Нюрнберг Серйозне жорстоке поводження - батько, мати та мертва дитина - Баварія
Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung
Панель приладів
економіка
Мюнхен
Культура
суспільство
Знання
Нюрнберг: Серйозне жорстоке поводження: батько, мати та мертва дитина
Дитина мертва. Обидва батьки підозрілі, також неправдоподібні: судді намагаються з’ясувати, як померла дев’ятимісячна Віра.
Дитина померла Маленька дівчинка, дев'ять місяців. Її звали Віра, англійське слово для віри. Віра була дочкою 26-річного Джона О., нігерійця, який безуспішно подав прохання про політичний притулок у Німеччині, та Татьяни С., 20 років, громадянки Німеччини хорватського походження.
Відкрити малюнок на новій сторінці
Підсудна Тетяна С. в залі суду. Каже, що не вбила свою дитину.
Віра померла від серйозної травми голови. «Множинні уламки в області задньої частини черепа» - так це називає судова медицина. Прокурори вважають, що головою Фейт вдарили об підкладку крісла або дивана, покриту тканиною.
Люкс, до якого належить це крісло та диван, знаходився у двокімнатній квартирі на третьому поверсі житлового будинку в районі Швайнау в Нюрнберзі. Джон і Тетяна жили там з маленькою донькою.
Один з них, мабуть, навчив дівчину смертельних травм. Але хто? Мати чи батько? Свідків немає, зізнання немає, чітких доказів немає. Мати каже: "Це був не я. Це був Джон". Батько каже: "Це неправда".
Прокурор висунув звинувачення обом. Вона вважає, що мати жорстоко поводилася з дитиною і що батько не зробив нічого, щоб врятувати дівчинку, хоча він усвідомив ситуацію, що загрожує життю. Суд визнав лише звинувачення матері. Проти батька, як вирішили судді молодіжної палати Нюрнберзького окружного суду, доказів було недостатньо.
Дитина була мертва
Нюрнберзький вищий регіональний суд підтвердив це рішення. Джон О. був звільнений після більш ніж року перебування під вартою. Зараз він бере участь у судовому процесі проти свого колишнього партнера як спільний позивач. І в залі суду відчувається глибокий дискомфорт.
Оскільки з’явились нові докази, докази, які викривають батька. Недостатньо, щоб довести свою провину, але достатньо, щоб викликати сумнів: чи не Джон О. все-таки винен у смерті Віри? Чи не могла Татьяна С. бути невинною, незважаючи на всі суперечності та невідповідності у своїх висловлюваннях, що викликало у неї підозру з самого початку?
22 червня 2006 року близько одинадцятої години ранку Нюрнберзький центр управління надзвичайними ситуаціями був попереджений: дитина, яка більше не дихає. Коли приїхала швидка допомога, Тетяна вже чекала біля входу у двір із Вірою на руках: дитина впала з ліжка, пояснила вона фельдшерам.
Батько, мати та мертва дитина
Швидка допомога, яка приїхала через кілька хвилин, одразу зрозуміла: дитина загинула і була мертва вже кілька годин. Розтин усунув усі сумніви: такі серйозні травми черепа не могли бути спричинені випаданням з ліжечка.
То що ж насправді сталося в ніч, коли Віра померла? Це ніхто не знає, крім двох батьків, і історії, які вони розповідають, не можуть бути більш різними. Тетяна далеко заходить у своїй історії. Як вона зустріла Джона: їй було лише 17, коли він говорив з нею на вулиці, і через тиждень він запитав її, чи не хоче вона вийти за нього заміж. Він мав значний інтерес одружитися з німкою - це був його єдиний шанс отримати дозвіл на проживання в Німеччині.
Тупи
Але навіть Тетяна зробила це занадто швидко, хоча вона була дуже закохана. За її словами, Джон був такий приємний, що вона розповіла йому про свого батька-насильника і що він поклявся, що ніколи не зробить нічого подібного. Як тільки їй було 18, вони переїхали разом, всупереч бажанням матері Тетяни. Вона завагітніла, викидень, знову завагітніла, у вересні 2005 року народилася Віра.
Оскільки, за її словами, Джон був не таким дорогим, як був, коли вони вперше зустрілися. Він бив її майже кожні вихідні. Він часто просто йшов, не кажучи їй куди йти. Вона підозрювала, що він щось мав з іншою жінкою.
Так було і в той день. Джон був у дорозі, вона чекала і чекала, о третій ночі він нарешті прийшов. "Я звинуватив його. Ми сперечалися. Віра прокинулася". Джон зайшов у спальню, підняв дитину з ліжка, але Віра не хотіла дозволити йому заспокоїти її.
