Німецька мова насправді моя рідна мова "
Актор Теренс Хілл залишається вірним собі. Він приходить на співбесіду в берлінський готель Adlon у ковбойських черевиках та робочій сорочці. У 79-річного хлопця гарний настрій, адже 23 та 26 серпня його фільм «Мене звуть хтось - два кулаки повертаються» буде показаний у багатьох великих німецьких кінотеатрах.
У своєму новому фільмі 79-річний Теренс Хілл подбав про сценарій, режисуру та головну роль. У ньому він грає легкого вершника Томаса, який хоче їхати на своєму "Харлі" до іспанської пустелі - на самоті, як він сподівається. По дорозі він зустрічає жваву, юну Люсію (Вероніку Бітто) і не може від неї позбутися.
Її справжнє ім’я - Маріо Джиротті. Хто і сьогодні називає вас Маріо? ?
Мої брати і ніхто інший (сміється). Всі інші Теренції, бо вони мене так знають. Я вибрав назву під час зйомки "Бог прощає ... Джанго ніколи!" Мені дали список імен і 24 години, щоб знайти ім’я актора. В Італії існувала історична особа на ім’я Теренціо, що я вважав доречним. І кожен може легко вимовляти Hill.
У фільмі "Мене звати хтось" ви їдете на Harley Davidson, який, безсумнівно, змусить багатьох байкерських сердець битися швидше. Ви приватний шанувальник мотоциклів?
Так, у мене три мотоцикли BMW. Один з них особливо гарний і також знявся у фільмі про Джеймса Бонда. Одного разу я зустрів шанувальника, який сказав, що щось таке сучасне мене не влаштовує. Тож я купив Harley і не озирнувся.
Ви можете їздити, стріляти, бити, їздити на мотоциклі. Ви коли-небудь щось провалили?
Тож я 15 разів падав з коня - теж із "Щасливим Лукою". У нас було чотири коні, яких відправили до США з Франції. Одне було божевільним. Я теж одного разу поранився. Кінь штовхнув мене під час стрілянини, і я нічого не сказав. І тоді моя нога стала такою (показуючи розмір футбольного м’яча руками). Потім це стало небезпечним, кістка зламана, я заразився.
Сьогодні ми можемо говорити німецькою.
Німецька мова насправді є моєю рідною мовою. З 1943 по 1945 рік я жив у Ломмаччі поблизу Дрездена, звідки була моя мати. До шести років я розмовляв лише німецькою мовою. На жаль, вже не так часто. У дитинстві я переїхав до Італії і відтоді я розмовляв італійською. Моя мати померла дуже молодою, і відтоді я більше не розмовляв німецькою мовою. У мене більше не було контактної особи. Німецькі діалекти мені особливо важко зрозуміти.
Чим Ви запам’ятали роки в Ломмачші? Кажуть, ви були свідком руйнування Дрездена.
Так, я міг це побачити. Я пам’ятаю бомби та підвал. Усі боялись. Не можна уявити, що бомба може зробити для дитини, навіть якщо вона не постраждала зовні. Це формує вас на все життя. Я мріяв про кошмари, поки мені не виповнилося 30 років. І я відчуваю, що війни сьогодні погіршились. Немислимо, що зараз відбувається в Сирії. Іноді я задаюся питанням, чи все ще у людей в голові мізки, якщо вони продовжують це робити.
Як ви ставитеся до Німеччини? Що вам тут подобається?
Власне все. У мене багато приємних спогадів. Раніше я багато знімався у Берліні - з такими продюсерами, як Горст Вендландт, наприклад. Я провів у Німеччині три роки. Незабаром я планую приїхати до Берліна на довший період. У мене є двоюрідний брат, який живе поблизу Мюнхена і якого я зустріну на прем’єрі свого фільму в Мюнхені, чого я дуже чекаю. У моєї дружини також є родичі в Німеччині. Коли моя мати була ще жива, ми частіше їздили до Міттенвальда.
Ви також маєте досвід Віннету.
Я насправді розпочав свою акторську кар'єру, коли грав у фільмі "Віннету II", а потім в інших фільмах Карла Мей. Про це рідко говорять, але це так: Першими європейськими західними фільмами були фільми Карла Мей. Після цього з’явилися італійські вестерни.
Де ти зараз живеш?
Дотепер я жив у Массачусетсі, у місці, де проживає лише 2000 жителів. Навколо мого будинку є лише ведмеді, олені та індики. Але я повільно повертаюся до Італії. Я купив будинок у селі в Умбрії. Моя дружина також дуже любить Умбрію. Оскільки я багато знімався для італійського телебачення, було також очевидно, що ми приїдемо до Європи.
Кажуть, що ви відкрили в Умбрії морозиво - так само, як це робив ваш дідусь більше чотирьох десятиліть раніше.
Так, у маленькому середньовічному містечку Амелія. Існує домашнє органічне морозиво, серед якого навіть не містять лактози. Можливо, одного дня я зможу відкрити в Берліні кафе морозива.
