Наслідки спроби державного перевороту розділяють політику Туреччини
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Військовий переворот у Туреччині: Ніч перевороту глибоко розділила Туреччину
Відкрити малюнок на новій сторінці
У липні 2016 року цивільне населення виступило проти танків військових в Анкарі. Тієї ночі військові-перевороти здалися.
Рік тому турки спільно відбилися від державного перевороту, але сьогодні немає жодних ознак єдності. Кожна сторона може запропонувати своїх героїв і мучеників.
Мехмед Онай не зможе бути там цієї суботи, коли громадяни пішки завойовують вражаючий підвісний міст, який так вражає Босфором у Стамбулі. У ніч перевороту, який відбувся рік тому, цивільні та солдати стикалися тут один з одним і боролися за владу. Ці драматичні години слід пам’ятати на вихідних. Але Önay не прийде. Кожен крок для нього важкий. У його тілі застрягли два десятки гвинтів та крихітні металеві рейки, які тримають кістки разом. І куля.
Онай 55 років. Він був поліцейським протягом 30 років. Там сказано, що він завжди давав усе, щоб зробити свою країну безпечнішою. У ніч з 15 на 16 липня 2016 року він захищав свою Туреччину на мосту. Проти співвітчизників, проти турецьких солдатів. Вони наважилися повстати проти президента Реджепа Тайїпа Ердогана та його ісламського консервативного уряду. Того вечора Онай ледь не помер. Дві кулі потрапили в нього в рушничному бою з солдатами. Для нього це другорядна справа: "Що б ми були без нашої країни, якби путчісти забрали її у нас?"
Тієї ночі Ердоган говорив про "дар від Бога"
Туреччина - це також була країною Нуріє Гюльмен до спроби перевороту. 35-річний хлопець - викладач літератури. Вона політично активна, вона ліва. Вона теж готова віддати життя за Туреччину. Вона перестала їсти 11 березня. Вона голодує - заради справедливості.
Погрози смертю, закриття шкіл, розпад сімей: німецький рух Гюлена бореться за свою репутацію - і за виживання з часу спроби державного перевороту в Туреччині.
Деніз Айканат та Хакан Танріверді
Вона оголосила голодування, оскільки держава вважала її підозрюваною в тероризмі від часу спроби державного перевороту. Вона втратила роботу, як і понад 150 000 інших чоловіків та жінок. За повідомленнями, лише за п’ятницю звільнено понад 7300 солдатів та державних службовців.
Є прихильники, які називають її "героїнею Анкари". Так само, як Онай фон дер Брюке, поліцейський з кулею в животі також вважається героєм. Дві долі свідчать про те, наскільки глибоко розкололася країна: Енай каже, що він завжди був патріотом. З ночі державного перевороту він почувався ще більш патріотичним, і він готовий співпрацювати з Реджепом Тайїпом Ердоганом над "новою Туреччиною", яку президент завжди обіцяв. Лектор Нуріє Гюльмен хотів би повернути стару Туреччину. Країна, яка не регулювалася указами президента в умовах надзвичайного стану. Країна, яка, безумовно, не була ідеальною, але в якій такий урядовий критик, як вона, все ще мав певну свободу дій. Але принаймні працювати.
У ніч повстання Ердоган говорив про спробу перевороту як про "дар від Бога". Що він мав на увазі під цим, стало зрозуміліше за наступні тижні. Уряд звинуватив рух ісламського проповідника Фетхуллаха Гюлена у спробі державного перевороту тієї ночі. Мережа Ердогана, яка поширювалася далеко в державу, колись привела Ердогана до влади. Зараз, як кажуть, колишній товариш застосував його проти Ердогана.
Але уряд не просто полював на гюленістів. Також були заарештовані журналісти, науковці та опозиційні політики, які критикували владу. Включаючи людей, які роками застерігали від руху Гюлена. Понад 50 000 людей перебувають у в'язниці. Лідер опозиції Кемаль Киличдароглу, глава світської ТЕЦ, заявив Süddeutsche Zeitung нещодавно буде покарана не лише громада Гюлена, але і "всі опозиційні угрупування" в країні.
вперше просив про притулок у Німеччині у першій половині цього року. Це базується на даних Федерального управління з питань міграції та біженців. Після спроби державного перевороту 209 осіб з дипломатичними паспортами та ще 205 державних службовців подали клопотання про надання притулку, серед них багато підозрюваних у близькості до руху Гюлена.
Про те, як поводиться прихильник Гюлена, який живе в Німеччині, ви можете прочитати на сайті sz.de/guelen.
Але мова йде не лише про покарання, а й про справді великий ремонт. У квітні Ердоган на референдумі просунув суперечливу конституцію президента. Реформа значною мірою віддає владу в його руки. Потрібно заповнити десятки тисяч посад на державній службі - в міліції, судовій системі, військовій справі, школах. Той, кого вважають лояльним, вступає в гру. Змінюються навчальні програми.