Потім вона почула стукіт зі спальні та крики дитини. Вона не наважилася увійти до кімнати, боячись ще більше спровокувати чоловіка. Потім він вийшов зі спальні з дитиною; вона не побачила поранень, крім удару на лобі.
Тоді Джон викинув її з квартири, їй не дозволили взяти дитину з собою. Вона намагалася зателефонувати йому з телефонної будки, але він не відповів. Потім вона прокралася назад у квартиру, виявила, що Віра лежить на дивані, дитина дихала дивно ритмічно, але потім заснула. Наступного ранку близько десятої години вона виявила, що Віра млява і нежива, і викликала швидку допомогу.
Передбачувані дзвінки
У цій історії багато чого викликає підозру. На своїх перших допитах Тетяна сказала, що Джон зачинив спальню зсередини, коли він знущався над дитиною. Але ключа не було. Тепер вона каже, що двері були відчинені. Як ви можете повірити, що вона робить паузу перед дверима спальні, коли вона чує, що її дитину знущають всередині?
"Кожна мати з напівзвісними почуттями заходить туди і намагається допомогти своїй дитині", - сказав один із суддів обвинуваченого. Далі: У спальні немає меблів, які б відповідали слідам травм на голові дитини. Але покриті тканиною підлокітники дивана у вітальні дуже добре лягли б - тому можна багато припустити, що з Вірою жорстоко поводилися там, а не в спальні.
Передбачувані дзвінки з телефонної будки не задокументовані - набрані звідти номери зберігаються в телефонній будці. Неважко зрозуміти, що суд сприймає історію, яку розповідає Тетяна С. зі значною підозрою.
Історія Джона О. коротша і набагато менш розгалужена. Це був чемпіонат світу з футболу. Він спостерігав за грою Гана-США на головному ринку Нюрнберга. Гана перемогла з рахунком 2: 1, усі африканці вболівали. За його словами, він годинами гуляв з парою англійців, випив пива чи два, а потім взяв нічний автобус додому.
Коли він зайшов у квартиру, Тетяна лежала в ліжку, вона не спала і без жодного слова обернулася до стіни, коли він ліг біля неї. Потім він заснув. У якийсь момент він прокинувся, бо Віра плакала. Тетяна була з нею у вітальні. Віра мала синця на лобі. Він наклав на нього знеболювальну мазь. Потім він повернувся спати і знову спав.
Один бреше
Вранці він не знає коли, Тетяна покликала його. Віра нерухомо лежала на кріслі. Він намазав їй обличчя мокрим рушником, і вона не відреагувала. "Я дав їй телефон і сказав, що нам потрібно викликати швидку допомогу. Ми спустились вниз, щоб почекати лікаря. Потім вони сказали мені, що моя дочка померла".
Ця історія також має кілька слабких місць. Вечір у місті, можливо, склався не так, як описав Джон О. Того вечора поліція знайшла фотографію двох людей на його мобільному телефоні - Джон О. каже, що їх не знає.
На його мобільному телефоні вели довгу розмову з номером, який зберігається під ім'ям "Аліса" - Джон О. каже, що він не телефонував, він не знає Аліси. Це не має нічого спільного з убивством дівчинки Віри, але це може щось сказати про довіру до батька.
Батько, мати та мертва дитина - одна з двох бреше, це очевидно. Але хто? А може, обидва брешуть? Тетяна С. суперечила собі, кілька разів змінювала висловлювання. Це говорить проти них, але чи достатньо їх засудити? Сумніви в цьому зростають. Тому що незадовго до початку процесу сталося щось, що дало всім задіяним багато думати.
Коли Джон вибрався з в'язниці, він знайшов притулок у своєї сестри Вікторії. У неї четверо дітей, двом близнюкам було всього кілька місяців. Джон ледве прожив із сестрою кілька днів, коли їй зателефонувала поліція. Вона вигнала його з квартири, і він знову насильно спробував потрапити. І чому вона його викинула?
Джон, - каже Вікторія, як свідок у суді, роздратований криками немовлят, натиснув подушку на обличчя одного з немовлят. Вона закричала на нього: "Ти хочеш це вбити?" А він відповів: "Я вже когось вбив. Мені все одно, якщо я повернусь до в'язниці".
«Це правильно?» Просить одного із заступників судді засвідчити Джона О. Він відповідає: «Мій адвокат порадив мені нічого про це не говорити».