Німеччина, Японія - два титани (Le Monde diplomatique, травень 1991)
Випуск координували Ігнасіо Рамоне, Клод Жульєн, Бернард Кассен та Жак Декорной.
Редакційна
1. Синяки і тяжкість історії
Капітуляція Німеччини та Японії в 1945 році - це було майже п'ятдесят років тому! - все ще живі дані в історії рубежу століть. Для двох великих переможених у Другій світовій війні, але також і для їх переможців.
Перші живуть в умовах інституціональної системи - в повному розриві з нацистським та імперським режимами - нав'язаної окупаційними військами: саме військова сила Сполучених Штатів - крім, звичайно, колишньої НДР - нав'язала їм структури та цінності представницької демократії, яких масово дотримувалися їх думки. Однак із відчуттям, що їх власні культури - в їх законних засадах - залишили байдужими союзників. Це тому, що для останнього вага Перл-Харбора та японських звірств, а також нацистського варварства, як правило, затуляли всі інші міркування. Виснажний "траур" видався необхідним для держав Осі. До настання "холодної війни" пріоритет антикомунізму ставився перед очищенням. Падіння Стіни, потім об’єднання Німеччини в 1990 р., Подібно до смерті імператора Хірохіто в 1989 р., Перегорнуло символічні сторінки в історії двох країн, які, ставши титанами галузі та фінансів, повинні інтегруватися в свої національної та міжнародної політики - тягар, який завжди присутній, від їх синців та тих, які вони завдали іншим.
Біля джерела "німецької нації"
Жан-Мішель Пальмір
Тривожні аргументи німецького неопатріотизму
Андре Гіссельбрехт
Народний суверенітет, закладений імперською системою
Філіпп Понс
Едіп у буддійській формі
Філіпп Понс
Кінематографія, натхненна театром Кабукі
Макс Тессьє
Як "відсунути Гітлера завдяки Сталіну та Пол Поту"
Жан-Жак Гіншард
"Суперечка істориків"
Жан-Мішель Пальмір
Клаус Барбі, або сучасне варварство
Клод Жульєн
2. Культурні основи успіху бізнесу
Той факт, що сьогодні програючими Другу світову війну є двома "переможними" державами у світовій капіталістичній системі, далеко не є результатом бажання компенсувати політичне економічним. Перш за все в самій концепції виробничої діяльності ми повинні шукати причини дивовижних показників промисловості та комерції німецьких та японських компаній.
І насамперед у включенні цієї діяльності в традицію, яка цінує людину, яка працює "в полі", яка надає стільки - якщо не більше - уваги інженеру та досліднику, як фінансисту чи " адміністратор. Тоді, роблячи ставку на якість продукції, отже, на кваліфікацію тих, хто їх розробляє, виготовляє та продає: з такої точки зору винагорода за роботу та навчання - це стільки інвестиції, скільки прямі витрати. Спостереження за простим здоровим глуздом, з якого інші "великі" капіталізми Заходу, все ще сильно позначені логікою Тейлориста, далекі від того, щоб отримати всі наслідки.
Нарешті, існує причинно-наслідковий зв’язок між стратегічною функцією, яка надається інформації - її збиранням, обробкою, систематичним використанням - та конкурентоспроможністю. Підхід, який є настільки ж культурним, як і промисловим, який Японія символічно втілила у вірності своєму написанню, хоч і довго розглядалася поза архіпелагом, як перешкоду для його "модернізації": завдяки посиленню ІТ, ідеограми тепер на шляху витіснення творів фонетичного типу як інструментів інформаційної сили.
Токіо нечутливий до неоліберальних сирен
Фредерік Ф. Клермон
Витік мізків із "сфери спільного процвітання"
Каролайн Постель-Віней
Архіпелаг новин (неопубліковано)
Моріс Ронай та Тьєррі Рібо
Комп’ютерно-леговані ідеограми (неопубліковані)
Анрі Гудрізьє та Надін Лукас
3. Зростання нових гегемоній
Дві країни, і лише дві, зараз можуть тримати свої позиції в США: Німеччина та Японія. Непереборне проникнення їхньої продукції, її технологічний та промисловий динамізм, розмір торговельних надлишків, міцне здоров'я марки та ієни роблять Бонн-Берлін-Франкфурт та Токіо арбітрами великої кількості економічних рішень. які впливають на майбутнє світу.
