Нас стратять ”- DER SPIEGEL 381984
Щоразу, коли «Елізабет» - ім’я, яке давали їй тюремні охоронці - згадувала особливо жахливий досвід, вона розтягувала сигарету або дивилася на татуювання на шиї панк-дівчини, яка сиділа за столом навпроти неї: Для Елізабет це було так Абсолютно "західні" дівчата, мабуть, найкращий доказ того, що вона насправді покинула свій дім Іран, в'язницю в Тегерані, що вона прибула до Західної Європи. Елізабет разом з іншими ув'язненими кілька місяців тому вивела з Евіна дивна фігура, згорблений гном, який постійно виливався в божевільний істеричний сміх. Чоловік обіцяв їм, що відпустить. Тож усі жінки, більшість з них ще молоді, пішли одним файлом на обіцяну свободу. Їх очі були лише слабо зав'язані, і всі вони знали хитрість згинання м’язів обличчя, викручування носа, щоб вони могли трохи бачити, відкинувши голови назад.
Стаття у форматі PDF
Гном покликав їх: "Кричіть" Смерть моджахедам ".
"Чи варто це робити?" - дивувалась Елізабет. Хоча вона не належала до моджахедів, вона також не відчувала симпатії до аятолли Хомейні. Хтось ззаду почав вигукувати гасло. Як тільки вони почули першу репліку, ще кілька людей приєднались до хору прокляття. Решта натовпу почала кричати, що відтворювало ритм гасла, але не слова.
Тож вони йшли маршем, поки гном не наказав стояти на місці. Їм дозволили зняти пов’язки. Елізабет дивилася на шибеницю, на якій п’ять повішених, стирчавши язиками, повільно оберталися на вітрі. Плакати на грудях повідомляли про злочини, які вони нібито вчинили проти Бога.
Гном наказав знову надягти зав'язки. Потім жінок забрали назад до в'язниці.
Незабаром після первинного надходження до в'язниці Евін її назвали Елізабет. Для Революційної гвардії це було настільки ж іноземним, як і ім'я, яке вони їй присвоїли - "тагуті", іранка вищого класу, яка здобула освіту на Заході, одна з тих нелюдів, які, мабуть, навряд чи добре розмовляли перською мовою.
Після більш ніж шести місяців ув'язнення її звільнили з в'язниці Евін. Її ув’язнення збіглося з найкривавішим періодом боротьби за владу між теократичним режимом та лівими моджахедами. Це був час збройних вуличних демонстрацій проти Революційної гвардії та цілеспрямованих нападів на ієрархію. Врешті-решт режим виявився кращим терористичним.
Революційна гвардія заарештувала Елізабет під час перегляду вуличної демонстрації в Тегерані. Вона провела чотири дні в штабі комітетів, перш ніж її зачинили у в'язниці Евін. Деякі в'язні були побиті в штабі, включаючи енергійну, мужню молоду жінку на ім'я Ширін, яка знайшла ручку під ковдрою, якою вона негайно написала "Тод Хомейні" на стіні.
Саму Елізабет ніколи не катували в штабі, а також не зазнавали принизливого терору за фальшиву страту. Лише одного разу допитувач почав її бити. Однак його негайно зупинив інший чоловік, який сказав йому, що це не спосіб лікування освіченої жінки. На той момент, згадує Елізабет, вона ще не боялася. Її страх охопив лише у в’язниці Евін.
Її та ще 70 ув'язнених провезли туди в автобусі без вікон із дерев'яними лавками. Як тільки вона вийшла з машини, Елізабет впізнала в'язницю Евіна: будівлю з жовтуватої цегли та залізобетону, яку шахський уряд звів між пагорбами на північно-західному краю столиці. Спочатку він призначався для утримання 2000 в’язнів - у блоках камер, розташованих у концентричних колах. Однак, за підрахунками Amnesty International, у середньому перебуває близько 6000 ув'язнених.
Елізабет увійшла до в'язниці близько 8:30 ранку За винятком того моменту, коли вона дивилася на шибеницю за командою гнома, майже десять годин їй зав'язували очі. За цей час вона почула крики людей, яких били та катували в камерах. Деякі крики звучали настільки нелюдяно, що нагадували Елізабет про виття вовків, яких вона іноді чула на лижах разом із батьками в горах Ельбрус. Відчувалося, що на людей переслідують диких тварин.
