Німецька кінопремія Моніки Шиндлер Подих образів - Культура - Tagesspiegel Mobil
Моніка Шиндлер - редактор душею та тілом. Зараз вона отримує Німецьку кінопремію за життєву діяльність. Домашній візит.
Це повинна бути жінка, яка цурається публіки? Моніка Шиндлер з розпростертими обіймами стоїть на вершині майданчика в старому будинку в Кьопеніку, де вона живе 40 років. Ваші обійми такі ж теплі, як ваша посмішка. Вона вільно розповідає з печінки. А коли ви прощаєтесь через години, вона не відпустить вас без булочки, щоб з’їсти. Неймовірно, що жвава жінка 79 і працює у кіно з 1955 року.
І все ж, від часу виступу «Богеї» з німецькою кінопремією, з якою працює Лола, яку вона отримає наступної п’ятниці як перший німецький кіноредактор за життя, вона вже скинула три кілограми від простого хвилювання. Бо вона боїться сценічного вигляду. Перш ніж представляти професію, яка є однією з найпомітніших професій у цій галузі. «Я люблю свою роботу більше за все, але мені не подобається ореол». Коли кіноакадемія зателефонувала про почесну Лолу, перше, що вони запитали: чи не можете ви взяти когось іншого? Президенту Академії Айріс Бербен особисто довелося її переконати.
В іншому випадку немає гламуру в тьмяному світлі редакторської. І все-таки різці складають картину, звук, музику, ефекти, графіку, анімацію та приводять фільм у форму. Під її руками вимальовується зображальна мова, яка в аналогову еру вирізається і стикається, і сьогодні за допомогою комп’ютерної миші розмічаються і виводяться точки.
Народившись у Берліні, вона добре усвідомлює важливість свого мистецького ремесла після того, як змонтувала понад 100 художніх та документальних фільмів. Навіть за часів Дефи вона була відомим редактором, який, на відміну від багатьох своїх колег, здійснив перехід до німецького кінобізнесу спочатку творами для Ули Штокль та Хельми Сандерс-Брамс, а потім для багатьох молодих режисерів. Свою першу Лолу вона отримала в 2000 році за монтаж «Ганса попереджає - моє 20 століття», режисером Гордіаном Моггом. "Ця справа важка", - каже вона і передає золоту статуетку, що стоїть на полиці у сусідній кімнаті, поряд з іншими цінами.
Вона повинна бути в Марокко до наступної зйомки
Поточна премія насправді не відповідає її графіку. Шиндлер давно повинен був бути в Марокко. Валіза готова в спальні. Стівен Лакант, для якого вона змонтувала ще два фільми в 2016 році після його дебюту в гей-любовній драмі "Freier Fall", знімає там "Втечу в невідоме". Не зовсім стандартно, щоб редактор працював на знімальному майданчику для іноземної зйомки. Але він хоче, щоб вона була при собі. Це економить час різання, каже Шиндлер, який відомий своєю рішучістю і, отже, швидкістю. І оскільки сценарій драми біженців складний, а повторна зйомка неможлива, грубий виріз, що йде паралельно зйомці, повинен показати, чи працюють послідовності та завершені.
Моніка Шиндлер не сприймає це як напруження, навпаки. “Чудово бути там. Новий фільм, нова удача. А якщо це за кордоном, то настільки краще. Я не люблю сидіти вдома ». Бабуся трьох дітей також любить подорожувати приватно. Вона щойно повернулася з Ізраїлю. Збирання валізи, очевидно, для неї набагато менше стресу, ніж шопінг. Вона взагалі не може цього терпіти. Але оскільки на вечірню сукню ви не можете піти на церемонію нагородження кіно, вона взяла з собою онучку як моральну підтримку для стомлюючого вибору охоче подарованого халата в блискучому сірому.
І чи вже готова промова про прийняття? Вона хитає головою. Але вона подякує Аелрун Гетте, Стефану Лаканту, Клаусу Кремеру та Карстен Фібелер. Це чотири, яких вони називають першими з кожним новим фільмом. У НДР це були Роланд Граф, Геррман Цшохе, Егон Гюнтер, Гюнтер Рейш. Аелрун Гьотт також проектував троянду в їдальні. Він світиться занадто червоно, щоб бути справжнім. "Я вважаю за краще працювати з розумними, у яких я можу чомусь навчитися".
