Нехай банківський режим впаде », Доха Чамс (Le Monde diplomatique, жовтень 2020)

B eyrouth, в середині липня. Невеликий натовп зібрався на тротуарі навпроти Американської університетської лікарні (АУБ). Обличчя серйозні, живі або збентежені. Напередодні або раніше вранці 1500 співробітників або працівників АУБ дізналися про своє звільнення "Через економічну кризу", як їм подавали. Загалом це постраждало від 20 до 25% робочої сили закладу. Профспілки денонсують "різанина".

нехай

З будівлі виходить п’ятдесят і щось кричить “Революція! революція! революція! ". Завалена коробкою, де зберігаються її особисті речі, їй все ще вдається підняти кулак, але її крик більше нагадує крик про допомогу, аніж спонукання до повстання. У сльозах вона врешті впала на коліна, а речі розлетілися посеред вулиці. Кілька супутників нещастя вриваються, але вона відмовляється вставати. "Боже мій, з ким ти? ", вона задихається. Солдат відвертається і витирає сльозу. Маючи залишок, еквівалентний 70 доларам в результаті обвалу ліванського фунта, його матеріальне становище не набагато краще, але він та його колеги виконують накази. Прагнучи уникнути будь-якого переповнення, університет закликав вражаючу систему безпеки, яка мобілізує армію та сили боротьби з безладдям. "Нам довелося захищатися від серйозних зовнішніх загроз", Пан Фадло Хурі, президент установи, виправданий, визнаючи, що звільнення "Можна було і слід було б краще керувати ними".

Серйозна економічна криза. стрімко зростаючи рівень безробіття, армія, розгорнута для запобігання соціальним протестам, населення стикається зі збільшенням кількості випадків захворювання на Covid-19. Отже, Ліван вже йшов до 4 серпня і випадкового подвійного вибуху порту Бейрут, з катастрофічним збитком: майже 200 загиблих, 7000 поранених, значна частина столиці зруйнована, 300000 Бейрутів більше не проживають у житлі, тоді як 70.000 втрачено своїх робочих місць. (.)