Знаменита кіносцена з Бадом Спенсером та вами - про фісташкове морозиво. Який ваш улюблений сорт сьогодні?
Фісташка звичайно (сміється).
Ви роками успішно граєте в серіалах в Італії. Фільм "Мене звати хтось" був для вас особливо важливим, чому?
Це було моє велике бажання. Я хотів повернутися в кіно через стільки років на телебаченні. Хоча це далеко не те саме, що було раніше. Сьогодні все - це перегони. Ви повинні щодня переглядати вісім сторінок сценарію. Ми підійшли до всього більш спокійно, це було майже як відпочинок.
Цей фільм вони присвятили своєму другу Баду. Це було зрозуміло з самого початку?
Я завжди думав, чи не варто присвятити йому фільм. Але потім щось сталося. Коли ми влітку 2016 року шукали місце для «Мене звати хтось», ми також потрапили в іспанську пустелю поблизу Альмерії. Ми з Бадом познайомилися там у 1967 році під час зйомок фільму "Бог прощає ... Джанго ніколи!" Коли я стояв там і думав, чи не знайшов я потрібного місця для фільму, у мене задзвонив мобільний телефон. Це син Бад Спенсер сказав, що його батько помер. Звичайно, мені було дуже сумно. Пізніше, певним чином, я теж був щасливим. Спочатку я цього не зовсім розумів. Але тоді я знав: це має бути наше місце розташування. Я зрозумів, що саме тут я вперше зустрів Бада Спенсера.
Вони, очевидно, були непоганою командою.
Так, і ми завжди були дуже хорошими друзями. Він завжди думав, що я перфекціоніст. Він був досить розслаблений і багато слідував своєму інстинкту. Він був дуже розумною людиною.
Чому ви взагалі розглядали пустелю поблизу Альмерії як кінотеатр? Були спогади про попередні пагони?
На початку фільм повинен був відбуватися в Північній Африці, поблизу Алжира. Але я весь час думав про Альмерію. Я зняв там п’ять фільмів, я все про це знаю. Тоді продюсер сказав, що в Північній Африці знімати дуже небезпечно. Зовні я зробив вигляд, що мені байдуже, що ми визначилися з Альмерією. Але насправді я був дуже задоволений.
Що б сказав Бад Спенсер, якби побачив прем'єру "Мене звати хтось"?
Думаю, він би пишався мною. У будь-якому випадку, він завжди пишався мною. Він завжди захищав мене. У той же час він був активним, завжди мав щось на думці. Наприклад, коли ми стріляли в «Гіммельхунде», він хотів отримати ліцензію пілота вертольота. Його дружина завжди говорила, що відчуває, що повинна його утримати, перш ніж він отримає подальші ідеї.
Спікер Томас Даннеберг вже багато років дублює ваші ролі німецькою мовою. Як відчуваєш дивний голос?
На початку завжди трохи дивно, коли я це чую. Зрештою я звик до того, як я звучу. Потім це йде з часом. Томас сказав, що ти не можеш змінити голос, бо люди звикли.
Що змінилося з аудиторією сьогодні?
Сьогодні багато людей занадто зайняті споживанням та своїми мобільними телефонами. Все відбувається так швидко. Ми також зняли кілька довгих сцен, іноді лише одну на день. Мені сказали, що люди звикли швидше змінювати сцену, ніж раніше, і що їм нудно. Але це неправда. Якщо так, то це не через сцену, а через людину, яка в ній нудна. Ви просто не можете думати про сцену, вам просто потрібно дати все працювати на вас. Сьогодні також кажуть, що потрібно знімати два-три фільми на рік. Це нісенітниця. Досить, якщо ви знімаєте фільм, і ви повинні це зробити якісно.
Ви виглядаєте неймовірно підтягнутою. У чому ваш секрет?
У мене просто хороші гени мого тата. Я також займався гімнастикою протягом 16 років, що також дуже допомогло мені у трюках у фільмі з Бадом Спенсером. Раніше в Італії їли не так багато м’яса. Просто не було так багато. Це, безумовно, було харчовою користю. До речі, коли я з’їдаю багато бобів у кіносцені, за 36 годин до цього я нічого не з’їв і відповідно був голодним (сміється).
Здається, всі, хто чує ваше ім’я, знають вас - навіть молоде покоління. У вас справжній ажіотаж. Що це за почуття?
Я дуже рада і вдячна. Цей ажіотаж приємний, бо, як я помітив на початку тижня в Дрездені, люди не сприймають мене як зірку. Таке враження, що я твій найкращий друг, коли зустрічаю фанатів. І це мене дуже радує.
Хотіли б ви колись опублікувати біографію? Бад Спенсерс колись був дуже успішним.
Я хочу зробити це сам, але це займає багато часу. Я маю так багато розповісти. Я вже трохи писав. Ти повинен щось написати сам, я думаю, ти не можеш передати комусь іншому.