Незвичайна історія жінки, якій доводиться вибирати між двома чоловіками з двох різних світів
Увійти
Створити акаунт
Відновлення паролю
книги
Перший роман із серії "Outlander", який надихнув знаменитий телевізійний серіал, з'явився у видавництві "Nemira", у колекції "Nautilus Fantasy". "Мандрівник", написаний Діаною Габалдон, - це захоплююча історія із загадками, подорожами у часі, коханням, сексом та багатьма пригодами.
1945 рік. Клер Рендалл, колишня медсестра, повертається з війни і їде разом із чоловіком на другий медовий місяць. Але чарівна скеля, виявлена в таємничому місці, перетворює її на мандрівницю в часі, яка раптово прокидається в розгромленій битвами Шотландії в рік Господа. 1743. Кинувшись в інше століття сил, яких вона не розуміє, головний герой повинен зіткнутися із змовами та небезпечними для життя небезпеками. І я перевіряю його серце. Доля заважає молодому воїну Джеймсу Фрейзеру, і Клер повинна вибирати між вірністю та бажанням, між двома чоловіками та між двома життями.
"Серіал" Чужак "народився випадково", - зізнається письменниця Діана Габалдон, яка народилася в Арізоні 11 січня 1952 року. Діана Габалдон ніколи не підозрювала, коли починала писати свій перший роман "Мандрівник", який зараз знаходиться в Румунії. у видавництві Nemira у перекладі Марії Драгуц, що воно матиме такий міжнародний успіх. До 1991 року, коли вона дебютувала з цим романом, Діана Габалдон була професором університету. Він є доктором екології та вивчав зоологію в Університеті Північної Арізони та морську біологію в Університеті Каліфорнії в Сан-Дієго. Після виходу свого першого тому вона повністю присвятила себе літературі. І це було не даремно. Роман був нагороджений і викликав фурор у всьому світі, особливо після 2014 року, коли він був екранізований для телевізійного серіалу виробництва Starz. Кожен епізод першого сезону переглянули понад 2 мільйони глядачів, а серіал вийшов у 26 країнах.
Тож, «випадково», письменник розповідає:
"Він народився випадково, коли я вирішив написати роман, щоб потиснути один одному руки. Спочатку дізнатися, що потрібно для написання роману, а потім з’ясувати, чи справді я хочу це зробити. І я зробив і те, і інше. Вона каже. Виникають запитання: "Як ви називаєте книги, які ніхто не може описати, але які всі користуються?" І відповідь проста: «По суті, ці романи - це свого роду історична фантастика, велика і товста, а-ля Джеймс Клавелл та Джеймс Мішнер. І як би там не було, враховуючи те, що я написав першу книгу, щоб навчитися це робити, і я не мав наміру нікому її показувати, а тому я не відчував потреби будь-якою цензурою, в ній є все: історія, війна, медицина, секс, насильство, духовність, честь, зрада, помста, надія та відчай, стосунки, побудова та руйнування сімей та суспільства, подорожі у часі, моральна двозначність, мечі, трави, коні, азартні ігри (з картками, кістки і життя), подорожі тілом і душею. Тобто всі ті речі, які зазвичай використовуються в літературі. "
Захоплююча історія, яка "вражаюче нагадує про землю та легенди Шотландії", як пише Publishers Weekly, в якій романтика та еротика переплітаються з пригодами поза часом, відразу ж захопила публіку, а за нею - ще сім романів цієї серії, усі бестселери New York Times.: "Стрекоза в бурштині", "Вояджер", "Барабани осені", "Вогненний хрест", "Подих снігу та попелу", "Відлуння в кістці", "Написана власною кров'ю серця".
Ми пропонуємо вам ексклюзивно уривок з роману "Мандрівник":
- Що ти тут робиш? - спитав він, легко поклавши руки мені на плечі.
- Я шукаю рослину, - сказав я, просунувши палець між язичками, щоб дізнатись, де я перебуваю. Той, котрого я побачив у кам’яному колі. Дивіться ..., я швидко відкрив книгу, це можуть бути дзвоники, або горечавки, полемонія, борогіна, що є найбільш імовірними варіаціями Нумеуіти, але це може бути і її варіант, Anemone patens.
Я вказав на барвисту ілюстрацію мізинця.
- Я не думаю, що вона була тирличем будь-якого виду, пелюстки не були ідеально круглими,
- Ну, чому б вам не піти туди і не забрати його? запропонував. Містер Крук міг би вам позичити свій брухт чи ні, я маю кращу ідею. Візьміть машину місіс Берд, вона в безпеці. Від дороги до основи пагорба є невелика відстань.
"А потім майже тисячометровий підйом", - сказав я. Чому ти так зацікавлений у цій квітці?
Я обернувся, дивлячись на нього. Люстра у вітальні окреслювала його голову тонкою золотою лінією, як середньовічна гравюра святого.
