Надзвичайний стан на італійській мові Особистий звіт із зони відчуження Рим Люцерн
Надзвичайний стан на італійській мові: особистий звіт із зони відчуження в Римі
З вівторка вся Італія оголошена "зоною безпеки": це звучить драматично. У Римі реальність - принаймні в перший день - часом була зовсім іншою. Страждання бізнесу, однак, цілком реальні.
Інакше дуже зайнята площа Риму Святого Петра: майже безлюдна.
Надзвичайний стан дійшов до мене на півдні Лаціо, майже рівно на півдорозі між Неаполем і Римом. Для мене це означало у вівторок вранці: завантаження “Auto-certificazione” з домашньої сторінки Міністерства внутрішніх справ, заповнення - а потім сідання в машину, щоб дістатися до Вічного міста. "Автосертифікація" - одна з нових надзвичайних заходів, яку уряд ввів у понеділок увечері для стримування епідемії коронавірусу: кожен громадянин, який виїжджає зі своєї громади, повинен мати при собі цей пропуск, в якому він пояснює причину свого переїзду з Потрібно вказувати пункт A після пункту B. Ставлю галочку “lavoro”, робота. Подальші причини за формою: "Надзвичайна ситуація", "Стани здоров'я" та "Повернення до місця проживання".
Девіз виживання: "Я залишатимусь вдома"
«Ми всі повинні від чогось відмовитись. Ми переможемо епідемію, якщо вживемо ще більш рішучих заходів для захисту наших громадян », - сказав прем'єр-міністр Джузеппе Конте в понеділок ввечері. Понад усі заходи - це новий загальнонаціональний девіз: "Я залишатимусь вдома". В основному, новий надзвичайний указ - це ксерокопія указу, який уряд ввів у дію двома днями раніше у Ломбардії та 14 інших провінціях на півночі Італії. Замість 16 мільйонів громадян, обмеження тепер поширюються на всі 60 мільйонів італійців. Всі публічні заходи заборонені, музеї, кінотеатри, дискотеки та паби залишаються закритими; Ресторани та бари повинні бути закриті о 18:00. Минулого тижня школи та університети припинили викладати.
Кореспондент Домінік Штрауб.
Моя подорож по надзвичайній ситуації в Італії, де офіційно майже не існує свободи пересування, спочатку вела сільською дорогою понад 40 кілометрів через три маленькі містечка; далі 70 км по автостраді Неаполь-Рим, автостраді дель Соле. Теоретично при кожному в’їзді до міста повинен був бути блокпост, щоб просити мого самозаповнення. Але ніде немає патрульних машин та поліцейських. Навіть при в’їзді на автостраду чи на платну станцію біля виїзду. Як завжди, довгі та щільні колони вантажних автомобілів котяться на автобані на північ та південь: рух товарів залишається необмеженим. Кількість автомобілів здається трохи меншою, ніж зазвичай, але якби ви не знали про нові заходи, це навряд чи було б помічено. Врешті-решт я проїхав 110 кілометрів Італією, не побачивши жодного офіцера контролю. Якось я уявляв, що надзвичайний стан буде іншим.
Порожні вулиці в столиці Італії.
Кількість нових інфекцій все ще швидко зростає
Уряд вирішив розширити заходи, деякі з яких були різкими, оскільки всі обмеження, раніше введені, не мали ефекту: кількість заражень коронавірусом продовжує швидко зростати в Італії. Лише за 24 години понеділка в Італії від нової хвороби легенів померло 97 людей; це збільшило кількість загиблих до 463. Кількість заражених людей зросла майже до 8000. Вибухонебезпечне поширення вірусу в поєднанні з новими заходами призвело до панічних закупок хом'яків у супермаркетах по всій країні в понеділок увечері. Конте довелося поспішити заспокоїти: "Покупки все одно будуть дозволені - і магазини будуть забезпечені поставками".
Черга біля продуктового магазину в Римі.
