Ні поет, ні тварина - Ірина Теодореску - Бабеліо
Додати до моїх книг
Кармен дізнається про раптову смерть Великого поета, її єдиної прихильності до Румунії, коли вона перетинає кругову дорогу, зайняту людьми, готовими скинути все. Потім у неї виникає сліпуче відчуття: спогади про чергову революцію, керовану цим колись поетом-дисидентом, повертаються до неї, цілі.
1989. Їй було десять років і вона писала вірші своїй "колезі-вчительці", поки мати, захована у ванній, записувала. > Див. Більше
Я дякую Babelio, його привілейованій критичній масі та будинку Flammarion за те, що вони запропонували мені цю книгу в якості попереднього перегляду.
Ірина Теодореску, народжена в Бухаресті в 1979 році, юрист, що спеціалізується на тваринницькому праві та письменниця, пропонує супроводжувати Кармен, її головну героїню, в Солонь. Кармен цілком могла бути сама Ірина.
Вона їде на своєму автомобілі і переживе три важливі події:
По радіо вона дізнається про смерть великого румунського поета, з яким вона була близькою і яку називала "моєю землею".
Вона зустрічається на кільцевій акції протестуючих, які демонструють.
Вона розчавлює лисицю.
Для перемоги Румунії не знадобилося більше. Його поезія, революція 1989 р., Тварини, які її населяють.
1989. Революція триває, диктатура, обмеження. Поезія залишається, і про тварин говорять. Карпатські ведмеді, лелеки, що замерзають на озері, та багато іншого. Їй було десять років. Тому саме в цих трьох великих сім'ях - тваринах, поезії та революції - Кармен сформулює свої спогади.
Два слова про цю казку, яка виглядає як реалістична казка: Чудо і Надія. Два слова, які я надзвичайно люблю, занепали, забуті в епоху, яка збивається з дороги. Жодна Ірина Теодореску не використовує їх; за винятком того, що вони з'явилися мені в подиху його твору: тваринне почуття. Востаннє я читав їх у Жана Д'Ормессона, який кинув свій просвітлений погляд і свою світлу посмішку на життя. Інше слово проходить через роман: сліпуче, дата: 1989 рік, а також вік: десять років, троє регулярно показують ніс.
Я розумію, сліпуче, живе безпосередньо революцією, закінченням десятирічної диктатури, тому що Кармен (як і Ірина) було десять років, коли подружжя Чаушеску померло. Подих свободи прокотився Соціалістичною Республікою 25 грудня 1989 року, в Бухаресті було Різдво. Спалах вночі, так вражаючий, на все життя. Точніше, через 30 років спалах (-зад) при вигляді жовтих жилетів на кільці. Сліпуча: насправді не моя улюблена з її часткою сліпоти, безодні, захоплення та тимчасовості. Напружений момент, але неминуче швидкоплинний у завтрашньому траурі.
Ах слова! Якого вибрати, щоб описати цей складний початок, коли я намагався "вступити" в оркестровану поліфонію? Дивно? Дратівливий? Щось заважало мені у розриві між дитячою атмосферою, здивуванням K7 та багатством словникового запасу. Турбує, можливо, це може бути доречним. Ми так любимо безпеку охайного маленького світу. І в чотирьох голосах розповіді я не робив різниці між Кармен, адвокатом у 40 років, і Кармен, маленькою 10-річною поетесою. Третьою була Ема, її мама через К7 зверталася до Марги, її подруга дитинства була вислана до Каліфорнії, і останнє з дуже офіційних повідомлень про її бабусю Дані з психіатричної лікарні.
Це Дані, чимала кількість! Вона Чарлі: дурна і підла, як тітка Даніелла, її останній притулок для захисту останньої крихітки свободи. Я справді збочив, думаючи, що розпочав дитячу казку. Будівництво мені здається надзвичайно освоєним. По правді кажучи, я маю повернутися до свого читання у квітні 2015 року з «La valse aux adieux» Мілана Кундери, щоб знайти таку гарну споруду. Однак, щоб нарешті це побачити, ми мусимо відкинути причал впевненості нашого читача і зловити простягнуту руку цього письма.
Ці слова все ще в устах великого румунського поета, яких я не намагався ідентифікувати: «Давайте заплутаємось, брати, товариші, в царювання випадкових! »С.210 і це гасло, накинуте на дорослу Кармен:« Заспокойся! »Так очевидно, що лише поетам і тваринам вдається продовжити це диво і цю надію дитинства.
Велика подяка виданням Flammarion та Babelio за цю привілейовану критичну масу, рідкісне і красиве відкриття.