Новий франко-німецький шлюбний режим
Підписавши угоду 4 лютого 2010 р., Франція та Німеччина створили новий режим подружжя в сімейному праві: факультативний режим участі в акцях.
Причиною цієї двосторонньої угоди є збільшення кількості шлюбів між людьми різних національностей. Оскільки французьке та німецьке сімейне законодавство дуже різняться, це може призвести до юридичних труднощів. У Німеччині законним режимом подружжя є режим участі у визвольних акціях. У разі ліквідації режиму здійснюється розподіл призовів, тобто щодо спадщини, придбаної подружжям під час шлюбу. У Франції законним шлюбним режимом є режим громади, зведений до вибухів. Товари, придбані під час шлюбу, стають загальними товарами.
Ця угода про встановлення факультативного режиму участі в визвольних акціях як нового шлюбного режиму повинна зблизити права сім'ї Франції та Німеччини. Подружжя може вибрати план, який діятиме за однакових умов і який буде ліквідований за однаковими правилами у Франції та Німеччині.
Необов’язковий режим участі в судових розглядах може бути обраний подружжям, чиє законодавство, яке застосовується до шлюбного режиму, є законодавством Договірної Держави-члена.
Таким чином, може бути обраний факультативний режим участі у придбаннях, якщо франко-німецька пара проживає у Франції чи Німеччині. Цей шлюбний режим також можуть обрати німецькі подружжя, які проживають у Німеччині, та французькі подружжя, які проживають у Франції.
Необов'язковий режим участі у виїзді може бути узгоджений шлюбним договором. Договір може бути укладений до або після шлюбу. Цей режим передбачає, що вотчина подружжя залишається окремою на час шлюбу.
Після розпаду режиму здобуті між подружжям розподіляться між подружжям.
Подружжя, яке придбало більші придбання, тобто коли різниця між його остаточним вотчиною та початковим спадщиною більша, ніж різниця його подружжя, вимагає претензії до участі у своєму подружжю. Цей позов про участь дорівнює половині різниці між виправданнями подружжя.
Цей факультативний режим за своїм змістом подібний до німецького режиму участі у придбаннях. Однак він також містить французьку специфіку, оскільки певні зміни в активах не враховуються у заяві про участь.
Франсуаза Бертон, юрист німецького права
Всі права інтелектуальної власності захищені