Ебдо. Росіяни не претендують. "А як щодо поточної ситуації щодо України? “Це спричинило напругу у нашій громаді. Тож ми вже не говоримо про політику. "
Їй подобається
Торкання історії пальцями. "У Росії це все ще радянська архітектура! Тут складається враження, що ви потрапили в епоху Відродження ... "Більше того, Амбуаз - його улюблене місто в Турені. Інші причини задоволення: козячий сир, спочатку нелегкий, вино, французька випічка та можливість робити все пішки в Турі.
Вона не любить
Вологість і зима сірі, без снігу ...
З Росії вона тримала ...
Ностальгія за снігом, спогади про дитинство, "коли ми їздили на лижних і ковзанах ...". Звичка пропонувати своїм гостям чай: «Французи завжди мають вдосталь напоїв, кави, фруктових соків тощо. У мене немає такої звички, крім як пропонування чаю. Це не так ритмічно, як англійці чи французи, дуже суворі за графіком. Але росіяни люблять чай. "
Його адреси:
La Boîte à livres, де вона особливо цінує зустрічі з письменниками.
Хлібопекарня Hardouin.
Пекарня "Шове", проспект Республіки в Сен-П'єр-де-Корп.
Франція-Російська асоціація,
29 ter rue Grand’cour,
37700 Сен-П'єр-де-Корп
02 47 44 09 77