Близько 18:00 охоронець запитав її, чому вона тремтить. Елізабет сказала, що злякалася. Охоронець вивів її з вестибюля в кімнату, де вона почула, як жінки стогнуть і зітхають. Жіночий голос підказував їй, що вона зараз може зняти з себе зав’язки. Коли Елізабет знову бачила, вона була в шоці.
Це був вигляд ніг. Елізабет ще ніколи не бачила таких великих ніг. Більшість із них були обгорнуті кривавими бинтами і набрякли до розмірів, що вдвічі перевищували їхні нормальні розміри. Для Елізабет це була перша зустріч з жертвами найпоширенішої форми тортур, що застосовується у в'язниці Евін: бастінадо, збиття підошви ніг, яке, здається, проникає в кожен нерв тіла.
Близько 80 жінок сиділи і стояли під високими вікнами з дерев'яними жалюзі в кімнаті приблизно на чотири фути на дев'ять футів. За винятком Єлизавети та двох інших ув'язнених, включаючи жінку середнього віку в сльозах, яка нібито зрадила власного сина, усіх жорстоко побили. Деякі ледве могли ходити. Елізабет почула, як одна з жінок запитувала проїжджаючого охоронця: "Сестро, ти допоможеш мені у ванній, будь ласка?"
- Ласкаво просимо до готелю Евін, - сказав охоронець і пішов далі. Понад 40 жінок були засуджені до смертної кари після вибивання з них "зізнань". Зараз вони готувались до страти розстріляним загоном. З цією метою вони отримали фломастери з інструкціями писати свої імена на правій руці та лівій нозі, щоб потім можна було ідентифікувати їхні тіла. Постріли грації в голові часто спотворювали обличчя до невпізнання. Елізабет почула, як деякі чоловіки співають у сусідній кімнаті наверху. Спочатку вона не могла зрозуміти слів, але потім зрозуміла, що це була перська весільна пісня.
"Тієї ночі збудеться наше найбільше бажання", - співали чоловіки. Охоронець закричав на них, щоб вони замовкли. Голос відповів: "Навіщо нам? Що ти ще можеш зробити з нами? Нас стратять!"
Революційна гвардія страчує не на світанку, а в сутінках. Пізніше Елізабет дізналася, що тієї ночі було розстріляно 150 в'язнів. Чоловіки, відповідальні за страти, лише наполовину відчинили двері, щоб сховати обличчя, а потім закликали імена засуджених. Елізабет згадує, що багато хто плакав - "але не як діти, а з безпорадного гніву".
Потім вони вирушили назустріч своїй смерті, охоче, як вони казали, наповнені тими ж мученицькими видіннями, що і їхні кати. Гвинтівки G-3 тріснули, як залізні прути, що б'ються одна об одну. Потім були поодинокі постріли, остання, смертельна куля. Зазвичай розстріли затягувались приблизно на півгодини. Наприкінці першого вечора в камері Елізабет залишилося 37 жінок.
Охоронці кілька разів переїжджали Елізабет, і тому вона опинялася в гуртожитку, де близько 150 жінок були забиті настільки щільно, що вони могли спати лише на боках. Вони намагалися дати більше місця в'язням, які щойно повернулися з допиту - особливо у справах про бастінадо; бо цим бідним жертвам іноді доводилося лягати на спину і піднімати ноги, щоб уникнути утворення тромбів.
Під час катувань використовували чотири типи батогів. Найбільш поширеною була довжина сталевого троса, який, як вважали в'язні, був не таким поганим, поки кінець не був потертий; тому що тоді вона розриває шкіру і майже неминуче призводить до інфекцій.
Інші знаряддя тортур: гумова трубка, якою вдарили жертв після того, як вони змочили у водяній бані; кінський батіг та пустун.
Катівники часом робили вигляд, що мають високу моральну мету. Вони пояснили жінці, що, хоча її все одно вб'ють, її збивають, щоб очистити дух. Таким чином вона краще підготовлена до появи перед своїм Творцем.
