Німці в Томську - євразійський журнал
У сибірському місті, де наприкінці квітня відбувся російсько-німецький саміт, російсько-німці просувалися до найвищих позицій. Ви сподівались на візит Ангели Меркель.
З Ульріх Гейден
| Матіас Хебер з колишньої НДР - сьогодні керівник збірки в Томській пивоварні (Фото: Heyden) |
Аттіас Гебер дев'ять років живе в Томську. Навчений електрик родом із Кенігштейна поблизу Дрездена. Під час монтажної роботи в Томській області 55-річний хлопець зустрів свою другу дружину і залишився. Для німецької компанії KHS Heber подорожує Росією та Україною в якості керівника збірки. Він відповідає за встановлення систем наповнення пивних бочок.
Найбільш читані статті
Наразі Хебер відповідає за збірку системи наповнення 50-літрових пивних бочок у Томській пивоварні. Хебер заявляє, що не хоче читати лекції росіянам. Але велике значення він надає точності. Коли його співробітники намагалися встановити хитливі утримуючі пристрої, йому довелося вимовити слово сили. "Тут вони не говорять російською, а тут німецькою", - лаяв він. З примирливою посмішкою він каже, що врешті-решт росіяни також раді, коли система "справді працює".
Він втік за два тижні до того, як стіна зійшла - він знайшов шанс у Росії
Те, що він приїхав до Росії, було випадковістю. За два тижні до того, як Стіна зійшла, він втік з НДР до Західної Німеччини. Тоді його компанія запропонувала йому поїхати до Росії. Насправді йому «набридло» Росії. Але тоді він сказав собі, що треба йти туди, де робота. Тож він сказав “так”, хоча вже забув свою шкільну російську.
Чому він живе в Томську? Хебер сміється. Компанія насправді хотіла, щоб він базувався в Москві. “Росіяни кажуть, rodina tam, gdje baba. Дім там, де є жінка ». Він любить свій новий дім. "Томськ - дуже гарне місто".
У Томську є лише декілька «справжніх німців», таких як Хебер. Однак у Томській області проживає 13 000 російських німців. У 1989 році, перед великою хвилею еміграції до Німеччини, їх було ще 16 000. Більшість сімей російських німців, включаючи сім'ю губернатора Віктора Кресса, є змішаними німецько-російськими. Крес має дружину росіянку. Губернатор каже: "Я належу до двох народів".
Ви покладаєте великі надії на візит канцлера Ангели Меркель
| Пастор Олександр Ган перед новою німецькою церквою в Томську (Фото: Heyden) |
У Томську кажуть, що велика німецька громада є однією з причин, чому урядові консультації відбуваються в сибірському місті. Кажуть, колишній міністр оборони Фолькер Рю вступив у перший контакт з німецькомовним губернатором. Тоді губернатор Кресс переконав керівника Кремля.
Кресс сподівається, що саміт підвищить авторитет Томська у світі та відновлять ділові відносини, особливо з Німеччиною. Той факт, що Томськ був закритим містом до 1990-х років, куди іноземці приїжджали лише зі спеціальними дозволами, не був хорошим початком для ринкової економіки, пояснює він.
Інші російські німці з Томська також покладають великі надії на зустріч з Ангелою Меркель. Деякі хотіли б позбутися свого горя з канцлером щодо німецької влади, яка повільно працює над видачею німецьких ідентифікаційних документів. Також є скарги на керівників "німецького дому" в Томську, які нібито лише натрапляють на власні кишені.
У 1764 році її предки наслідували заклик цариці - сьогодні її називають "Нащі"
“Еті наші”, “вони наші”, можна почути, як томчани говорять про російських німців, а це означає, що німці в Томську насправді є росіянами. Російсько-німецька Емма Карловна Грасмік пояснює російською: "Що ви хочете робити, ви берете на себе її звичаї". Вона переходить на німецьку мову: "Kцnne gradґ роби все, що хоче", - каже вона з акцентом, що нагадує її предків на півдні Німеччини. У 1764 році вони наслідували заклик цариці Катерини Великої та емігрували до Росії. Емму Карловну депортували з автономної німецької області на Волзі до Томська у вересні 1941 року у віці 15 років. Вона одягається за старим звичаєм. На голові вона носить білий капот, як жінки з книг Вільгельма Буша.
Стара дама є невід’ємною частиною парафії. Стара німецька церква в Томську - на її місці зараз знаходиться колесо огляду парку розваг - була зруйнована в 30-х роках минулого століття. До 1972 року, коли в невеличкому дерев'яному котеджі на околиці відкрили імпровізовану церкву, тітка Емма ходила на церковні служби в приватних квартирах. Люди молилися разом з баптистами, завжди боячись арешту. На той час, коли Ангела Меркель відвідає, нова дерев'яна церква в російському стилі зрубу повинна бути готова. Протестанту з Бранденбурга не шкодували грошей. Держава виправляє помилки
Сьогодні в парафії мама і поп сперечаються зі старими жінками, які обурені тим, що пастор у новій церкві хоче не лише проводити богослужіння німецькою, а й російською мовами. Якщо ви хочете, щоб молодь приходила до церкви, ви повинні проповідувати російською мовою, пояснює стара пані, яка навчилася пристосовуватися до обставин.