- Мене завод не цікавить. Але якщо ви продовжуєте йти туди нагору, я хотів би, щоб ви подивились за межі кола каменів.
- Так, - ласкаво відповів я. Подивимось що?
"Сліди пожежі", - сказав він. В усіх документах, які я міг прочитати
про Белтана вогонь завжди згадується в ритуалах. Однак жінки, яких я бачив сьогодні вранці, не розводили багаття. Можливо, вони напередодні ввечері розпалили вогонь Белтана, а наступного ранку повернулись танцювати. Хоча документи стверджують, що стада корів розпалюють вогонь. Всередині кола не було жодних ознак вогню, додав він. Але ми поїхали до того, як мені спало на думку перевірити на вулиці.
- Занадто добре, - сказав я і позіхнув.
Два ранні ранки починали давати про себе знати. У мене є
Я закрив книгу і підвівся.
"Поки мені не доведеться прокидатися до дев'ятої".
Насправді було майже одинадцята година, коли ми дійшли до кола каменів. Ішов легкий дощ, і я був мокрий до шкіри, бо не думав брати плащ. Я поспіхом оглянув місце за межами кола, але якби воно було
коли-небудь там пожежа, хтось намагався стерти будь-який слід.
Рослину було легко знайти. Це було там, де я пам’ятав, біля основи найвищого з кам’яних брил. Я взяв кілька примірників і поклав їх на час у хустку, маючи намір розмістити їх належним чином, повернувшись до маленької машини місіс Берд, де
Я залишив свій важкий бур’ян.
Найвищим із мегалітів у колі був тріснутий камінь із вертикальною щілиною, що розділяла два масивні блоки. Дивно, але дві половинки були розділені з невідомих причин. Хоча було зрозуміло, що поверхні збігаються, між ними був проміжок шістдесят чи дев'яносто сантиметрів. Звідкись неподалік почулося приглушене шипіння. Я подумав, що це може бути вулик, вкладений у щілину, і потягнувся до каменю, щоб нахилитися.
Камінь видав глухий крик.
Я відступив, як тільки міг, рухаючись так швидко, що спіткнувся про коротку траву і впав із глухим стуком. Я виміряв камінь очима, коли мої намистини пітніли
вони прикривали лоби. Я ніколи не чув такого звуку від жодної живої істоти. Мені неможливо це описати. Я міг би просто сказати, що це такий крик, якого ви очікуєте від скелі. Це було жахливо. Інші камені також почали кричати. Це був бойовий шум і
крики чоловіків, що мучать і стогнуть над розчавленими конями.
Я похитав головою, сподіваючись, що звук припиниться, але крик продовжувався. Я підвівся і запнувся до краю кола. Звуки оточували мене, від чого голова крутилася, а зуби боліли. Очі почали розпливатися. Зараз я не знаю, чи навмисно я прямував до тріщини у великій скелі, чи це було щось випадкове, що сліпа щупала крізь туман шуму.
Одного разу, подорожуючи вночі, я заснув на сусідньому сидінні
водій у автомобілі, що рухався, розхитаний гудінням двигуна та рухом, в ілюзії безтурботної невагомості. Зайшов і водій
швидко на мосту і втратив контроль над кермом, і я прокинувся від мрії, що пливли прямо в сліпучому світлі фар і з запаморочливим відчуттям, що я розбиваюся на високій швидкості. Цей різкий перехід найближчий до відчуття, яке я пережив, але це далеко не правда. Можу лише сказати, що в той момент поле мого зору стискалося в єдину темну пляму, потім воно повністю зникало, залишаючи за собою не темряву, а яскравий вакуум. Я можу сказати, що відчував, що кручуся, або що мене витягують із себе. Усі ці враження правдиві, але жодне з них не передає відчуття повного вивиху, ніби мене сильно вдарило щось, чого там не було. Правда полягає в тому, що нічого не рухалося, нічого не змінювалось, і ніби нічого не сталося, проте я відчув таке сильне почуття фундаментального терору, що втратив всяке уявлення про те, хто, що і де. Я на. Я знаходився в самому серці хаосу і не мав ні психічних, ні фізичних сил, щоб захиститися від нього.
Не можу сказати, що я справді втратив свідомість, але певний час я точно не знав про себе. Я "прокинувся", так би мовити, коли спіткнувся об камінь біля підніжжя пагорба. В останню частину спуску я більше послизнувся і зупинився у великому кущі трави біля підніжжя пагорба. Я відчував слабкість і запаморочення. Я підповз до грудочки дубових саджанців і притулився до одного з них, щоб піднятися. Звідкись неподалік чулася розгублена суміш криків, яка нагадувала мені звуки, які я чув і відчував у кам’яному колі. Однак тон нелюдського насильства зник: це був природний звук людського конфлікту, і я звернувся до нього ".
Уривок із роману "Мандрівник", серія "Чужак", авторське право Видавництво "Неміра"