Громадський транспорт також гарантований: поїзди, автобуси та метро курсують за графіком, навіть у столиці з її 3 мільйонами жителів. У римському кварталі Пьяцца Болонья-Номентано, де проживає чверть мільйона людей, всі магазини відкриті; люди ходять по магазинах, вигулюють собаку, випивають кави в барі. Бігуни займаються у міському парку Вілла Боргезе; молоді римляни лежать на луках і насолоджуються теплим березневим сонцем. Проте рух на безнадійно забитих артеріях через Номентану та Корсо д’Італія є більш рівномірним, ніж зазвичай: замість звичайного простою, стоїть стовповий рух. "Епідемія також має свої добрі сторони", - каже водій автобуса на зупинці в Порта Піа, давній міській брамі на північному сході Риму: "Їхати простіше, а мій автобус заповнений лише наполовину і не переповнений, як зазвичай".
Однак очевидна нормальність не може приховати того факту, що багато римлян невпевнені в собі:
"Так, я боюся - для себе, своєї сім'ї, бабусь і дідусів",
зізнається страховий працівник Алесія та мати двох дітей, яка п'є каву в барі на вулиці Віа Номентана. Догляд за дітьми також є проблемою з моменту закриття шкіл. Їй самій пощастило, тому що "ненна", бабуся, вступає. Іншим довелося б найняти няню чи іншим чином імпровізувати якимось чином. Багато роботодавців, особливо у державному секторі, надавали своїм працівникам можливість працювати вдома або відразу ж взяти перерву. Порівняно з Міланом, на сьогоднішній день у Римі зареєстровано дуже мало випадків коронарних захворювань. Але страх зарази означав, що навряд чи хтось вважає заходи уряду надмірними. Навпаки: "Якщо вони це зроблять, вони прийдуть занадто пізно - але, заднім числом, ти завжди розумніший", - говорить Алесія.
Пара перед інакше жвавою площею Святого Петра у Ватикані.
Вранці у Ватикані також відносно мало активності: на Via della Conciliazione, яка веде від Тибру до площі Святого Петра, можна побачити лише кілька туристичних груп; Навряд чи є туристи чи паломники у сувенірних крамничках із календарями та вервицями Папи Римського. "На щастя, туристична маса зменшилася - сьогодні ми раді кожному, хто не транспортує вірус далі", - підкреслює римський міський поліцейський, який пояснює решті туристам біля входу на площу Святого Петра те, що досі дозволено в Італії та в місті. Зараз головне просто дотримуватися відстані в один метр від інших людей, як це передбачено урядом, і дотримуватися правил. "Але насправді сьогодні, як зазвичай, на площі, все цілком нормально - лише менше людей", - каже чиновник.
Порожні магазини скрізь, куди ти подивишся
У Римі, як і в решті Італії, найбільше страждає бізнес. «За останні кілька днів, коли криза все ще торкнулася північної Італії, нам довелося впоратися із падінням продажів на 50 відсотків. Сьогодні до вечора це буде, мабуть, 80 відсотків », - підкреслює власник бутику моди та сумок« Tebe »на торговій вулиці Віа дель Корсо в Римі. Вона зараз робить рукописний знак про те, що магазин буде закритий на найближчі два дні. Власник каже:
“З такою кількістю клієнтів немає сенсу залишатися відкритими. І я також боюся, що міг підхопити вірус, якщо не сидітиму вдома ".
Більшість магазинів в історичному центрі Риму схожі на вас: порожні магазини, куди б ви не подивились.
У вівторок після обіду було сказано, що система контролю доріг на в'їздах до міст, але також і в самих містах та муніципалітетах, не буде повною мірою працювати до цієї середи. Ви це побачите. У будь-якому випадку, вражає те, як сильно змінилося в Італії, якщо не саме життя, але точно ставлення до життя - і це всього за кілька днів. Всюди повсюдний футбол став неважливим - і чемпіонат у вечір понеділка був скасований.
Три черниці в Римі.
Люди уникають одне одного: у магазинах та в банках кольорові клейкі смужки поспіхом прикріплювали до підлоги перед касами та прилавками, щоб забезпечити встановлену державою відстань безпеки. І що в Італії, де привітання, як правило, складаються з обіймів, ви натомість задовольняєтесь торканням ліктів: вам доведеться звикнути до цього.