Незлічені іменники - німецька граматика 2
Позначення речовини або матеріалу утворюють підгрупу речей. Зазвичай вони трапляються лише в однині, оскільки їх неможливо порахувати без "допоміжного слова".
Приклад: вода (без допоміжного слова = не підраховується)
Однина: вода
Множина: (без множини)
Приклад: вода (із допоміжним словом = підраховується)
Однина: склянку з водою
Множина: дві склянки води *
* Часто також розмовно: дві склянки води
Якщо для назв речовин чи матеріалів існує множина, це має (різне!) Значення "типи", "сорти".
Приклад: вино
Однина: вино
Множина: вина
Множина використовується лише тоді, коли насправді йдеться про різні види вина.
Приклади:
У винному магазині я пробував різні французькі вина.
Я спробував багато французьких вин.
Але якщо ви випили більше того самого вина, для підрахунку вам доведеться використовувати допоміжне слово або однину.
Приклад:
Я випив три склянки вина. *
Я випив три вина.
Я пив багато вина.
* Часто також у розмовній формі: я випив три склянки вина.
Те саме стосується абстрактних термінів, але немає допоміжних слів для підрахунку абстрактних термінів.
Приклад: щастя
Однина: щастя
Множина: (без множини)
Приклад:
Однина: Бажаю тобі найкращого успіху на іспиті.
Множина: (без множини)
Якщо для абстракції існує множина, вона також має (різне!) Значення "типи".
Приклад: страх
Однина: страх
Множина: страхи (= психологічно-технічний термін)
Приклад: Значення страху 1 -> особисте (тимчасове) почуття
Однина: Під час іспиту я (дуже) боявся. (= (великий) страх перед іспитом)
Множина: (без множини)
Приклад: Страх Значення 2 -> психологічний технічний термін ("патологічний (постійний) страх")
Однина: Вона боїться собак.
Множина: у неї багато страхів. (= різні типи страху: страх перед іспитами, хворобами, тваринами)