Німецько-російський вечір у Георгенборні зближує Шлангенбадера та гостей з Ярославля
ГЕОРГЕНБОРН - Атмосфера в Георгсшянке досягла своєї першої вершини, коли Вольфганг Емке спонтанно попросив Ольгу Соболєву виконати дует. Разом із викладачем Ярославського державного педагогічного університету імені Ущинського він співає російською мовою пісню «Московські ночі». Деякі гості німецько-російського вечора приєднуються до співу. Наприклад, Арно Пфеффер, голова франко-німецького кола друзів, який координує друге культурне перебування для студентів з гессіанського регіону-партнера Ярославль. “Я вдруге в Німеччині. Я полюбив цю країну », - каже студент Денис Мутовкін. Як і всі російські гості, завдяки навчанню він чудово володіє німецькою мовою.
"Я хочу стати перекладачем, і я дуже рада, що є така можливість оновити мій образ Німеччини та встановити нові контакти", - пояснює Марина Засипкіна, яка навчається у 8 семестрі. Деякі гості вже навчаються у 10 семестрі і збираються складати випускні іспити бакалавра та працювати викладачами.
Ось чому однотижнева програма культурного перебування включає відвідування університетів Рейнгау, а також спостереження за класами в школі Гутенберга у Вісбадені. «Це був хороший досвід для нас. Стиль роботи між викладачами та учнями чудовий. Я хотіла б цим займатися надалі », - повідомляє Ольга Калініна про враження, які вона отримала в середній школі. Перед тим, як 22-річна дівчина розпочала поїздку, вона не була впевнена, чи прийме пропозицію, хоча вона не повинна сама нести витрати на проїзд та проживання. Тепер вона ніколи не пошкодує, що вперше у житті поїхала за кордон. В основному завдяки гостинності п’яти сімей, які піклуються про житло.
“Найбільше мені сподобались господарі. Вони дали нам стільки шоколаду », - повідомляє Ольга Маланова із сяючою посмішкою. Вона також збирається закінчити навчання, а потім хоче викладати. «Німецька мова як шкільний предмет є дуже популярною, і ніколи немає вільного місця на Німецьких днях в Ярославській області, - пояснює викладач Ольга Соболєва. У школі 43 в Ярославі є заклад із розширеними уроками німецької мови. За 200 кілометрів у селі, де виросла Ольга Калініна, насправді єдиною іноземною мовою, яку викладають, є німецька. Вона буде викладати там принаймні три роки в обмін на підтримку навчання. 22-річна людина в захваті від того, що, незважаючи на всі політичні проблеми в німецько-російських відносинах, в особистому обміні не виникає труднощів.
Це культивується в "Georgsschänke" спільним виконанням німецьких народних пісень. У супроводі Елли-Марі Штейнмец на скрипці та Юргена Шмідта на клавіатурі Ганс-Гюнтер Шлоссер дає гарний приклад. І завдяки розподіленим текстам пісень він дає змогу взяти участь усім гостям.