У «Спільноті дванадцяти» саме Бундесбанк диктує своє законодавство в рамках Європейської валютної системи (ЄМС). Також вона - через труднощі, без сумніву, тимчасові, з поглинанням колишньої НДР - твердо відмовляється у Вашингтоні, де поспішають побачити зниження процентних ставок.
І чи можна проігнорувати, що гігантський американський державний дефіцит частково заповнюється завдяки щомісячним придбанням казначейських векселів японськими фінансами? Цим новим господарям економіки, пан Джордж Буш хотів нагадати, під час війни в Перській затоці, що серед факторів влади все-таки переважали військові. І тому, оскільки вони не були на землі, їм довелося заплатити значну частину рахунку в Пентагоні. І Коль, і Кайфу, які думають не менше, пам’ятали на майбутнє, що сукупна вага їх двох країн перевищує вагу Сполучених Штатів. Щось також розуміють їхні гігантські компанії, які укладають стратегічні альянси, призначені для структури нового світового промислового порядку.
Спадщина 1945 року, яка до цього дня виключала їх з провідних ролей світової дипломатії, Німеччина та Японія перебувають у процесі передачі своїм конкуруючим партнерам доказів того, що економіка також є веденням війни, на щастя іншими способами.
Рік благодаті пана Коля
Бернард Кассен
Суверенітет без сервітутів
Джером Вейон
Фінансова машина "pax nipponica"
Фредерік Ф. Клермон
Єна, володарка тіні
Крістіан Саттер
Нові німецько-японські союзи
Лоран Каруе
Повернення геополітики
Жан-Мішель Пальмір
Питання виживання європейського автомобіля
Бернард Кассен
Ропуха буйвола та сокіл
Фредерік Ф. Клермон
Незнижувані прозорі непорозуміння
Жак Декорной
4. Компанії, які потребують посвідчення особи
Демонструючи, поза межами своїх кордонів, тиху впевненість у своїй владі, Німеччина та Японія не обов'язково є суспільствами без тріщин.
Через Рейн возз’єднання породило країну з двома швидкостями і, отже, двома громадянствами. А виборці на Заході обговорюють фінансові зусилля, щоб привести п’ять уражених Лендерів колишньої ГДР до рівня останньої країни. Канцлер Коль заплатив за свою "фіскальну брехню" важкою поразкою в Рейнланд-Пфальці, після чого постраждав у землі Гессен: тут він позбавлений більшості в Бундесраті і змушений змиритися зі СДПН для управління насувається соціальна криза.
На архіпелазі політична система, яка страждає від корупції та клієнтелізму, все менше реагує на прагнення суспільства, де колективні ідеали занепадають і де виникає жага свободи вибору особистості, іноді відтінена гедонізмом. Японське суспільство, особливо жінки та молодь, вже не лише імператор та компанія. І, як у багатьох. індустріальних країн, вона стикається з присутністю Іншого, у формі іммігрантів, яких доведеться прийняти і поводитись інакше, ніж як ізгоя.
Грошові канали та клієнтелізм
Філіпп Понс
Занепад колективних ідеалів без етики свободи особистості
Хіроко ямане
Задушливий "націоналізм німецької марки"
Андре Гіссельбрехт
До падіння Стіни: розірваний шпигун
Жан-Мішель Пальмір
Азіатська імміграція, яка розхитує конформізм
Каролайн Постель-Віней
Гонка за "хороший диплом"
Мюріель Жолівет
Час для помсти
Андре Гіссельбрехт
Кріста Вольф та пам’ять про НДР
Жан-Мішель Пальмір