Неймовірна подорож, нестримне кохання - Розріз - Респіро
Неймовірна подорож, нестримне кохання - Розріз
"Якщо побачите півня, то вирушите в далеку подорож". Слова, сказані головним героєм фільму «Розріз» (Cut, 2014), насправді повідомляють про тему фільму, представленого на Венеціанському кінофестивалі - епічну подорож, яку важко забути.
Манугійський Назарет (Тахар Рахім, найбільш відомий громадськості за роллю Маліка Ель Джебена в Une prophète) - досвідчений коваль, ніжний чоловік і батько двох близнюків - Люсіне та Арсіне. Його історія починається в 1915 році в місті Мардін, що на території Османської імперії. Коли одна ніч турецька влада стукає у його двері, щоб примусити його заручитись, Назарет не має жодної підозри, що він ніколи не повернеться додому.
Перша частина фільму досліджує трохи «табірного» життя. Насправді Назарета та його брата не залучають, але під загрозою батога змушують докласти зусиль, щоб побудувати марні дороги в пустелі. Політичні обставини є другорядними для історії. Ми не знаємо, як вірмени за одну ніч стали смертельними ворогами турецької більшості, а також що спричинило такі жорстокі переслідування проти них. Війна - це просто віддалена присутність. Гармати не б'ються. Стрілянина не свистіла нікому на вухо. Ми бачимо лише купу вірмен, яких дедалі більше ослаблюють примусові роботи та голод і які одного разу повертаються до стіни для страти.
Дивом врятувавшись від смерті, Назарет залишається без слова після замаху, можливо - як зазначали деякі кінолітописці - як символ нездатності вірменського народу кричати свій біль і говорити про жахи, яким вони піддалися. предмет. На першому етапі Назарет повинен приховати свою вірменську ідентичність. Прибувши до Алеппо, він знаходить притулок у будинку милосердної миловарки, не маючи звісток про те, що сталося з його двома доньками.
Послідовність, неточна з історичної точки зору, але ефективна в історії, яку розповів режисер Фатіх Акін, - це та, в якій Назарет відвідує показ фільму «Стопа» з Чапліном. Насправді знаменитий фільм про бродягу, який піклується про бідну дитину, вийшов у прокат лише в 1921 році і на той час не міг бути представлений вірменській публіці. Це ключовий елемент, який ініціює пошук двох дочок: Назарет прокидається від оніміння, спричиненого жахами, яких він бачив, і вирушає в епічну подорож. Залишається з’ясувати, чи ця зміна напрямку в історії була найкращим вибором режисера (також сценариста) Акіна.
Назарет залишається єдиним чітко визначеним персонажем у фільмі. Інші - лише епізодичні виступи; вони з’являються раптово і зникають так само швидко, не маючи часу на розвиток як персонажа. Ім'я головного героя має біблійний резонанс - Назарет, вибраний навмання. Вірменська меншина страждає від християнської віри (існує навіть така послідовність, коли вірменським в’язням пропонують свободу в обмін на перехід до ісламу). Поступово віра Назарета буде випробувана, коли удари обрушуються на нього один за одним.
Історичний фільм або дорожній фільм?
Фатих Акін (пік, режисер турецького походження) викладає на стіл жахи геноциду, вчиненого османами проти вірменської меншини (1915-1917), кривавий епізод, реальність якого навіть сьогодні заперечується турецькою владою. Незважаючи на те, що "The Cut" представлений як "історичний фільм", він скоріше фільм, який починається лише із згадуваних історичних подій, які служать приводом для запуску "Одісеї з Назарету". Це не фільм про геноцид вірмен, навіть якщо його випустили незадовго до вшанування 100-ї річниці спалаху жорстокості проти вірменської меншини. Однак примітною є мужність режисера турецького походження зробити кінопроект на цю делікатну та суперечливу тему.
З цього моменту «Поріз» стає свого роду дорожнім фільмом - Назарет подорожує з Сирії на Кубу, а потім до США (Флорида, Північна Дакота) у пошуках своїх дочок. Дорога веде його через пустелю і море. Відчайдушний батько подорожує поїздом і човном, працює робітником, щоб їсти, переносить труднощі, і відчай зростає з кожним кроком і місцем, де йому кажуть: "Ваші дочки були тут, але вони пішли". Так чи інакше, друга частина фільму страждає від цього поспішного проходження років та континентів, враховуючи те, що персонажі та ситуації, з якими стикається Назарет, залишаються недостатньо вивченими.
Хоча дія фільму відбувається у східному світі, потім на Кубі і лише до кінця на американській території, діалоги ведуться в основному англійською мовою. Рішення Акіна зробити фільм англійською мовою можна пояснити тим, що, враховуючи те, що європейський фільм не користується такою популярністю, як голлівудські постановки, він хотів забезпечити своєму фільму більшу видимість.
Глядачі неодмінно помітять прекрасні панорамні кадри, розбиті місцями з "Тисячі та однієї ночі", скрупульозно побудовані інтер'єри, саундтрек, підписаний Олександром Хакке, костюми, що надають повітря того часу, мокрий погляд Рахіма, зусилля сказати: зрештою, історія, яку треба було розповісти. Окрім певних недоліків та слабких сторін фільму, «Розріз» справді збуджує, вражає та засмучує та змушує задуматися. Ви не легко це забудете.