Найбільша велика рогата худоба - розріз німецької версії ()
На початку німецького телевізійного запису був логотип.
У випадку назв, які інакше ідентичні італійською мовою, назва фільму була локалізована приблизно через 1,5 хвилини.
Невеликий стрибок відразу після того, як взяти годинник.
Після того, як Фантоцці забирає поліція, ви можете бачити, як вони бичують його та його супутника. Різні інші коментарі італійською мовою: Фантоцці вважає, що вам має пощастити, щоб не отримати штраф. Поліцейські згадують про 100 ударів плетьма на людину.
Після огляду прикрашеного дерева ви можете побачити зустріч вищих чиновників компанії. Вони поширюють золоті капелюхи один одному або, загалом, наслідки капіталізму тут доведені до крайності. Фантоцці серед іншого згадує, що вони будуть підсмажувати з особливим шампанським 1612 року.
Дітям працівників дозволяється приїжджати по одному, щоб забрати подарунки. Настала черга дочки Фантоцці, і після того, як вона щось сказала, співробітники лише голосно глузували з неї. Ви кидаєте в них банани і видаєте мавпячі звуки, до яких заходить Фантоцці. Сміх припиняється, і після підкреслено ввічливого новорічного побажання зі сльозами Фантоцці виводить її.
Зовні дочка запитує, чому б вони назвали її гепардом. Фантоцці імпровізував, що Гепард Хейворт був відомою актрисою з Америки, найкрасивішою з усіх. Але вона ще красивіша.
Можливо, лише через комерційну перерву в цьому записі: Фантоцці лежить на мить довше на підлозі, а потім трохи раніше підходить до сходів в адміністративній будівлі.
Коли Кателлані зламав репліку, сцена насправді трохи триває. Він рухається до Фантоцці, який безцеремонно хапає сусідню бабусю і кидає її через вікно. Внизу він тримає її ще трохи в телефонній будці і згадує про свої умови, щоб Кателлані міг повернути свою матір: 13-місячну зарплату і літак з Лівії. Він передає слухавку жінці, виходить із камери і забарикадує її сміттєвими баками. Вона щось кричить "Я тебе люблю!" після до того, як Фантоцці втече.
Коментарі
Тож мені довелося кілька разів сміятися вголос.
Настільки дурне, що це знову розважає.
Дякую за трейлер!
Німецький Schnodder Synchro видає ще більше:-)
Дякую за СБ, повний культ в Італії, особливо частини 1 до 3.
Слід також зазначити, що серія в дієтичному інституті насправді є видаленою сценою, яку просто перевстановили для DVD, але вона не була включена в кінотеатр або VHS. Це насправді не належить, тому що Вілладжо перезаписав послідовність третього фільму.
У цьому відношенні телевізійна версія взагалі не вирізана, а базується на старому, правильному майстрі.
Герд Давнер теж спав всю ніч?
Неймовірно, скільки роботи з синхронізації зробив чоловік.
28.08.202 12:29 написав «Товстий»
Герд Давнер теж спав всю ніч?
Неймовірно, скільки роботи з синхронізації зробив чоловік.
Геніальний тест на слух, дуже характерний голос.
Щоб мати можливість публікувати коментарі на Schnittberichte.com, вам потрібно зареєструватися у нас.
реєструвати (якщо у вас ще немає облікового запису тут)
Увійдіть (якщо у вас вже є рахунок)