Новий документальний фільм вперше представляє кольорові зображення з королевою Марією та Першою світовою війною
К. Іонеску, вівторок, 27 листопада 2018 р., 17:26
Широка громадськість Румунії матиме можливість 1 грудня вперше побачити кольорові зображення Першої світової війни, включені до документального фільму про Регіну Марію, який транслюватиме телеканал Pro TV. Те, що не побачить та сама публіка, - це кольорові зображення з Національних архівів, які - на відміну від архівів 14 інших країн, у яких не було проблем - не погодились, що зображення, які вони мають, мають бути кольоровими у документальному фільмі "Марія - серце Румунії ", як кажуть його творці.
- 73-хвилинний документальний фільм, який уперше транслюється по телебаченню 1 грудня, є найбільш вичерпним матеріалом про королеву Марію. Його виробляє фільм "Бензопила" (Тревор Поотс/Джон Флореску).
Творці фільму обіцяють для глядачів дві прем'єри. З одного боку, голос королеви Марії, який можна було почути в деяких записах, опублікованих, серед іншого, Associated Press або Pathe, тепер можна почути у версії, максимально наближеній до реальності, усуваючи видані "шуми" технології того часу. З іншого боку, кольорові зображення Першої світової війни можна побачити вперше.
Йдеться про зображення з королевою та послідовності, записані під час війни, які пройшли колористичну процедуру за допомогою 12 фахівців, як розповіли HotNews.ro Джон Флореску та Тревор Потс. Ці фахівці застосовували процедури, подібні до тих, що використовувались у набагато складнішому проекті режисера Пітера Джексона з його власним кольоровим документальним фільмом про Першу світову війну, матеріал, нещодавно опублікований у Великобританії.
- Фото: Вперше кольорові зображення з королевою Мері (тут під час візиту до США) - джерело: Бензопила
Творці фільму заявили, що ситуація не зустрічалася в жодному іншому архіві, яким вони користувались - від Угорщини до Великобританії та США. Зображення, отримані з Національного архіву Румунії, залишились чорно-білими.
- "12 спеціалістів нам порадили. Нам потрібні були люди, щоб сказати, якого кольору мундири, медалі, одяг людей, дах поїзда (.) Є люди, які дивилися на те, як має виглядати кожна форма, хто "Це цінний процес, щоб надати фарби Першій світовій війні, тому що таким чином ви визначаєте молоді покоління, які цінують історію".
На думку режисерів, документальний фільм хоче висвітлити роль королеви Марії на Паризькій мирній конференції 1919 року, а не лише більш відомі елементи, наприклад, як вона доглядала за пораненими під час війни чи як про неї забули в комунізмі.:
- "Румунія повинна була отримати визнання союзу на міжнародному рівні. (.) Проблема полягала в тому, що учасники насправді не знали, що саме має на увазі Румунія, ще молода країна, де вона була на карті. Отже, коли прем'єр-міністр Бретяну поїхав до Парижа, виявив, що доступ до різних лідерів був дуже важким, люди не знали, хто він, тому королева Мері вирішила зайти. Враховуючи її зв’язки з британською королівською родиною, вона була присутня і могла відкривати двері, отримувати зустрічі, привернути увагу до Румунії, поставити країну на карту ".
- "І вона працювала на багатьох рівнях. Французька преса називала її королевою бізнесу, бо вона знала, як працювати з пресою, зі світовими лідерами, з тими, хто брав участь у другому ешелоні на Паризькій конференції".