У 2000 р. Її промова про прийняття Лоли мала такий вплив, що її запросили на низку ток-шоу - як “владну жінку зі Сходу”. Це було для неї занадто дурним, вона не впадала в жодне. Причиною стало її привітання до бюро зайнятості в Берліні-Зюд, включаючи епізод, який трапився з нею там як редактором, що шукає роботу, після закінчення роботи в Defa. Клієр сказав їй коротко, лаконічно і мало зосереджуючись на посередництві: «Більше 50 років та інваліди? Ви ніколи не знайдете роботу! "
Леді не очікувала редактора, котрий спочатку здобув освіту кінофотографа, а потім після навчання в Бабельсберзькому університеті кіномистецтва, який описує себе як працьовиту, наполегливу і перш за все одержиму любов’ю до кіно та монтажу фільмів. Звичайно, Шиндлер знову знайшов роботу редактора-фрілансера. А крім того, цифрове редагування за допомогою програми Avid привласнене. Андреас Дрезен, для якого вона зібрала "Nachtgestalten", зателефонує їй у 1999 р. І запитає: "Ти контролюєш систему?" Вона збентежено сміється, але приймає роботу і кусає собі шлях.
Вона міцна крихітка, каже Шиндлер. Якість, без якої ви не зможете прожити через життя, коли ви впадете з вантажного поїзда під час втечі з Судетської області в 1945 році, як це сталося з нею, коли їй було сім. З тих пір у неї лише три пальці на кожній руці, що не є перешкодою для неї ні за старих целулоїдних часів, ні в новому цифровому світі. “Die Polizistin” було негайно нагороджено Німецькою редакторською премією.
Зріз повинен бути послідовним і не видно
Побачити мистецтво Моніки Шиндлер не так просто. Це можна побачити, дивлячись на деякі новіші роботи. Серед них вражаюча права терористична драма "Тотер Вінкель" Стіфана Лакана, яка буде показана на ARD на початку травня. Незабаром також вийде спільний художній фільм «Чужа дочка». "Тотер Вінкель" - це тихий, захоплюючий фільм. Хоча хтось вирішує звертати увагу лише на скорочення, його надійно відволікає сила розповіді. Редактор із задоволенням киває. "Зріз повинен бути послідовним і не видимим".
галерея
Картинна галерея Німецька кінопремія 2017 - Номінації
Сьогодні вручаються німецькі кінопремії. Зараз визначено номінантів на Лоли. Огляд.
Помітно, що в “Мертвому куті” вона часто робить кадри в сцені, в якій камера знімає актора ззаду. «Ви підходите обережно, спочатку сприймаєте атмосферу і лише каструлями стикаєтесь з обличчям у потрібний і важливий момент». Її робота полягає не в тому, щоб дотримуватися тексту, тобто дотримуватися співаючих акторів скороченнями та зустрічними скороченнями. Вона знаходить історії, які є надто ясними, щоб бачити нехудожні. Телестанції занадто часто наполягали на тому, що скорочення має бути швидким, зітхає Шиндлер. Багатьом фільмам, які занадто щільні, тобто з постійним розмаїттям, часто бракує великого розповідного дихання. "Потрібно бути більш спокійним, більше довіряти силі окремих образів".
Впевненість, яку вона сама має. Вона працює з серцем і шлунком. Їхні режисери високо оцінюють емпатію, музичність, відданість і безпосередність Шиндлера. Вона жорстоко чесна, говорить 44-річний Стівен Лакан: "Навіть під тиском часу вона бореться за кожну сцену". Хоча вона вивчала аналіз фільмів, а також теорію кіно, вона не є крутою, аналітичною головою. "Я не отримую жодних вказівок і не розробляю концепцію до грубого крою", - так вона описує, як працює. «Матеріал розмовляє зі мною і задає послідовність і ритм». Переглядаючи візерунок, вона відчуває, наскільки довгий повинен бути постріл і коли вона працює з великими планами, медіумами чи довгими кадрами. "Важливо визнати, який актор повинен вести сцену і де його найкращі моменти, щоб у вас була можливість вставити те, що насправді спрацювало".
Якщо Моніка Шиндлер по-своєму, вона буде продовжувати це робити і надалі. Вона не думає про пенсію. "Поки хтось хоче працювати зі мною, я буду різати".
докладніше на цю тему
Продюсер Регіна Зіглер А Лола за життєву діяльність
По телебаченню: нагороди Lola: п’ятниця, 28 квітня, ZDF, 22:50 та драма “Toter Winkel”: ARD, середа, 3 квітня, 20:15