Ув'язнені намагалися заглушити крики та благання своїх друзів скандами. Жінка, яку жорстоко побили за те, що вона написала "Тод Хомейні" на стіні штаб-квартири Коміте, радувала своїх постраждалих, організовуючи дитячі ігри та наслідуючи екс-президентів Банісадр і Хомейні. Це має бути її скасування
буде. Її зрадили Революційній гвардії і збили так жорстоко, що їй довелося лежати у тюремній лікарні три тижні.
Її зрадив товариш ув'язнений, геолог. Засудивши її, вона сподівалася приєднатися до "покаяних". "Каються" живуть у менш тісних умовах і користуються особливими привілеями, завдяки чому їх позбавляють подальших тортур.
Однак сам по собі донос не завжди є достатнім свідченням покаяння. Інші ув'язнені вірили, що зрадникам самим іноді доводилося надавати перевагу ескадронам або відрізати повішених з-під шибениці. Більше того, "покаяння" не обов'язково рятує життя.
Елізабет пам’ятає, як бачила просмучене сльозами обличчя товстої жінки, яка нібито давала своїм старим постраждалим «переворот», коли їх вели по коридору за її гуртожитком на страту. І оскільки "розкаяні" часто покладали на себе надто великі надії, вони часом не вмирали так хоробро, як інші.
Як і в'язні у всьому світі, ув'язнені в'язниці Евін намагалися пробитися крізь стіни, думаючи про інші місця. Зазвичай це починалося з того, що хтось запитував: "У якому саду ти зараз?" Таким чином вони потім у своїх думках подорожували країною, розповідаючи один одному про місця, які вони відвідали, та екскурсії, які їм сподобались. Елізабет розповідала їм про Америку. "Їм особливо сподобався Нью-Йорк".
Натомість фактичні спроби втечі були рідше. Єдину "вдалу спробу" вибратися з в'язниці зробила 19-річна дівчина, яка обережно розірвала кардиган, а потім повісилася у вмивальні із скрученою вручну мотузкою. Кажуть, що ця молода жінка була членом марксистської групи, яку зрадив її брат.
Ще одного молодого марксиста переконали, що пролетарі, які працюють у нових тюремних будівлях, допоможуть їй врятуватися. Однак вони передали молоду жінку Революційній гвардії, яка її розстріляла.
Приблизно раз на тиждень в'язнів підвозили на мікроавтобусі, вікна якого були пофарбовані в червоний колір, до зали засідань у північно-східній частині в'язниці, де аятолла Гілані, релігійний суддя, звертався до них із жалюгідними словами. Одного разу на лекції врізалися вибухи - троє молодих людей загинули, намагаючись втекти через мінне поле.
Це був той самий аятолла Гілані, який вирішив, що дев'ятирічна дівчинка досягла статевого дозрівання і, отже, може бути страчена за ісламським законодавством. Однак він стверджує, що режим ніколи не розстрілював і не вішав людей віком до 17 років. Однак Елізабет твердо вірить, що двох 13-річних дівчат стратили, коли вона перебувала у в'язниці в тюрмі Евін.
Деяким засудженим довелося чекати півроку, щоб їх стратили після того, як їх засудили до смертної кари. Вони рідко знали, коли це станеться. Кожен схід сонця загрожував стати для них останнім. На відміну від тривалого революційного театру, якому повинні були підкорятися звинувачені міністри та генерали втеченого шаха, процеси над жінками були швидкими та поверхневими.
"Я ваш суддя, прокурор і адвокат", - сказав чоловік до 18-річної дівчинки Міхрді перед тим, як засудити її до смерті.
Елізабет згадує, що у Мірді були дуже великі очі і смаглява шкіра. Батько вигнав її, бо вона приєдналася до моджахедів. Місяцями вона спала в машинах та на вокзалах.
Поки Мірді чекала розстрілу - вона була страчена разом з дванадцятьма в’язнями - охоронець дав їй яблуко, яке вона обережно розрізала на 80 частин для останньої вечері зі своїми друзями. "Ви підете звідси, - сказала вона Елізабет, - розкажіть світові нашу історію".