Для засновника республіки Мустафи Кемаля Ататюрка має залишатися менше часу на викладання. Після поразки у Першій світовій війні у Турецькій визвольній війні він виступив проти окупаційних держав. Він заснував сучасну Туреччину на руїнах Османської імперії. Спроба державного перевороту тепер дає Ердогану власну розповідь про героя: у 2016 році саме президент та люди врятували країну від тьмяних сил. "15 липня - це друга визвольна війна турецької держави", - сказав він незабаром після ночі перевороту.
Святкування пам’ятного дня перевороту тривають тиждень не дарма, вони скрупульозно хореографовані: Ердоган виступить у парламенті 16 липня о 2.32 ночі. Приблизно в цей час рік тому винищувачі мчали над столицею та обстрілювали Великі національні збори. Президент уже цілими днями віддає шану жертвам перевороту, розглядаючи їх як "мучеників" за його справу.
Такі жорстокі сцени відбувались на вулицях
Липневий вечір у передмісті Стамбула Халкалі. Поліцейський Önay має зустріч. Засідання ветеранського об’єднання "15 липня". Голова, Ерол Булут, набожний бізнесмен, мав назви клубу на манжетах білої сорочки. Існує короткий раунд вступу, всі говорять, де вони були в ніч перевороту. Десяток чоловіків сидять за довгим столом з посередині мисками з фруктами. Ветерани звучать так, ніби щойно повернулися з війни. Худий хлопець, близько 20 років, спізнюється. «Чому ти був на вулиці вночі?» - запитує один. Він відповідає: "Я хотів віддати своє життя країні".
Той, хто був свідком ночі Пуча, зрозумів би, якби це була група самодопомоги. Такі жорстокі сцени відбувались на вулицях. Але сьогодні ніхто не хоче говорити про кошмари або слабкі сторони. Звичайно ще й тому, що хтось із преси відвідує. Голова Булут навіть каже: "Ми дякуємо Богу, що цей переворот відбувся. Він пробудив новий дух". У цьому турі президент Ердоган має лише своїх прихильників. А як щодо масових арештів, загальної підозри, клімату страху? "Ми віримо у свою справедливість", - каже голова. Не можна забувати, що вороги всюди оселились. Один із групи називає свого кузена зрадником.
Відкрити малюнок на новій сторінці
Під час спроби перевороту люди присідають за поручнями. Вночі були загиблі та поранені.
Держава опікується ветеранами. "Він не залишає нас самих", - говорить Ердал Арас. 29-річний хлопець працював у ресторані. Потім він слідував заклику Ердогана вийти на вулиці та виступити проти путчистів. Його розстріляли. Уряд визнав його посадою державного службовця - це те, що регулюється указом для постраждалих та загиблих.
Протестуюча вчителька вже схудла на 25 кілограмів, каже її адвокат
Екстреним указом уряд також розпорядився про хвилі звільнень, з якими викладач літератури Гюльмен втратив роботу. Спочатку її відсторонили від навчання в коледжі, а потім звільнили. Вона каже, що не має нічого спільного з рухом Гюлена. Від гніву щодо того, як держава поводиться з нею, вона розпочала свій протест у листопаді. Щодня вона ходила до пам’ятника з прав людини в Анкарі. Це показує жінка, яка читає Загальну декларацію прав людини. До цього вона побудувала себе зі своїм колегою, також звільненим учителем Семіхом Озакча. З ними була табличка: "Я хочу повернути свою роботу".
Але, звичайно, в цьому було набагато більше, ніж просто робота. Приїхала міліція та забрала їх. Але наступного дня Гюльмен знову стояв перед меморіалом. Це тривало тижнями, місяцями. Спочатку уряд нічого не міг зробити з іменами цих двох. Довгий час вона зрозуміла, що відбувається в пішохідній зоні Анкари. Сьогодні адвокат Сельчук Козагачлі повинен виступити за двох. Академіки перебувають під вартою з травня. Коли найбільша опозиційна партія, CHP, поставила свою долю на політичний порядок денний, і незабаром їх обговорили за межами Анкари, незабаром їх заблокували.
Ніч перевороту забила клин ще глибше в суспільство. Не повинно було вийти так. Травма була настільки серйозною, що опозиція та уряд, здавалося, були готові наблизитися. Незабаром після ночі державного перевороту сотні тисяч людей зібралися в портовому районі Стамбула Єнікапі, щоб на запрошення уряду виступити проти спроби державного перевороту. Це міг бути момент для нового початку. Тим часом кожен знову йде своєю дорогою. Опозиційний лідер Киличдароглу щойно очолив марш "справедливості" від Анкари до Стамбула, оскільки вважає, що зараз живе в диктатурі. Ердоган хоче провести в суботу "марш національної єдності". Існує лише одне «ми проти іншого». Іноді виконуються бум, іноді відчайдушно тихо і тихо.
Нуріє Гюльмен голодував. Вона вже схудла на 25 кілограмів, каже її адвокат. У вас спазми і вам важко зосередитися. Вона вже не може стояти сама на ногах. Коли він відвідує жінку у в’язниці, вона сидить у інвалідному візку. Процес проти неї повинен розпочатися 14 вересня. Він не знає, чи вона протримається до суду.