Новий голос сучасної російської літератури доходить до Бухарестського Evenimentul Zilei
Автор: FlorianSaiu/Дата публікації: 23-04-2018 10:04
Видавництво Humanitas Fiction запрошує Вас у середу, 25 квітня, о 19.00 у книгарні Humanitas у місті Чисміджіу (буд. Регіна Елісабета No38) на зустріч із Гузелем Яхіною, вражаючим новим голосом сучасної російської літератури, з нагоди виходу роману "Зулейха відкриває очі", нещодавно опублікований у перекладі Луани Шиду в колекції "Полиця Деніз", координатором якої є Дениса Коменеску.
Вони візьмуть участь у заході разом з автором, Сабіна Фаті, письменник і журналіст і Іоан Станомір, письменник, публіцист і політолог. Модератором засідання буде Дениса Команеску, генеральний менеджер Humanitas Fiction. Вечір завершиться автограф-сесією.
Море розкриваєţросійської літератури з 2015 року, роман "Зулейха" відкриває очі, з ентузіазмом вітається з "ţтобто Людмилою УліţКая та інта Євгенія Водолазкина, був нагороджений найважливішими літературними преміями Росії - Болта інАйя Книга, Ясна Поляна (Лев Толстой) та іні Книга Года - та інВін перекладається більш ніж на тридцять мов.
"Найкраща книга, яку я прочитав останнім часом. Дуже потужна книга, яка вносить нове дихання в російську літературу". - Євгеній Водолазкін
"Роман Гузель Іахіни, безперечно, жіночий. Йдеться про силу жінки та її слабкість, про священне материнство не на тлі кімнати англійської дитини, а на тлі трудової колонії - це пекельне застереження, винайдене одним із найбільших злочинців людства. Мені незрозуміло, як такому молодому авторові вдалося створити такий потужний твір, гімн, присвячений любові та ніжності в пеклі ... Я від усього серця вітаю її з цим чудовим дебютом ". - Людмила Улицька
У величезній сибірській тайзі з 1930 по 1946 рік історія жінки переплітається з історією світу. Зулейху, молоду вагітну жінку з татарського села, депортують до Сибіру після того, як її чоловіка вбив офіцер Червоної Армії. Він здійснює тривалу і мучну подорож разом із недобросовісними селянами та інтелігенцією з Ленінграда, затриманими за законом, мусульманами та християнами, віруючими та атеїстами, росіянами, татарами, німцями та шахраями, прибувши в безлюдне місце з безжальним характером. А командир створеної тут трудової колонії є самим вбивцею її чоловіка. Зі зростаючою напругою, майстерно наданою автором, між Зулейхою і полководцем зростає дивна, стримана любов, але надзвичайної напруженості. Персонажі змінюються, ролі змінюються, істини стають непевними. Єдиною впевненістю героїні залишається любов до свого сина Юсуфа, за порятунок якого вона твердо вирішила заплатити будь-яку ціну. Вражаючий роман за розміром, епічним подихом, викликаючою силою та гуманізмом.
"Усього в сорок років Гузель Іахіна, племінниця татарського вчителя, депортованого до Сибіру, розпалює полум'я, яке привело Пастернака до Нобеля. Надзвичайний дебют, який іде вам прямо до серця ». - Журнал Le Figaro
Гузель Яхіна народився в 1977 році в Казані. Закінчив факультет іноземних мов Державного педагогічного інституту в Казані, а з 1999 року проживає в Москві, де відвідує Школу кінематографії, факультет сценарію. Працював у зв'язках з громадськістю, рекламі та маркетингу, співпрацював зі статтями в журналах "Нева", "Октябр", "Сибірські огні" тощо У 2015 році він опублікував свій перший роман «Зулейха відкриває очі» (Zuleiha otkrыvaet glaza; Humanitas Fiction, 2018). Натхненний розповідями своєї бабусі, вчительки-татарки, яка провела шістнадцять років у робочому таборі в Сибіру, роман відразу ж мав шалений успіх і отримав кілька престижних нагород. У 2016 році він був нагороджений премією Сірано. Він перекладається більш ніж на тридцять мов. Він з’явився у Франції в 2017 році і отримав нагороду журналу Transfuge. Він також був фіналістом Prix Médicis Étranger. Наразі Гузель Яхіна готує новий роман.